Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пастбище

  • 1 пастбище

    пасовище и пасовисько, пастовище, паша, пасто[і]вень (-вня), пасто[і]вник (-ка), пастовець (-товця), паства, попасище, випас (-су), (возле села) вигін (-гону), випуст (-ту), (на поле находящемся под паром) толока, (горное в Карпатах) полонина, полонинка. [Це наше пасовище - нехай воли пасуться. Ліси і пасовиська (Фр.). Оце коло хутора і попасище моє. Задиралися наші чабани з татарськими за пастовища (Куліш). Займи і нашу на пашу - нехай попасеться].
    * * *
    пасови́сько, пасови́ще, ви́пас, -у, па́стовень, -вня, па́стівень, пастівни́к, -а; по́пас и попа́с, -у, попа́сище; ( выгон) ви́гін, -гону; ( горное пастбище) полони́на, уменьш. полони́нка

    Русско-украинский словарь > пастбище

  • 2 паства

    1) паства (-ви) и паство (-ва) - см. Пастьба;
    2) см. Пастбище;
    3) (церк. прихожане) паства, отара, стадо, параф[хв]ія, параф[хв]іяни.
    * * *
    1) собир. церк. па́ства

    Русско-украинский словарь > паства

  • 3 поскотина

    1) (пастбище) вигін (-ону), толока;
    2) (городьба) огорожа (-жі).
    * * *
    диал.
    1) ( пастбище) ви́гін, -гону, толо́ка
    2) ( изгородь) огоро́жа

    Русско-украинский словарь > поскотина

  • 4 выгон

    1) вигін (р. -гону), пастівник, степок (р. -пка). [Вівці пасуться на степку];
    2) (действие) вигоніння;
    3) см. Выгонка.
    * * *
    1) ( действие) виганя́ння
    2) ( пастбище) ви́гін, -гону

    Русско-украинский словарь > выгон

  • 5 выкармливать

    -ся, выкормить, -ся
    1) годувати, -ся, вигодувати, -ся, згодовувати, -ся, згодувати, -ся, вгодовувати, -ся, вгодувати, -ся; (о многих) повгодовувати, -ся, (на пастбище) випасати, -ся, випасти, -ся;
    2) (детей) годувати, згодувати, вигодувати, плекати, виплекати, витішити. [Згодувала сина злодія (М. Вовч.)]. Выкормленный - вигодуваний, вгодований, (упитанный) годований. [Чернець годований сидить (Шевч.)]; (в садке) сажовий.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыкормить
    ви́годовувати, ви́годувати и мног. повигодо́вувати; ( кормить) годува́ти, нагодува́ти

    Русско-украинский словарь > выкармливать

  • 6 кормление

    1) годування, годівля, (продовольствование) харчування, контентування, (питание) живлення; (лошадей, волов в дороге, на пастбище) попасання, попас (-су). -ние грудью младенцев - годування дітей груддю. Прекратить -ние грудью - відлучити (залучити) дитину. Остановиться для -ния лошадей, волов - стати на попас;
    2) (стар.: в моск. Руси) годівля, кормівля, поживна посада (на провінції); (область управления, волость, город) провінція, країна, волость (-ти), місто. Посылать кого на -ние куда - посилати кого на годівлю (на кормівлю, на поживну посаду) куди.
    * * *
    1) годува́ння, годі́вля; годува́ння; харчува́ння
    2) ист. кормлі́ння

    Русско-украинский словарь > кормление

  • 7 отгонять

    отогнать
    1) відганяти и відгонити, відігнати (б. вр. віджену, -неш), повідгонити кого куди (від чого), обганяти и обгонити, обігнати, пообганяти кого, що чим. -ть стадо на пастбище - відгонити череду на пашу (на пастовень). -ть мух, оводов - обганяти мухи, оводи. [Коні хвостами обганяють оводів (Греб.)]. -ть оводов от лошади - обганяти коня від оводів, обганяти оводи з коня. -ть от себя мух, собак - обганятися, обгонитися від мух, від собак. Неприятель -гнал у нас весь скот - вороги відігнали (відбили, зайняли) усю нашу худобу;
    2) (спирт, скипидар и т. п.) переганяти и перегонити, перегнати, попереганяти и поперегонити. Отогнанный - відігнаний; перегнаний.
    * * *
    I несов.; сов. - отогн`ать
    1) відганя́ти и відго́нити, відігна́ти; ( прогонять) проганя́ти и прого́нити, прогна́ти и попроганя́ти; (отбиваться от кого-чего-л.) обганя́ти, обігна́ти, обганя́тися, обігна́тися; (несов.: страхом) віджахну́ти
    2) ( производить отгонку) спец. відганя́ти, відігна́ти, переганя́ти и перего́нити, перегна́ти и попереганя́ти и поперего́нити
    II несов.
    кінчи́ти (скінчи́ти) ганя́ти

