-
1 caricatore a nastro
патронная лента, ленточный погрузчикDictionnaire polytechnique italo-russe > caricatore a nastro
-
2 mandrino per chiodare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > mandrino per chiodare
-
3 ottone per cartucce
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ottone per cartucce
-
4 патронный
-
5 giberna
ж.патронташ, патронная сумка* * *сущ.воен. зарядный футляр, патронная сумка, патронташ -
6 cartucciera
-
7 giberna
-
8 tasca
f1) карманtasca ladra — внутренний / потайной карманtasca riportata — накладной карманmettere qc in tasca — положить что-либо себе в карман (также перен.)2) кошель, кошелёкmettere la mano alla tasca — выкладывать деньгиvuotare le tasche — растратить деньгиrinfrescare le tasche — раздобыть деньжатha le tasche ben fornite / sfondate — у него куча денег / ни гроша в кармане3) сумка, мешок4) анат. карман, пазуха, дивертикул•Syn:••rompere le tasche a qd: — см. rompereficcarsi qc in tasca разг. — чихать на что-либо -
9 сумка
ж.1) borsaшкольная сумка — cartella da scolaro2) анат.суставная сумка — capsula articolare3) зоол. ( у животных) marsupio m, tasca ventrale -
10 cartucciera
-
11 giberna
gibèrna f 1) mil подсумок; патронная сумка; зарядный футляр( в артиллерии) 2) патронташ( у охотников) -
12 tasca
tasca f 1) карман tasca ladra -- внутренний <потайной> карман tasca tagliata -- прорезной карман tasca riportata -- накладной карман mettere qc in tasca -- положить что-л себе в карман (тж перен) starsene con le mani in tasca -- сидеть руки в брюки, бездельничать da tasca а) карманный edizione da tasca -- карманное издание б) миниатюрный 2) кошель, кошелек mettere la mano alla tasca -- выкладывать деньги vuotare le tasche -- растратить деньги rinfrescare le tasche -- раздобыть деньжат avere le tasche ben fornite -- иметь много денег 3) сумка, мешок tasca per cartucce -- патронная сумка 4) anat карман, пазуха, дивертикул entrare in tasca a qd -- опротиветь кому-л ne ho piene le tasche fam -- с меня хватит ficcarsi qc in tasca fam -- чихать на что-л -
13 cartucciera
-
14 giberna
gibèrna f́ 1) mil подсумок; патронная сумка; зарядный футляр (в артиллерии) 2) патронташ ( у охотников) -
15 tasca
tasca f 1) карман tasca ladra — внутренний <потайной> карман tasca tagliata — прорезной карман tasca riportata — накладной карман mettere qc in tasca — положить что-л себе в карман (тж перен) starsene con le mani in tasca — сидеть руки в брюки, бездельничать da tasca а) карманный edizione da tasca — карманное издание б) миниатюрный 2) кошель, кошелёк mettere la mano alla tasca — выкладывать деньги vuotare le tasche — растратить деньги rinfrescare le tasche — раздобыть деньжат avere le tasche ben fornite — иметь много денег 3) сумка, мешок tasca per cartucce — патронная сумка 4) anat карман, пазуха, дивертикул¤ entrare in tasca a qd — опротиветь кому-л ne ho piene le tasche fam — с меня хватит ficcarsi qc in tasca fam — чихать на что-л -
16 nastro caricatore
загрузочная лента, патронная лента, ленточный погрузчик -
17 bossolo
-
18 carrettone
-
19 cartucciera
сущ.воен. патронная сумка, подсумок -
20 ottone per cartuccia
сущ.метал. патронная латуньИтальяно-русский универсальный словарь > ottone per cartuccia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
патронная коробка пулемета — патронная коробка Коробка для размещения патронов стрелкового оружия, снаряженных в патронную ленту, подаваемую из нее при стрельбе в пулемет. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная коробка … Справочник технического переводчика
патронная лента пулемета — патронная лента Лента с гнездами для размещения патронов стрелкового оружия или патроны, соединенные между собой гибкими звеньями. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная лента … Справочник технического переводчика
патронная обойма стрелкового оружия — патронная обойма Устройство стрелкового оружия, объединяющее патроны для снаряжения ими магазина. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патронная обойма … Справочник технического переводчика
патронная бумага — Прочная бумага машинной гладкости с нормируемым удлинением при разрыве для изготовления гильз. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN cartridge paper DE Patronenhülsenpapier FR papier pour cartouches … Справочник технического переводчика
патронная муфта — втулочная муфта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы втулочная муфта EN sleeve coupling … Справочник технического переводчика
Патронная лента — Жесткая лента от пулемета времён Первой Мировой Войны … Википедия
патронная бумага — 3.3.99 патронная бумага: Твердая, высокопрочная бумага равномерной толщины, антикоррозийная, пригодная для изготовления контейнеров для обойм патронов. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Патронная сумка — кожаная сумка, служащая для ношения патронов, носимая на поясе. В снаряжении солдата находятся обыкновенно две П. сумки, вмещающие в различных государствах от 60 до 100 патронов. В некоторых кавалерийских частях вместо П. употребляются лядунки,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обойма патронная — приспособление для размещения в определенном порядке нескольких патронов, упрощающее и ускоряющее заряжание стрелкового оружия и малокалиберных пушек. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ответвительная патронная штепсельная розетка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN plug adapter lampholder … Справочник технического переводчика
Обойма патронная — ОБОЙМА ПАТРОННАЯ, для наполненія (заряжанія) магазина въ магазин. ружьяхъ; по способу заряжанія подраздѣляется на 2 типа: 1) патроны вкладываются въ магазинъ вмѣстѣ съ О., заряжаніе пачками и 2) патроны въ магазинъ выталкиваются изъ О., а О.… … Военная энциклопедия