-
1 перебазировать
перебазировать verlegen vt -
2 перебазировать
совер.;
(что-л.) shift, transferсов. (вн.) transfer (smth.), move (smth.) ;
~ся сов. move/transfer one`s base.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебазировать
-
3 перебазировать
-
4 перебазировать
-
5 перебазировать
сов., вин. п.trasladar vt, transferir (непр.) vt -
6 перебазировать
сов., несов. В спец.dislocare воен. trasferire vt, traslocare vt; dislocare vt -
7 перебазировать
( воздушное судно) ferry -
8 перебазировать перемещать
-
9 re-deploy
-
10 přesunout
-
11 re-deploy
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > re-deploy
-
12 déplacer un dispositif sismique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déplacer un dispositif sismique
-
13 emménager
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > emménager
-
14 relocate
перебазироватьпередислоцироватьпереехатьперемещатьпереселять -
15 ümber paigutama
перебазировать,перебрасывать,перебросить,передвигать,передвинуть,перекинуть,переместить,перемещать,перетасовать,перетасовывать,смещать,транспонировать -
16 relocate
гл.
1) перемещать, переселять;
передислоцировать;
перебазировать, передвигать to relocate the command post ≈ перемещать командный пункт Syn: move, shift
2) переехать (в связи с изменением места работы) If we want to consider you seriously for the job, would you be willing to relocate in New England? ≈ Если мы скажем, что хотим взять вас, вы согласитесь переехать в Новую Англию?
3) воен. производить аэродромный маневр перемещать, переселять;
передислоцировать;
перебазировать - to * the command post перемещать командный пункт (военное) производить аэродромный маневр relocate перебазировать ~ передислоцировать ~ перемещать ~ переселятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relocate
-
17 relocate
[ˌriːləʊ'keɪt]1) Общая лексика: перебазировать, передислоцировать, переселять2) Компьютерная техника: настроить, переместить3) Биология: перемещать (растения), переселять (растения)4) Медицина: передвигать, смещать5) Военный термин: перегруппировывать, производить аэродромный манёвр, уточнять координаты (цели)6) Техника: настраивать, передвинуть, передвинуться, перераспределять (память)7) Железнодорожный термин: перетрассировать8) Архитектура: менять местоположение9) Политика: перебазировать(ся), перемещать(ся)10) Вычислительная техника: переносить, пересаживать, перемещать (в памяти), настраивать (на определённое положение в памяти)11) Нефть: перемещать12) Нефтепромысловый: изменять трассу13) Макаров: сдвигать, настраивать (на определенное положение в памяти), настраивать (по месту), пересаживать (растения) -
18 relocate
(v) перебазировать; передислоцировать; переместить; перемещать; переселить; переселять; производить аэродромный маневр* * *перемещать, переселять; передислоцировать* * *v. перемещать, переселять, передислоцировать, перебазироватьre·lo·cate || ‚rɪ;ː;'lə;ʊ;keɪ;t /‚rɪ;ː;lə;ʊ;'keɪ;t* * *перебазироватьпередислоцироватьпереехатьперемещатьпереселять* * *1) перемещать, переселять 2) переехать 3) воен. производить аэродромный маневр -
19 chuyển đến
переправлять; подовигаться; пододвигать; перегонять; перебираться; доставлять; доставка; перебазироваться; перебазировать; перебазировать; перебазироваться; перенесение; поступать; переводиться; идти; развозить; подвозить; подвоз -
20 chuyển đến
переправлять; подовигаться; пододвигать; перегонять; перебираться; доставлять; доставка; перебазироваться; перебазировать; перебазировать; перебазироваться; перенесение; поступать; переводиться; идти; развозить; подвозить; подвоз
См. также в других словарях:
ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ — ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер., кого (что). Переместить, создав новые базы для чего н. П. завод ближе к источникам сырья. | сущ. перебазирование, я, ср. и перебазировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
перебазировать — кого что. Я предложил перебазировать отряды в другой район (Линьков). [Беридзе] распорядился прекратить работы на отдельных участках правого берега и перебазировать их на левый (Ажаев) … Словарь управления
перебазировать — ▲ перенести ↑ чужой (индивид), местоположение перебазировать перенести чье л. местопребывание. ввоз. ввезти. вывоз. вывезти. вести идти вместе с кем л, направляя его движение. повести. увести. отвести (# детей домой). обвести. эвакуация.… … Идеографический словарь русского языка
Перебазировать — несов. и сов.; перех. Перемещать на другую базу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебазировать — перебазировать, перебазирую, перебазируем, перебазируешь, перебазируете, перебазирует, перебазируют, перебазируя, перебазировал, перебазировала, перебазировало, перебазировали, перебазируй, перебазируйте, перебазировавший, перебазировавшая,… … Формы слов
перебазировать — перебаз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
перебазировать — (I), перебази/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перебазировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Переместить перемещать, создавая новую базу (4 зн.) для чего л. П. завод в Сибирь. П. полк в тыл. П. изыскательский отряд к месторождениям руд. ◁ Перебазироваться, ается; страд. П. предприятия, дивизии, эскадрильи.… … Энциклопедический словарь
перебазировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. перебазироваться, перебазировка что переместить перемещать, создавая новую базу 4) для чего л. Перебази/ровать завод в Сибирь. Перебази/ровать полк в тыл … Словарь многих выражений
перебазировать — 1.2.1.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
перебазировать — ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ1, несов. и сов., кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, создавая этим новую базу для чего л. [impf. and pf. to relocate, move (from, to) or establish in a new place; to shift, transfer (a camp,… … Большой толковый словарь русских глаголов