    Русско-украинский словарь > отгонять

  • 8 откармливаться

    откормиться відгодовуватися, годуватися, відгодуватися, угодовуватися, угодуватися, відпасуватися, відпасатися, відпастися, (о мног.) повгодовуватися, повідпасуватися. [Відпасся людським потом]. См. Отъесться.
    * * *
    несов.; сов. - откорм`иться
    відгодо́вуватися, відгодува́тися и повідгодо́вуватися, угодо́вуватися, угодува́тися; (на пастбище и перен.) відпаса́тися и відпа́суватися, відпа́стися и повідпаса́тися и повідпа́суватися

    Русско-украинский словарь > откармливаться

  • 9 пастьба

    1) пасіння, попасання, попас, паство; см. Пасение, Паства 1. [Пустили коней на попасання]. Время -бы - пасовиця. Ночная -ба скота - ночліги, ночлігування;
    2) см. Пастбище.
    * * *
    пасі́ння; па́ства

    Русско-украинский словарь > пастьба

  • 10 погнать

    погнати (б. вр. пожену, -женеш…), погонити (б. вр. погоню, -гониш…) кого, (вульг.) попудити, поперти кого, що. [Полон забрали, далі погнали (Чуб.). Поженуть вас на війну (Стор.). Ані стій, ані погони]. -гнать стадо на пастбище, в поле - погнати череду на пашу (на пастовень), на поле. Ямщик -гнал лошадей во всю прыть - візник погнав коні що духу (на всю витягу). Мы разбили и -гнали неприятеля - ми розбили і погнали ворога.
    * * *
    погна́ти; ( изгоняя) попе́рти, диал. попу́дити, (изгоняя, посылая) потурли́ти; ( помчать) помча́ти

    Русско-украинский словарь > погнать

  • 11 Конепаства

    и Конепастьба
    1) пасіння, попасання коней; срвн. Пастьба;
    2) кінське пасовище; срвн. Пастбище.

    Русско-украинский словарь > Конепаства

  • 12 Кормовище

    випас (-су), пасовище; см. Пастбище.

    Русско-украинский словарь > Кормовище

  • 13 Кормы

    1) (для подножного корма) випаси (-сів), пасовиська; срвн. Пастбище;
    2) (сено, солома) паша, (овёс) обрік (-року).

    Русско-украинский словарь > Кормы

См. также в других словарях:

  • пастбище — пажить, левада, джайляу, поскотина, елань, сырт, сбой, яйла, джайяу, угодье, выпас, выгон Словарь русских синонимов. пастбище выгон, выпас; пажить (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ПАСТБИЩЕ — ПАСТБИЩЕ, паства и пр. см. пасти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Пастбище — земля с травянистой растительностью (луга, степи и травы под пологом леса), используемая и поддерживаемая для выпаса домашних животных... Источник: Методика определения ущерба окружающей природной среде при авариях на магистральных нефтепроводах… …   Официальная терминология

  • пастбище —     ПАСТБИЩЕ, выгон, выпас, устар. пажить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПАСТБИЩЕ — участок земли, травянистая растительность к рого используется в подножный корм л. В зависимости от типа пастбищ кол во л., которые могут прокормиться на 1 га в течение сезона (нагрузка на пастбище), колеблется от 0,1 (лесные участки, сухая степь …   Справочник по коневодству

  • ПАСТБИЩЕ — ПАСТБИЩЕ, пастбища, ср. Луг для выгона скота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАСТБИЩЕ — ПАСТБИЩЕ, а, ср. Место, где пасётся скот, кормятся животные. Горные пастбища. Рыбьи пастбища. | прил. пастбищный, ая, ое. Пастбищное животноводство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАСТБИЩЕ — участок естественного травостоя или сеяных трав, на котором кормятся растительноядные животные. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • пастбище — пастбище, род. мн. пастбищ (не рекомендуется пастбищей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пастбище — Сельскохозяйственное угодье, систематически используемое для выпаса животных. [ГОСТ 26640 85] Тематики земли Обобщающие термины сельскохозяйственные угодья …   Справочник технического переводчика

  • пастбище — Земельные угодья с травянистой растительностью, используемые для пастьбы животных, бывают естественные и сеяные. Syn.: выпас; выгон …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»