-
21 Farbheber
сущ. -
22 Farbheber
m полигр. -
23 Leckwalze
f полигр. -
24 dab
1) тампон (для пробы краски на отлип)2) щётка для выколачивания3) мазок, пятно || делать лёгкие мазки4) передаточный валик (красочного аппарата дукторного типа)- dab overАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dab
-
25 dab
1) прикосновение, мазок || наносить лёгкие мазки2) полигр. тампон3) полигр. передаточный валик ( красочного аппарата)4) обмазывать5) отделывать поверхность камня; покрывать краской6) вколачивать• -
26 liquid carrying roller
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > liquid carrying roller
-
27 ductor roller
1) Общая лексика: красочный аппарат с передаточным валиком2) Техника: дукторный валик (красочного аппарата)3) Лесоводство: передаточный валик4) Полиграфия: дуктор, дукторный валик, дукторный вал (красочного аппарата) -
28 ductor
-
29 furnishing roller
1) Полиграфия: передаточный валик, передаточный валик (красочного или увлажняющего аппарата), подающий валик2) Текстиль: валик для нанесения краски на печатный вал -
30 furnishing roller
1) подающий валик2) передаточный валик (красочного или увлажняющего аппарата)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > furnishing roller
-
31 drop roller
separation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
-
32 furnishing roller
separation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
English-Russian big polytechnic dictionary > furnishing roller
-
33 transfer roller
separation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
English-Russian big polytechnic dictionary > transfer roller
-
34 vibrator roller
separation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
English-Russian big polytechnic dictionary > vibrator roller
-
35 roll
1. валок; вал, каток; барабан или цилиндр, ролик; валик; вращать; катать, раскатывать; накатыватьtape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик
2. рулон; катушка, свиток; сматывать, наматыватьswiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке
3. рулетка для тиснения рамки4. рулонная продукция5. списокto roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать
blanket roll — офсетный цилиндр, валик, обтянутый офсетным полотном
butt roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
creasing roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр
cutoff roll — резальный цилиндр, ножевой цилиндр
dandy roll — дендироль, ровнитель
depleted roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом
6. гравированный валик для тиснения7. формный цилиндр ротационного позолотного прессаexpiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
film roll — катушка фотоплёнки; рулон фотоплёнки
folding roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр
image roll — формный цилиндр, формный валик
impression roll — печатный цилиндр, прессовый валик
infeed roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон
laser engraved anilox roll — анилоксный валик, гравированный лазером
lop-sided master roll — рабочий бумажный рулон с наклонной осью; деформированный рулон
magazine roll — рулон, установленный в лентопитающем устройстве
master roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон
8. дозирующий валикoverhang roll — выносной вал каландра; консольный валок
dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком
9. контрольно-измерительный валикcotton roll — ватный; валик
10. разматываемый рулонmaster input roll — полный рулон, установленный в машину
11. рулон бумаги, вышедшей из бумагоделательной машиныpreprinted roll — рулон с предварительно запечатанной лентой; запечатанный рулон
12. печатный цилиндр13. формный цилиндрsandwich roll — один из двух бумаговедущих валиков рулонной печатной машины, между которыми происходит совмещение бумажных лент
smut roll — рулон прокладочной бумаги, шмуцрулон
14. самоустанавливающийся валикprofiling roll — профильный валок; профильный вал
15. натяжной валик16. наматываемый рулон17. ролик для подачи тесьмы18. марлеподавательweb-over roll — бумаговедущий валик, располагающийся над лентой
web-under roll — бумаговедущий валик, располагающийся под лентой
-
36 duct roller
1) Лесоводство: дуктор, дукторный валик, передаточный валик2) Полиграфия: дукторный вал (красочного аппарата) -
37 vibrating roller
1) Техника: вибрационный дорожный каток2) Строительство: вибрационный каток -
38 vibrator
[vaɪ'breɪtə]1) Общая лексика: вибратор, прерыватель2) Техника: вибрационный грохот, вибрационный источник (сейсмический), вибропреобразователь, вибростол, режим автоматического вибратора, резонатор3) Сельское хозяйство: встряхиватель4) Строительство: вибрационный уплотнитель5) Горное дело: виброгрохот6) Полиграфия: зуммер, передаточный валик, раскатный цилиндр, раскатной цилиндр (красочного или увлажняющего аппарата), вибратор (напр. в отливном станке)7) Текстиль: подскальник ткацкого станка8) Нефть: вибрационный сейсмический источник9) Метрология: вибрационная установка, вибропреобразователь (постоянного тока в переменный), вибростенд10) Нефтепромысловый: вибрационный механизм11) Робототехника: вибропитатель12) Макаров: источник колебаний, сейсмический источник, вибратор (механизм), вибратор (механизм для уплотнения грунта и т.п.), вибратор (преобразователь электрического сигнала в механические колебания или наоборот), (part of vibrator power supply) вибратор (вибрационный преобразователь, часть вибропреобразователя)13) Алюминиевая промышленность: (vibro-compactor) вибропресс -
39 vibrator roller
-
40 ductor
1) дукторный вал (красочного или увлажняющего аппарата), дуктор2) передаточный валик3) нож [линейка] для регулирования толщины слоя краски на дукторном валуАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ductor
См. также в других словарях:
Ink conveying roller — Передаточный валик красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ductor feed roller — Передаточный валик красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Feed roller — Накатной валик (красочного или увлажняющего аппарата); Передаточный валик (красочного аппарата); Подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий ролик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Dab roller — Дуктор, дукторный вал (красочного аппарата); Брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Carrier [carrying] roller — Лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик; Передаточный валик (красочного аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Pendulum roller — Плавающий валик (в системе автоматического регулирования натяжения ленты); Передаточный валик красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Dab — Тампон (для пробы краски на отлип); Щётка для выколачивания; Мазок, пятно || делать лёгкие мазки; Передаточный валик (красочного аппарата дукторного типа) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Liquid carrying roller — Передаточный валик красочного или увлажняющего аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Furnishing roller — Подающий валик; Передаточный валик (красочного или увлажняющего аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ductor — Дукторный вал (красочного или увлажняющего аппарата), дуктор; Передаточный валик; Нож [линейка] для регулирования толщины слоя краски на дукторном валу … Краткий толковый словарь по полиграфии
Vibrator roller — Раскатной цилиндр (красочного или увлажняющего аппарата); Передаточный валик … Краткий толковый словарь по полиграфии