Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

паю

  • 1 паю

    матем.; физ. до́ля

    Українсько-російський політехнічний словник > паю

  • 2 я тебя отшлёпаю

    Универсальный русско-английский словарь > я тебя отшлёпаю

  • 3 нашлёпаю

    • naplácám

    Русско-чешский словарь > нашлёпаю

  • 4 шлёпаю

    • pleskám
    • plácám

    Русско-чешский словарь > шлёпаю

  • 5 капать

    капнуть и Кануть
    1) (падать каплями) капати (-паю, -паєш и каплю, -плеш, -плють), капнути, крапати (-паю, -паєш и -плю, -плеш), крапнути, (иногда: о дожде, крови) цяп(к)ати, цяпнути и цянути, (о слезах, крови иногда) канути, сов. канути; (учащённо, беспрерывно) капотіти, крапотіти, ляпотіти, цяпотіти. [Чую сльози на моє лице капають, капають (Грінч.). Дощик, дощик капає дрібненько (Пісня). Дощик крапле (Рудч.). Дав Бог весну, віє теплом, із стріх вода капле (Пісня). Капле кровця у криницю (Рус. Дн.). Хоч по капельці дощик крапа на камінь, а таки проїсть його (Квітка). Кровцю пустила - кровця цяпала; де кровця цяпне, церковця стане (Kolb.). Ой зоре, зоре! - і сльози кануть (Шевч.). З палаша кровця кане (Голов.). Дощик, дощик, аж із стріхи капотить (Пісня). З стріхи ляпотить (Грінч. III). День і ніч дощі холодні б'ють о вікна, цяпотять (Франко)]. Пот -пал с его лица - піт капав йому з лиця. С кровли -плет - з стріхи капає, капле. Свеча -ет - свічка капає. Над нами не каплет - на голову нам не тече; дощ не йде;
    2) -пать, капнуть что (лить по капле) - капати, капнути що у що, куди. -пай лекарство по пяти капель в ложечку воды - капай ліки по п'ять крапель у ложечку води;
    3) (пропускать сквозь себя капли) протікати, текти. Крыша, потолок -плет - дах, стеля протікає, тече.
    * * *
    несов.; сов. - к`апнуть
    кра́пати и усилит. крапоті́ти, кра́пнути, ка́пати и усилит. капоті́ти; (проливать, ронять капли на что-л.) ля́пати и усилит. ляпоті́ти, ля́пнути

    Русско-украинский словарь > капать

  • 6 дуван

    тюрк.)
    1) (открытое возвышенное место) белебень (р. -беня и -бая);
    2) здобич (р. - чи), (доля добычи при дележе) пайка, (реже) пай (м. р.) (р. паю).
    * * *
    диал.
    1) ( добыча) здо́бич, -і, пожи́ва; дува́н, -у

    \дуван н дува́нить — діли́ти (розподіля́ти) здо́бич

    2) ( раздел добычи) дува́н

    Русско-украинский словарь > дуван

  • 7 клепать

    1) клепати (-паю, -єш и клеплю, -плеш), (заклёпками) нютувати. [Клепати косу]. Клепли покуда -плется - коваль клепле, поки тепле (Приказка);
    2) на кого - клепати на кого; см. Клеветать;
    3) брехати, плескати. Что на мёртвого -плет - бреше, як на мертвого;
    4) (бить, стучать во что) клепати, калатати в що. Клёпанный - клепаний, (заклёпками) нютований. -ться - клепатися, нютуватися.
    * * *
    I техн.
    клепа́ти, -па́ю, -па́єш и -плю́, -плеш

    \клепать косу́ — диал. манта́чити косу́

    II
    ( клеветать) клепа́ти, -па́ю, -па́єш и -плю́, -плеш, набрі́хувати

    Русско-украинский словарь > клепать

  • 8 кляузничать

    1) (крючкотворить) клявзувати, крутити, карлючки гнути;
    2) (ябедничать, сплетничать) клепати (-паю, -паєш и клеплю, -плеш), набріхувати на кого, плескати (плещу, -щеш).
    * * *
    клепа́ти, плеска́ти, брехати, наші́птувати, писати кля́узи, зво́дити на́клеп

    Русско-украинский словарь > кляузничать

  • 9 ковать

    1) кувати и (реже) кути (кую, куєш), (преимущ. о холодной ковке) клепати (-паю, -паєш и клеплю, -плеш), (выковывать) виковувати що. [Ой, ковалю, ще й ти, коваленьку, чом не куєш заліза тоненько? (Гнід.). Князь Борис усе плуги кував та людям давав (Номис). Важкі його удари нас кують мов те залізо (Франко). У тій кузні коваль клепле (Франко)]. -вать гвозди, подковы - кувати (виковувати, виробляти) цвяхи (цвяшки, гвіздки), підкови. -вать жорнов - насікати млиновий камінь (и жорно). -вать в два, в три молота - кувати в два, в три молоти. Куй железо, пока горячо - коваль клепле, поки тепле; куй залізо, коли гаряче (Приказки);
    2) (подковывать) кувати (кути), підковувати кого. [Я бачила, хтось до вас строкатого коника приводив кути (М. Вовч.)];
    3) (о мерных ударах, голосе) кувати (кути), (о мерном трещанье шашня, сверчка, кузнечика и т. п.) с[ц]вірчати, співати, тріщати. [З грубих голосів виривається й кує, як у дзвоник, молодий, приємний контральто (Васильч.). Цілу ніч співа цвіркун, і спать не дає (Звин.)]. Кованный, прич. - кований, кутий, клепаний; підкований.
    * * *
    кува́ти; ( подковывать) підко́вувати; ( заковывать) зако́вувати

