-
21 передислоцировать войск
Mass media: remove forces, reshuffle forces, shift forcesУниверсальный русско-английский словарь > передислоцировать войск
-
22 передислоцировать войска
General subject: redeploy troopsУниверсальный русско-английский словарь > передислоцировать войска
-
23 передислоцировать ракеты
Diplomatic term: trundle missilesУниверсальный русско-английский словарь > передислоцировать ракеты
-
24 передислоцировать буровую установку
Русско-английский словарь по нефти и газу > передислоцировать буровую установку
-
25 relocate
-
26 redeploy
передислоцировать -
27 pārdislocēt
передислоцировать -
28 redeploy
передислоцировать глагол: -
29 relocate
передислоцировать глагол: -
30 resite
передислоцировать глагол: -
31 umquartieren
передислоцировать, переводить в новый район расквартирования -
32 mobilize ... drilling rig
передислоцировать... буровую установкуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > mobilize ... drilling rig
-
33 mobilize a drilling rig
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mobilize a drilling rig
-
34 re deploy
передислоцировать, передислоцироваться -
35 trundle missiles
-
36 umquartieren
передислоцировать, переводить в новый район расквартирования -
37 to trundle missiles
English-russian dctionary of diplomacy > to trundle missiles
-
38 relocate
(v) перебазировать; передислоцировать; переместить; перемещать; переселить; переселять; производить аэродромный маневр* * *перемещать, переселять; передислоцировать* * *v. перемещать, переселять, передислоцировать, перебазироватьre·lo·cate || ‚rɪ;ː;'lə;ʊ;keɪ;t /‚rɪ;ː;lə;ʊ;'keɪ;t* * *перебазироватьпередислоцироватьпереехатьперемещатьпереселять* * *1) перемещать, переселять 2) переехать 3) воен. производить аэродромный маневр -
39 redeploy
ˈri:dɪˈplɔɪ (военное) производить перегруппировку;
передислоцировать;
перебрасывать (войска) (военное) передислоцироваться переводить, перебрасывать на другую работу redeploy перебрасывать ~ передислоцировать ~ воен. передислоцировать(ся) ~ проводить перегруппировкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redeploy
-
40 relocate
гл.
1) перемещать, переселять;
передислоцировать;
перебазировать, передвигать to relocate the command post ≈ перемещать командный пункт Syn: move, shift
2) переехать (в связи с изменением места работы) If we want to consider you seriously for the job, would you be willing to relocate in New England? ≈ Если мы скажем, что хотим взять вас, вы согласитесь переехать в Новую Англию?
3) воен. производить аэродромный маневр перемещать, переселять;
передислоцировать;
перебазировать - to * the command post перемещать командный пункт (военное) производить аэродромный маневр relocate перебазировать ~ передислоцировать ~ перемещать ~ переселятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relocate
См. также в других словарях:
Передислоцировать — несов. и сов.; перех. Дислоцировать вооруженные силы заново или иначе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передислоцировать — передислоц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
передислоцировать — (I), передислоци/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
передислоцировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что. 1. Произвести производить переброску вооружённых сил на новые позиции, рубежи. П. войска. П. танковый корпус. 2. Разг. Произвести производить переброску трудовых ресурсов в напряжённые точки или участки. П.… … Энциклопедический словарь
передислоцировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что 1) Произвести производить переброску вооружённых сил на новые позиции, рубежи. Передислоци/ровать войска. Передислоци/ровать танковый корпус. 2) разг. Произвести производить переброску трудовых ресурсов в… … Словарь многих выражений
передислоцировать(ся) — пере/дислоц/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
направле́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. направить направлять. Направление поезда на запасный путь. Направление специалистов в районы Крайнего Севера. Направление жалобы по инстанции. 2. Линия движения чего л.; сторона, в которую устремлено действие,… … Малый академический словарь
передислоци́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. воен. Произвести (производить) передислокацию. Передислоцировать танковый корпус … Малый академический словарь
ВОЕННО-МОРСКИЕ СИЛЫ — вид вооруженных сил, главный компонент морской мощи государства, характеризующий его возможности контроля океанских (морских) коммуникаций. Современные ВМС имеют в своем составе не только корабли, авиацию и ракеты, но также береговые службы,… … Энциклопедия Кольера
ЯПОНО-КИТАЙСКАЯ ВОЙНА 1894-95 — агрессивная война Японии против Китая с целью установления контроля над Кореей (номинально являвшейся вассальной по отношению к Китаю страной) и проникновения в Китай. Встав на путь капиталистич. развития после революции Мэйдзи (1867 68), Япония … Советская историческая энциклопедия
Передислоцировка — ж. действие по несов. гл. передислоцировать, передислоцироваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой