-
1 аренда пашни
Agriculture: concare -
2 выход продукции с единицы площади для пашни
Makarov: yielding capacityУниверсальный русско-английский словарь > выход продукции с единицы площади для пашни
-
3 два акра пашни
Makarov: two acres of tilth -
4 полезная площадь пашни
Economy: effective areaУниверсальный русско-английский словарь > полезная площадь пашни
-
5 превращение лесных площадей в пашни
General subject: disboscationУниверсальный русско-английский словарь > превращение лесных площадей в пашни
-
6 противоэрозионная полоса (пашни)
Forestry: natural vegetative stripsУниверсальный русско-английский словарь > противоэрозионная полоса (пашни)
-
7 сто акров пашни
General subject: 100 acres of plough, 100 acres of plow -
8 стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр пашни
Economy: crop value per tillable acreУниверсальный русско-английский словарь > стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр пашни
-
9 участок пашни
Australian slang: paddock -
10 превращение лесных площадей в пашни
Русско-английский синонимический словарь > превращение лесных площадей в пашни
-
11 выравнивание
1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off2) Computers: graduation3) Geology: baselevelling, planation4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)5) Naval: righting6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing9) Chemistry: justifying, levelling property12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off14) Accounting: equalisation15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)18) Cinema: lining up19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing24) Fishery: righting up (корабля)25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment26) Geophysics: whitening27) Atomic energy: flaring out28) Coolers: equalization29) SAP. clearing30) Drilling: optimum line31) EBRD: adjustment, countervailing33) Arms production: level ling (прицела)34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim37) SAP.fin. clrg38) Aluminium industry: (site leveling) leveling39) Caspian: uprighting (платформы при установке)40) Combustion gas turbines: adequation of stress -
12 акр
-
13 двоение
2) Engineering: dividing4) Polygraphy: repeat (напр. изображения) -
14 двойка
1) General subject: deuce, double (гребля, тж. double scull), duad, dyad, gig pair, gig-pair (водный спорт), pair, twain, twin set, twin-set (кардиган и джемпер из одинаковой шерсти), two, two (в различных играх), two spot4) Sports: two-man bob (бобслей), two-person bob5) Agriculture: secondary ploughing (пашни)6) Mathematics: two-digit group7) Jargon: deuce (игральная карта)9) Fishery: dinghy -
15 класс угодий
Makarov: land-use class (пашни, леса, пастбища) -
16 противоэрозионная полоса
1) Forestry: (пашни) natural vegetative strips2) Ecology: buffer strip (на пашне)3) Makarov: spreader strip, spreading stripУниверсальный русско-английский словарь > противоэрозионная полоса
-
17 обезлесение
Deforestation имя существительное: -
18 вырубка леса
deforestation имя существительное:
См. также в других словарях:
пашни — Относятся к земельным угодьям на территории лесного фонда, систематически используемым для выращивания полевых и огородных сельскохозяйственных культур. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
Пашни меньше - простору больше; избы не крыты, да звон хорош. — Пашни меньше простору больше; избы не крыты, да звон хорош. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пашни — Вспаханное поле в посёлке Хаслох (Рейнланд Пфальц) (Германия) Пашня сельскохозяйственные угодья, ежегодно обрабатываемые и используемые под посев сельскохозяйственных культур, многолетние травы (кроме посевов предварительных культур на улучшенных … Википедия
Пашни — земельные угодья, систематически используемые для выращивания полевых и огородных сельскохозяйственных культур … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
гребнистость пашни — Показатель качества обработки почвы, характеризующий выравненность поверхности пашни. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины обработка почвы … Справочник технического переводчика
Не родит, да не бросать пашни. — Уродится не уродится, а паши. Не родит, да не бросать пашни. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И поедим, и спляшем - только пашни не напашем. — И поедим, и спляшем только пашни не напашем. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
площади сельскохозяйственных угодий и пашни, используемые землепользователями, занимающимися сельскохозяйственным производством — (тысяч гектаров) | | Сельскохозяйственные угодья | В том числе пашня |… … Энциклопедический словарь
глыбистость поверхности пашни — Показатель качества обработки почвы, выражающий процентное отношение суммарной площади глыб на участке ко всей его площади. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины обработка почвы … Справочник технического переводчика
Батаршан мохк — пашни на южной стороне села Калининаул (Казбековский район Дагестана). Батарш – основатель одноименного хутора, который был ликвидирован уже при советской власти, «владение Батарша» (вайнах.) … Топонимический словарь Кавказа
Бяте-мохк — пашни в Казбековском районе Дагестана; расположены южнее с.Калининаул. В прошлом здесь находился одноименный аул. Бяте – имя человека, который жил в этом хуторе, «владение Бяте» (вайнах.) … Топонимический словарь Кавказа