    Русско-украинский словарь > ковать

  • 10 крапать

    1) крапати (-паю, -паєш и -плю, -плеш), накрапати, бризкати. [Дощик крапле (Рудч.). Дощик бризкав (Чуб. III)];
    2) (покрывать крапинами что) накрапляти, цяткувати, цятувати, бризкати що; срвн. Кропить. [Шовком вишивати, злотом накрапляти (Голов.). Листя на йому крапелясте, буцім хто по зеленому полю крейдою побризкав (Кон.)]. Шулера -ют карты - шулери накрапляють (цяткують) карти;
    3) (сочиться) слезити, цяпати. [Живиця так і слезить (Сл. Ум.). Кровцю пустила, - кровця цяпала (Kolb.)].
    * * *
    1) ( о дожде) кра́пати, накрапа́ти
    2) (покрывать крапинами, наносить крап) накрапля́ти, накра́плювати, цяткува́ти

    Русско-украинский словарь > крапать

  • 11 обездоливать

    обездолить кого
    1) позбавляти, позбавити кого його частки, паю, пайки;
    2) знедолювати, знедолити, збезталанювати, збезталанити, знещасливлювати, знещасливити кого, зав'язувати, зав'язати світ кому. Обездоленный - знедолений, збезталанений, знещасливлений.
    * * *
    несов.; сов. - обезд`олить
    знедо́лювати, знедо́лити, обездо́лювати, обездо́лити

    Русско-украинский словарь > обездоливать

  • 12 пай

    пай (р. паю). У него два пая в издательстве - у його два паї у видавництві. На паях - паєвий, пайовий. Товарищество на паях - пайове товариство.
    * * *
    I
    пай, род. п. па́ю

    на пая́х — на пая́х, ( в складчину) у скла́дку

    II
    ця́ця

    па́й-де́вочка — ця́ця -ді́вчинка; слухняна (розу́мна) ді́вчинка

    па́й-ма́льчик — ця́ця-хло́пчик; слухня́ний (розу́мний) хло́пчик

    Русско-украинский словарь > пай

  • 13 пороша

    пороша (ум. порошенька), папороша, перший сніг, (гуц.) пошпай (-паю).
    * * *
    поро́ша, пе́рший сніг (-у), поно́ва; сипу́чка; диал. папоро́ша

    Русско-украинский словарь > пороша

  • 14 толк

    I сущ.
    1) ( разум) глузд, -у; ро́зум, -у; ( смысл) сенс, -у

    взять в \толк — розторо́пати, уторо́пати

    не возьму́ в \толк не — доберу́ ро́зуму, не збагну́, не второ́паю

    сбива́ть, сбить с то́лку — збива́ти, зби́ти з пантели́ку (диал. з пли́ву), спантели́чувати, спантели́чити

    сбива́ться, сби́ться с то́лку — збива́тися, збитися з пантели́ку, спантели́чуватися и пантели́читися, спантели́читися

    2) (прок, польза) ко́ристь, -сті и кори́сть

    бе́з то́лку — ( напрасно) даре́мно, даре́мне, ма́рно, ма́рне; ду́рно; ( беспорядочно) безла́дно, безглу́здо

    3)

    то́лки — (мн.: пересуды, разговоры) пере́суди и пересу́ди, -дів, розмо́ви, -мо́в; балачки́, -чо́к; (молва, слухи) чу́тка, чутки́, -то́к, поголо́ска, по́голос, -у, поголо́сок, -ску

    4) ( разновидность учения) на́прям, -у; ( секта) рел. се́кта
    5) (мнение, суждение) ду́мка, міркува́ння
    6) ( толкование) тлума́чення
    II межд.
    штовх, штурх, штурхі́ць

