-
1 пелена
пелена ж. Nebelschleier m; Schleier m; Vorhang m -
2 пелена
-
3 пелена
жSchléier m, Décke f ( покров)••сло́вно пелена́ с глаз упа́ла — es fiel éinem wie Schúppen von den Áugen
-
4 пелена
n1) gener. Flor am Arm trägen, Flor am Arme trägen, Hülle, Flor2) geol. (пылевая) Schleier3) church. Altardecke4) liter. Schleier6) eng. Vorhang -
5 пелена
-
6 пелена
-
7 пелена
пелен|а̀ ж., -ѝ Windel f, -n. -
8 пелена
die Decke, das Tuch -
9 пелена ж
Windel {f} -
10 пелена
-
11 пелена тумана
n1) gener. Nebelhülle, Nebelschicht, Nebelschirm, Nebelvorhang, Nebelwand2) milit. Umnebelung, Nebeldecke3) pompous. Nebelschleier -
12 пелена упала с его глаз
ngener. die Binde fiel ihm von den Augen, die Binde fiel ihm von seinen AugenУниверсальный русско-немецкий словарь > пелена упала с его глаз
-
13 пелена, образованная множеством мелких пузырей
nsilic. BlasenschleierУниверсальный русско-немецкий словарь > пелена, образованная множеством мелких пузырей
-
14 вихревая пелена
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вихревая пелена
-
15 свёртывающаяся вихревая пелена
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > свёртывающаяся вихревая пелена
-
16 вихревая пелена
adj1) Av. Unstetigkeitsflache, Wirbelband, Wirbelschicht (Wi)2) eng. Wirbelbett3) aerodyn. Nachlaufwirbelschicht (за крылом), Unstetigkeitsfläche, Wirbelbelegungsfläche, Wirbelfläche, Wirbelschicht4) shipb. Schwall -
17 коническая вихревая пелена
adjaerodyn. konisch aufgewickelte WirbelflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > коническая вихревая пелена
-
18 многослойная вихревая пелена
adjAv. WirbelschichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > многослойная вихревая пелена
-
19 нарастающая вихревая пелена
Универсальный русско-немецкий словарь > нарастающая вихревая пелена
-
20 основная вихревая пелена
Универсальный русско-немецкий словарь > основная вихревая пелена
См. также в других словарях:
ПЕЛЕНА — ПЕЛЕНА, пелены, мн. пелены, пелён, жен. 1. Покрывало (устар.). «Снег лежал ослепительной пеленою.» Пушкин. 2. перен. Что нибудь плотно заволакивающее, закрывающее со всех сторон (книжн.). Густая пелена тумана. Горы закрыты плотной пеленой облаков … Толковый словарь Ушакова
пелена — пелена, пелены, пелены, пелён, пелене, пеленам, пелену, пелены, пеленой, пеленою, пеленами, пелене, пеленах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пелена — См. оболочка выйти из пелен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пелена оболочка; флер, завеса, поволока, туман, покров, полог, дымка, смог, вуаль, покрывало Словарь русских … Словарь синонимов
ПЕЛЕНА — ПЕЛЕНА, ы, мн. ы, ён, енам, жен. (книжн.). Сплошной покров, то, что закрывает, заволакивает со всех сторон [первонач. кусок ткани, то, во что пеленают]. Густая п. облаков. П. тумана. • С пелён (устар.) с детства. Как или словно пелена (с глаз)… … Толковый словарь Ожегова
пелена́ — пелена, ы; мн. пелены, пелён, пеленам … Русское словесное ударение
пелена — ы; мн. пелены, лён, ленам; ж. 1. Устар. Покрывало. 2. обычно чего. Сплошной покров, заволакивающий собой что л. со всех сторон. П. тумана. П. дыма. П. туч. П. брызг. 3. мн.: пелены, лён. Устар. Пелёнки. 4. Нар. разг. Нижний край крыши; карниз. ◊… … Энциклопедический словарь
пелена — 1 іменник жіночого роду нижній край одягу * Але: дві, три, чотири пелени пелена 2 іменник жіночого роду покривало * Але: дві, три, чотири пелени … Орфографічний словник української мови
пелена́ть(ся) — пеленать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение
Пелена — ж. 1. Ткань, которой покрыто, завешено что либо. отт. перен. То, что застилает, заволакивает что либо; сплошной покров, завеса. отт. перен. То, что стелется, расстилается подобно полосе ткани, покрывалу. 2. устар. Четырехугольное покрывало с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пелена — пелена, мн. пелены, род. пелён, дат. пеленам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пелена — I пелена стреха соломенной крыши , курск., орл. (Даль). Согласно Преобр. (II, 34), связано с пелёда, но затруднение представляет разница в ударении. II пелена пелька, диал., новгор., боровск., псковск., сшитое полотнище; пеленка (Даль), укр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера