Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выгон

  • 1 выгон

    1) вигін (р. -гону), пастівник, степок (р. -пка). [Вівці пасуться на степку];
    2) (действие) вигоніння;
    3) см. Выгонка.
    * * *
    1) ( действие) виганя́ння
    2) ( пастбище) ви́гін, -гону

    Русско-украинский словарь > выгон

  • 2 выгонка

    выгон виганяння; (только о водке) викурювання, перегін (р. -гону); (цветов в оранжереях, на пару) визгін (р. -гону).
    * * *
    спец.
    виганя́ння

    зи́мняя \выгонка цвето́в — сад. зимо́вий визгін кві́тів

    \выгонка спирта — вику́рювання спи́рту

    Русско-украинский словарь > выгонка

  • 3 всполье

    диал.
    край (род. п. кра́ю) по́ля; ( выгон) ви́гін, -гону

    Русско-украинский словарь > всполье

  • 4 выпуск

    1) випуск. [У нашій школі це вже третій випуск. Уже надруковано перший випуск історії];
    2) випускання. [Випускання пари з казана];
    3) см. Выпущение;
    4) випуск, випуст. На выпуск - на випуск, на випуст, на випустку, унапуски. [Штани на випуст];
    5) см. Выгон;
    6) (архит.) виступ.
    * * *
    ви́пуск, -у, випуска́ння

    Русско-украинский словарь > выпуск

  • 5 пастбище

    пасовище и пасовисько, пастовище, паша, пасто[і]вень (-вня), пасто[і]вник (-ка), пастовець (-товця), паства, попасище, випас (-су), (возле села) вигін (-гону), випуст (-ту), (на поле находящемся под паром) толока, (горное в Карпатах) полонина, полонинка. [Це наше пасовище - нехай воли пасуться. Ліси і пасовиська (Фр.). Оце коло хутора і попасище моє. Задиралися наші чабани з татарськими за пастовища (Куліш). Займи і нашу на пашу - нехай попасеться].
    * * *
    пасови́сько, пасови́ще, ви́пас, -у, па́стовень, -вня, па́стівень, пастівни́к, -а; по́пас и попа́с, -у, попа́сище; ( выгон) ви́гін, -гону; ( горное пастбище) полони́на, уменьш. полони́нка

    Русско-украинский словарь > пастбище

  • 6 Изгон

    1) виганяння, вигоніння;
    2) вигін (-гона); см. Выгон.

    Русско-украинский словарь > Изгон

См. также в других словарях:

  • выгон — пажить, пастбище, угодье, выгонка, выпас Словарь русских синонимов. выгон см. пастбище Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВЫГОН — ВЫГОН, выгона, муж. (с. х.). 1. только ед. Действие по гл. выгонять в 1 знач. Выгон скота в поле. 2. Пастбище, участок земли, где пасется скот. Общественный выгон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫГОН — участок с подножным кормом для пастьбы скота …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЫГОН — ВЫГОН, а, муж. 1. см. выгнать. 2. Место, где пасётся скот, пастбище. Колхозный в. | прил. выгонный, ая, ое. Выгонные земли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫГОН — (касп.) убыль воды, отгоняемой от прибрежья ветром. Явление, противоположное данному, именуется нагоном, моряной или поводью. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • выгон — выгон, мн. выгоны, род. выгонов и в просторечии выгона, выгонов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • выгон — Земельные угодья с травянистой растительностью, используемые для пастьбы животных, бывают естественные и сеяные. Syn.: пастбище; выпас …   Словарь по географии

  • ВЫГОН — место для пастбищного содержания л …   Справочник по коневодству

  • Выгон — У этого термина существуют и другие значения, см. Выгон (значения). Выгон  земельный участок, покрытый растущими на нем различными кормовыми травами, используемый как пастбище для скота. Как правило, земля там имеет невысокую урожайность.… …   Википедия

  • выгон — а; м. Место, где пасётся скот; пастбище. Стадо на выгоне. * * * выгон участок с подножным кормом для пастьбы скота. * * * ВЫГОН ВЫГОН, участок с подножным кормом для пастьбы скота …   Энциклопедический словарь

  • выгон — ganymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žolėdžių gyvulių (seniau ir paukščių) laikymas ganykloje. Skiriamas aptvarinis, laisvasis ir rištinis ganymas. atitikmenys: angl. pasturage; pasture vok. Beweidung, f rus. выгон, m;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»