-
1 paternoster
-
2 paternoster
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > paternoster
-
3 ascenseur-patenôtre
патерностер
Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ascenseur-patenôtre
-
4 Paternoster
патерностер
Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Paternoster
-
5 Umlaufaufzug
патерностер
Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umlaufaufzug
-
6 paternoster
патерностер
Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paternoster
-
7 paternoster
-
8 Paternoster
сущ.1) общ. ковшовый элеватор, патерностер (многокабинный лифт непрерывного действия), Отче наш (молитва), четки, отче наш (молитва на латинском языке)2) тех. лифт непрерывного действия, подъёмник непрерывного действия, патерностер (непрерывно движущийся многокабинный лифт)4) полигр. непрерывного движущийся механизм5) электр. нория, патерностер (лифт непрерывного действия)7) судостр. ковшевая лента, конвейер, норма -
9 Umlaufaufzug
сущ.1) общ. нория, патерностер, многокабинный пассажирский подъёмник непрерывного действия (с открытыми кабинами без дверей), элеватор2) тех. патерностер (пассажирский лифт)3) стр. лифт непрерывного действия4) горн. элеватор нория5) пищ. манлифт, непрерывно движущийся подъёмник -
10 pater
ˈpeɪtə сущ.
1) Отче наш (молитва) Syn: paternoster
2) школ.;
сл. отец Syn: father( разговорное) отец, папаша "Отче наш" (молитва) заклинание, магическая формула скучный рассказ четки патерностер, многокабинный лифт рыболовная леса с рядом крючков и грузил;
перемет( техническое) нория, элеватор (архитектура) орнамент с круглыми или овальными возвышениями pater школ. жарг. отец -
11 paternoster
ˈpætəˈnɔstə сущ.
1) "Отче наш" (молитва) Syn: lord's prayer
2) заклятие;
магическая формула
3) четки Syn: rosary, beads
4) тех. нория, элеватор "Отче наш" (молитва) заклинание, магическая формула скучный рассказ четки рыболовная леса с рядом крючков и грузил;
перемет патерностер, многокабинный лифт( техническое) нория, элеватор (архитектура) орнамент с круглыми или овальными возвышениями > Black P. черная магия > Devil's P. проклятие, произнесенное шепотом > Ape's P. скрежет зубовный удить на рыболовную лесу с рядом крючков и грузил;
ловить на перемет paternoster заклятие;
магическая формула ~ тех. нория, элеватор ~ "отче наш" (молитва) ~ четки ~ line рыболовная леса с рядом крючковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paternoster
-
12 paternoster
1. [͵pætəʹnɒstə] n1. «Отче наш» ( молитва)2. заклинание, магическая формула3. скучный рассказ4. 1) чётки2) = paternoster-line5. патерностер, многокабинный лифт6. тех. нория, элеватор7. архит. орнамент с круглыми или овальными возвышениями♢
Black [White] Paternoster - чёрная [белая] магия2. [͵pætəʹnɒstə] vDevil's Paternoster - проклятие, произнесённое шёпотом
удить на рыболовную лесу с рядом крючков и грузил; ловить на перемёт -
13 paternoster
- paternoster
- nлифт непрерывного действия, патерностер
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
14 Paternoster
-
15 Umlaufaufzug
-
16 paternoster
-
17 paternostro
paternòster, paternòstro m 1) (молитва) ╚Отче наш╩ sapere una cosa come il paternoster fig -- знать что-л назубок 2) ковшовый элеватор, нория 3) патерностер (лифт непрерывного действия) 4) архитектурный орнамент из овальных <круглых> рельефов -
18 paternoster
paternòster, paternòstro m 1) (молитва) «Отче наш» sapere una cosa come il paternoster fig — знать что-л назубок 2) ковшовый элеватор, нория 3) патерностер ( лифт непрерывного действия) 4) архитектурный орнамент из овальных <круглых> рельефов -
19 paternostro
paternòster, paternòstro m 1) (молитва) «Отче наш» sapere una cosa come il paternoster fig — знать что-л назубок 2) ковшовый элеватор, нория 3) патерностер ( лифт непрерывного действия) 4) архитектурный орнамент из овальных <круглых> рельефов -
20 endless chain conveyor
1) Техника: подъёмник непрерывного действия2) Строительство: патерностерУниверсальный англо-русский словарь > endless chain conveyor
См. также в других словарях:
Патерностер — (англицизм): патерностер Господня молитва на латинском языке (от лат. Pater noster Отче наш) патерностер чётки для чтения молитвы Отче наш патерностер род механического пассажирского подъёмника с открытыми кабинками… … Википедия
ПАТЕРНОСТЕР — латинское «Отче наш». Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. патерностер (англ. paternoster, нем. paternoster ср. лат.. paternoster четки) пассажирский многокабинный лифт с непрерывно движущимися кабинами … Словарь иностранных слов русского языка
патерностер — молитва, элеватор, четки, подъемник, лифт Словарь русских синонимов. патерностер сущ., кол во синонимов: 5 • лифт (14) • мо … Словарь синонимов
патерностер — Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики инж. оборуд. зданий прочее EN paternoster DE… … Справочник технического переводчика
Патерностер (подъёмник) — У этого термина существуют и другие значения, см. патерностер. Патерностер (лат. paternoster чётки) пассажирский лифт непрерывного действия с кабинами без дверей. Патерностеры получили распространение в США, целесообразны для… … Википедия
Патерностер, Фернандо — Фернардо Патерностер … Википедия
Патерностер (рыбная ловля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Патерностер. 1 кормушка 2 крючок 3 леска Патерностер (Патерностер Гарднера, Патерностар) о … Википедия
Патерностер — [нем. Paternoster, от позднелат. paternoster отче наш (молитва), а затем чётки, по сходству с которыми назван подъёмник], многокабинный пассажирский Подъёмник непрерывного действия. Впервые был построен в Гамбурге в конце 19 в.… … Большая советская энциклопедия
Патерностер — м. Подъемник, состоящий из непрерывно движущихся кабин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
патерностер — многокабинный пассажирский подъёмник непрерывного действия. По сравнению с лифтами имеет малое время ожидания, т. к. открытые кабины (без дверей), расположенные одна над другой, движутся в одну сторону без остановок с небольшой скоростью. Кроме… … Энциклопедия техники
ПАТЕРНОСТЕР — устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей (Болгарский язык; Български) непрекъснато движещ се асансьор (Чешский язык; Čeština) oběžný kabinový výtah; paternoster (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь