-
41 склока
-
42 препирательство
altercation имя существительное: -
43 раздоры
discord имя существительное: -
44 алмаз для резки стекла
glasscutter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > алмаз для резки стекла
-
45 гневные слова
-
46 кулачный бой
-
47 легкий ветерок
breeze имя существительное: -
48 легкий шум
sough имя существительное: -
49 шумная ссора
-
50 повод к вражде
quarrel имя существительное: -
51 разговор в повышенном тоне
Русско-английский синонимический словарь > разговор в повышенном тоне
-
52 стрела самострела
quarrel имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > стрела самострела
-
53 паны дерутся, а у холопов чубы трещат
паны дерутся, а у холопов (хлопов, хлопцев) чубы трещатlit. when masters fight it's the servants who get their heads cracked; cf. the pleasures of the mighty are the tears of the poorПеребранка продолжалась ещё несколько минут. Наконец Козлов с Жмуриным ушли, мастеровые оживлённо загудели: - Так ему и надо, больно он уж зазнался. - Паны дерутся, а у хлопов чубы трещат, - отозвался один из рабочих. (А. Степанов, Порт-Артур) — This recrimination went on for several minutes more, but at last Kozlov and Zhmurin went away. The men began talking excitedly at once. 'Serve him right! He's been coming the high horse too much,' said one. 'Yes, but when masters fight it's the servants who get their heads cracked,' chimed in another somewhat nervously.
Русско-английский фразеологический словарь > паны дерутся, а у холопов чубы трещат
-
54 ссора
1. contention2. affray3. falling-out4. spatting5. squabbling6. quarrel; altercation; varianceссориться, быть в ссоре — to be at quarrel
7. jar8. row9. squabble10. varianceСинонимический ряд:1. распря (сущ.) раздор; размолвка; распря; свара2. столкновение (сущ.) перебранка; перепалка; столкновение; стычка; схваткаАнтонимический ряд: -
55 столкновение
с. collisionСинонимический ряд:бой (сущ.) баталию; баталия; битва; битву; бой; брань; дело; перебранка; перебранку; перепалка; перепалку; побоище; сеча; сечу; сражение; ссора; стычка; стычку; схватка; схватку; сшибка; сшибку -
56 стычка
1. confrontation2. skirmishСинонимический ряд:бой (сущ.) баталия; битва; бой; брань; дело; перебранка; перепалка; побоище; сеча; сражение; ссора; столкновение; схватка; сшибка -
57 схватка
1. scramble2. skirmish; fight; combat; scuffle; labour3. bout4. set-toСинонимический ряд:бой (сущ.) баталия; битва; бой; брань; дело; перебранка; перепалка; побоище; сеча; сражение; ссора; столкновение; стычка; сшибка
См. также в других словарях:
перебранка — См. спор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перебранка брань, спор; переругивание, ссора, пререкания, препирательство, ругня, сыр бор, ругань, схватка, столкновение, свара … Словарь синонимов
ПЕРЕБРАНКА — ПЕРЕБРАНКА, перебранки, жен. (разг.). Взаимная брань, бранные слова, обращенные друг к другу. Слышалась перебранка ночных извозчиков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕБРАНКА — ПЕРЕБРАНКА, и, жен. (разг.). Ссора, сопровождаемая бранью. П. между соседками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перебранка Локи — входит в сборник древнеисландских песен о богах и героях, который называется Старшая Эдда . Перебранка Локи … Википедия
Перебранка — ж. Взаимные оскорбления, брань. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебранка — перебранка, перебранки, перебранки, перебранок, перебранке, перебранкам, перебранку, перебранки, перебранкой, перебранкою, перебранками, перебранке, перебранках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перебранка — перебр анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
перебранка — (1 ж); мн. перебра/нки, Р. перебра/нок … Орфографический словарь русского языка
перебранка — и; мн. род. нок; дат. нкам; ж. Разг. 1. к Перебраниваться. П. между соседями. Вступить в перебранку. 2. Оскорбительные, ругательные слова в ссоре, драке. Грубая п. Слушать перебранку соседей … Энциклопедический словарь
перебранка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; разг. 1) к перебраниваться Перебра/нка между соседями. Вступить в перебранку. 2) Оскорбительные, ругательные слова в ссоре, драке. Грубая перебра/нка. Слушать перебранку соседей … Словарь многих выражений
перебранка — ПЕРЕБРАНКА, и, мн род. нок, дат. нкам, ж Разг. Ссора, драка, сопровождаемая грубыми, оскорбительными словами, крикливый спор; Син.: перепалка. Слушать перебранку соседей … Толковый словарь русских существительных