    Русско-украинский словарь > толк

  • 15 Затро[а]гивать

    затрогать, затронуть что (коснуться) торкатися, торкнутися чого и (реже) торкати, торкнути що, дотикатися, дотикнутися и діткнутися чого; кого (задевать) - зачіпати и зачіпляти, зачепити, займати, за(й)няти (о мног.) позачіпати, позаймати кого, що, (первому) налазити, налізти на кого. [Я його не чіпаю, а він сам налазить (Звин.)]. Он первый -нул меня - він перший зачепив (зайняв) мене, він перший наліз на мене. [Та хіба-ж я вас, пане, зачепив? Тож ви мене заняли (Грінч.)]. -вать вопрос о чём - торкатися питання (справи) про що, зачіпати (порушувати, займати) питання (справу) про що. [Простіть, що я зараз торкнувся грубого й цинічного пункту (Крим.). Картина народнього життя, в якій зачеплено найближчі і найпекучіші народні справи (Грінч.)]. -вать, -нуть за живое кого - діймати, дійняти до живого кого, доходити, дійти кому до живого, уражати, уразити кого - (сильно) дозоляти, дозолити кому (до живих печінок); срвн. Задевать. -вать чью душу, сердце - займати (порушувати) душу, серце кому. [Сі приказки займають душу зглибока (Хата). Тихо так усюди, тільки соловейки співають… так душу твою й займає (Г. Барв.). І тими піснями всім серце порушу (Самійл.)]. Чем тебя особенным -нули? - (образно) хіба (чи) тебе возом зачепили? Затронутый - торкнутий, діткнений, порушений, зачеплений, зайнятий.

    Русско-украинский словарь > Затро[а]гивать

  • 16 Окрапывать

    -ся, окрапать (и окрапить) -ся обкрапувати, -ся, об[по]крапати (-паю и -плю), -ся, оббризкувати, -ся, об[по]бризкати, -ся чим, (о мн.) пообкрапувати, -ся, пооббризкувати, -ся. Окрапанный, окрапленный - об[по]крапаний, об[по]краплений.

    Русско-украинский словарь > Окрапывать

  • 17 пай

    * * *
    I пай, род. паю муж. II нескл., детск. цаца, -цы муж., жен.

    Русско-белорусский словарь > пай

  • 18 припай

    спец. прыпай, -паю муж.

    Русско-белорусский словарь > припай

  • 19 обстряпывать

    несов. - обстря́пывать, сов. - обстря́пать; (вн.) разг.
    arrange (d), fix (d)

    я э́то де́льце в два счёта обстря́паю — I'll polish that off in two ticks

    Новый большой русско-английский словарь > обстряпывать

  • 20 клепать

    1. -паю, -паешь
    κ. -плю, -плешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. клёпанный, βρ: -пан, -а, -о, προστκ. клепай κ. клепли
    ρ.δ. μ. πριτσινάρω, γυρώ.
    εκφρ.
    клепать кос – ισιώνω την κοσιά (με χτυπήματα σφυριού).
    2. -пли, -плешь, προστκ. клепли ρ.δ. (απλ.) συκοφαντώ, διαβάλλω, κακολογώ.

    Большой русско-греческий словарь > клепать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Паю — Паю: Топоним Паю (река) фамилия Паю, Эммануэль См. также Сан Паю (Говея) Паю деж Паю Седа Яха Паю де Мортанж, Шарль Фердинанд (старший) Паю де Мортанж, Шарль Фердинанд (младший) …   Википедия

  • Паю-деж — (Ампогдя оя) Характеристика Длина 18 км Площадь бассейна 99,9 км² Бассейн Белое море Водоток Устье Оз. Верхняя Онигма Онигма …   Википедия

  • Паю-Седа-Яха — Характеристика Длина 67 км Площадь бассейна 652 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Хадыта Яха  · Местоположение 116 км по …   Википедия

  • Паю де Мортанж — (фр. Pahud de Mortanges) французская фамилия. Известные носители: Паю де Мортанж, Шарль Фердинанд (младший) (1896 1971) голландский спортсмен, конник, четырёхкратный олимпийский чемпион, участник 4 Олимпийских игр 1924 36 годов. Паю де… …   Википедия

  • Паю де Мортанж, Шарль Фердинанд (старший) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Паю де Мортанж. Шарль Фердинанд Паю д …   Википедия

  • Паю (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Паю. Паю Характеристика Длина 20 км Бассейн Белое море Водоток Устье Оз. Онд озеро Онда …   Википедия

  • Паю де Мортанж, Шарль Фердинанд (младший) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Паю де Мортанж. Спортивные награды Конный спорт Золото Париж 1924 Командное троеборье Золото Амстердам 1928 Командное троеборье …   Википедия

  • Паю, Эммануэль — Эммануэль Паю Emmanuel Pahud …   Википедия

  • Паю Эммануэль — Эммануэль Паю (фр. Emmanuel Pahud; род. 27 января 1970, Женева) швейцарский флейтист. Начал учиться игре на флейте в 6 лет. В 1990 закончил Парижскую консерваторию (у Мишеля Дебо и Пьера Ива Арто), развивал своё искусство, учась у Андре Жоне и… …   Википедия

  • Паю — орган выделения; анус …   Словарь йоги и веданты

  • ПАЮ-ДЗЫ — японское просо, крупная разновидность куриного проса. М. б. использовано в ю. з. р нах на зеленый корм и сено. При своевременном посеве П. дает 2 укоса зеленой массы, всего до 20 т и сена до 8 т. В СССР П. д. почти не распространено …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»