-
1 передача сообщений
-
2 передача сообщений
Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenübertragung -
3 передача сообщений
Синонимы: связь -
4 передача сообщений по линии
nnav. NachrichtendurchgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > передача сообщений по линии
-
5 передача сообщений по широкополосным каналам
Универсальный русско-немецкий словарь > передача сообщений по широкополосным каналам
-
6 передача сообщений средствами связи
nmilit. FernmeldeübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача сообщений средствами связи
-
7 групповая передача сообщений
Универсальный русско-немецкий словарь > групповая передача сообщений
-
8 дистанционная передача сообщений
adjcomput. NachrichtenfernübertragungУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанционная передача сообщений
-
9 многоадресная передача сообщений
Универсальный русско-немецкий словарь > многоадресная передача сообщений
-
10 сетевая передача сообщений
Универсальный русско-немецкий словарь > сетевая передача сообщений
-
11 спутниковая передача сообщений
Универсальный русско-немецкий словарь > спутниковая передача сообщений
-
12 циркулярная передача сообщений
adjIT. RundschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > циркулярная передача сообщений
-
13 дистанционная передача сообщений
Russian-german polytechnic dictionary > дистанционная передача сообщений
-
14 многоадресная передача сообщений
Russian-german polytechnic dictionary > многоадресная передача сообщений
-
15 передача
-
16 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
17 передача
n1) gener. Abgabe, Abgabe (напр. товара), Abgabe (письма, заказанного товара и т.п.), Aushändigung (из рук в руки, с рук на руки), Auslieferung (кого-л. чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Auslieferung (кого-л., чего-л. кому-л., в чьи-л. руки), Ausrichtung (привета, сообщения), Bestellung, Fortpflanzung (через наследственность), Mitteilung (сведений), Translation (по радио), Triebwerk, Ausrichtung (сообщения, привета), Herausstellen (на удар - волейбол), Sendung, (тк.sg) Vermittlung (опыта, знаний), Wiedergabe (содержания), (тк.sg) Überführung, (auf j-n) Übertragung (кому-л. чужой работы и т. п.), Durchgabe (информации по радио, телефону и т. п.), Durchsage (по телефону, радио и т. п.; сообщения), Weitergabe (чего-л. кому-л.), Übergabe, Überlieferung (из поколения в поколение чего-л., что представляет культурную ценность и т. п.), Übermittelung, Überreichung2) comput. Transportieren (ñì. Ubertragung; íàïð. ñîîáùåíèé), Ubertragen, Verkehr (напр. сообщений), Versand (напр. сообщения)3) Av. Ausstrahlung (по радио), Austausch, Sendung (Send.), Vermittlung (Vm)4) med. Übertragung (инфекции)5) obs. Entäußerung (прав и т. п.)6) sports. Abspiel (ìÿ÷à), Ballabgabe (ìÿ÷à), Anspiel (ìÿ÷à), Paß, Zuspiel (ìÿ÷à)7) milit. Antriebsmittel, Antriebsvorrichtung, Durchgabe (радиограмм), Gang (автомобиля), Transport (информации), Weiterleitung (приказов, сведений), Übermittlung (средствами связи)8) eng. Auslieferung (документов), Durchsetzen (операция ковки), Fortleitung (электроэнергии), Getriebe, Getriebegang, Sendung (von Informationen), Trieb, Uberführung, Ubergabe (чего-л. по акту), Ubermittlung, Weitergabe (напр. на последующую операцию обработки), Übermittlung, Übermittlung, Übertragung (von Krait)9) railw. Bahngetriebe (тягового подвижного состава), Fortleitung (электрической энергии), Gang (коробки передач), Übergabe (вагонов)10) law. Abgabe (напр., дела в суд), Abretung, Abtretung (права, напр., на патент, товарный знак), Abtritt, Adjudikation (по договору), Aushändigung, Belegabgabe, Durchlieferung, (судом)(австр.) Einantwortung (юрид.), Mitgebrachtes (íàïð. für einen Strafgefangenen), Transitlieferung (von Verbrechern), Weiterbegebung (eines Wechsels), Weitergabe (напр. заявления в суд), Weitergabe (напр., заявления в суд), Zession, Zession (напр. передача права востребования денежных платежей), Überantwortung, Überbringung, Übereignung, Übergabereichung, Übergabetragung, Überlassung, Überleitung, Transfer (напр., технологий), Übergabe (дела в другой суд), Übergabe (напр., имущества), Überlassung (напр., вещи в пользование), Überweisung11) econ. Ablieferung (по назначению), Weiterbegebung (векселя), Auslieferung (акта, договора)12) fin. Zuweisung13) auto. Geschwindigkeit, Untersetzung, Untersetzungsgetriebe, Übersetzungsgetriebe, Gang14) artil. Steuerung15) radio. Aussendung, Darbietung, Sendebetrieb, Übertragung (напр., сигналов), Ausstrahlung16) phys. Ausstrahlung (программы)17) electr. Transmission, Fortleitung (электрической энергии), Transport (энергии), Weiterleitung (напр. вибраций), Überführung19) commun. Vermittlung20) offic. Entäußerung (прав на что-л.)21) mech.eng. Antrieb, Ubersetzung, Ubersetzungsgetriebe, Ubertragungswerk, Übersetzung22) weld. Bewegungsgetriebe, Verschieben (операция ковки)23) patents. Transfer (напр. технологии, ноу-хау), Vermittlung (напр. технологии, опыта), Übereignung (права)24) busin. Aushändigung (из рук в руки), Negoziation, Negoziierung, Ubereignung, Uberleitung, Weiterbegebung (напр. векселя), Auslieferung (документа), Einbringung, Transfer (напр. технологий), Transferierung (напр. технологий), Ubertragung, Vermittlung (опыта, информации и т.п.)27) wood. Übergabe (чего-л. по акту), Übertragungswerk29) shipb. Antriebsvorgelege30) cinema.equip. Sendung (напр., телевизионная), Wiedergeben, Übertragen -
18 передача информации или сообщений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > передача информации или сообщений
-
19 передача по радио сообщений о ситуации на автомобильных дорогах
ngener. VerkehrsfunkУниверсальный русско-немецкий словарь > передача по радио сообщений о ситуации на автомобильных дорогах
-
20 передача по радио сообщений о ситуации на дорогах
nauto. Verkehrsdurchsage, VerkehrsfunkdurchsageУниверсальный русско-немецкий словарь > передача по радио сообщений о ситуации на дорогах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
передача сообщений — (МСЭ Т F.400/ Х.400). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN message transferMT … Справочник технического переводчика
Передача сообщений — 5.3.1. Передача сообщений Протокол звена данных включает три фазы (см. табл. 4): фазу установления звена данных, фазу передачи информации, фазу завершения. Таблица 4 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передача сообщений по внеполосному каналу — Отправка управляющих или информационных сообщений от телевизионного контроллера, сервера приложений или другого подобного устройства, поддерживающего традиционную передачу сообщений по внеполосному каналу, одному или нескольким устройствам… … Справочник технического переводчика
передача сообщений с промежуточным хранением — Метод передачи сообщений не в реальном масштабе времени, при котором применяется накопление и промежуточное хранение сообщений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
передача сообщений с организацией очередей — метод передачи данных с промежуточным хранением — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы метод передачи данных с промежуточным хранением EN … Справочник технического переводчика
передача сообщений средствами электронной почты — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mail forwarding … Справочник технического переводчика
широковещательная передача сообщений (сети и системы связи): — широковещательная передача сообщений (сети и системы связи): Передача в сеть связи сообщения, предназначенного для считывания и ответного реагирования со стороны любого интеллектуального электронного устройства. Примечание. Широковещательное… … Справочник технического переводчика
мгновенная передача сообщений — Обмен содержанием между несколькими участниками в режиме времени, близком к реальному. Как правило, содержанием являются короткие текстовые сообщения, хотя это и не обязательно. IETF RFC 3428). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid … Справочник технического переводчика
циркулярная передача сообщений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multiaddress control transfer … Справочник технического переводчика
электронная передача сообщений — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN electronic messagingEM … Справочник технического переводчика
передача — [half duplex transmission] (2): Двунаправленная передача данных, которая ведется поочередно в каждом направлении и при которой информация передается после того, как рансивер прекратил излучение активирующего поля. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации