-
1 парчовое облачение священника
Church: copeУниверсальный русско-английский словарь > парчовое облачение священника
-
2 парчовое платье
General subject: brocade gown, brocard gown -
3 парчовое платье
adjgener. Brokatkleid -
4 brokátpaplan
-
5 барса күлдәк
парчовое платье -
6 brocade
brəuˈkeɪd сущ. парча парча - * gown парчовое платье вырабатывать парчу;
украшать парчой brocade парча -
7 brocard
(юридическое) основной принцип( книжное) ядовитые речи, колкие замечания (устаревшее) парча - * gown парчовое платье -
8 cope
̈ɪkəup I гл.
1) справиться;
выдержать, совладать( with) I can't cope with such a pile of work this weekend. ≈ С такой горой работы я за выходные не справлюсь. How is Mary coping with Jim's mother? ≈ Как Мери уживается с матерью Джима? Syn: withstand
2) уст. сражаться, бороться, встретиться на поле боя II
1. сущ.
1) церк. риза;
церковное одеяние служителя церкви
2) покров;
свод the cope of heaven ≈ небесный свод the cope of night ≈ покров ночи
3) тех. колпак, кожух, крышка литейной формы
2. гл.
1) а) накрывать, покрывать б) перен. обхватывать Syn: clasp, embrace
2) обменивать;
покупать, вести меновую торговлю( away) Syn: exchange, barter( церковное) риза, мантия, парчовое облачение священника покров - under the * of night под покровом ночи небесный свод - starry * звездный купол крышка литейной формы крыть, покрывать ( with) справиться, совладеть - to * with difficulties справиться с трудностями;
- to * with danger успешно преодолеть опасность;
- to * with users' needs удовлетворять запросы потребителей управляться;
находить время и силы - after her illness she lost her ability to * после болезни у нее ни на что не хватает сил (охота) подрезать клюв или когти( у сокола) cope будка;
кабина ~ тех. колпак, кожух, крышка литейной формы ~ крыть, покрывать ~ обхватывать ~ покупать, обменивать ~ церк. риза ~ совладать ~ справиться;
совладать (with) ~ справляться the ~ of heaven небесный свод;
the cope of night покров ночи the ~ of heaven небесный свод;
the cope of night покров ночи -
9 brocade
1. [brəʹkeıd] nпарча2. [brəʹkeıd] v1) вырабатывать парчу2) украшать парчой -
10 cope
I1. [kəʋp] n1. церк. риза, мантия, парчовое облачение священника2. покров3. поэт. небесный свод4. метал. крышка литейной формы2. [kəʋp] vкрыть, покрыватьII [kəʋp] v1. (with) справиться, совладать2. управляться; находить время и силыII [kəʋp] v охот.after her illness she lost her ability to cope - после болезни у неё ни на что не хватает сил
подрезать клюв или когти ( у сокола) -
11 Brokatkleid
nплатье из парчи, парчовое платье -
12 brocade gown
Общая лексика: парчовое платье -
13 brocard gown
Общая лексика: парчовое платье -
14 Brokatkleid
сущ.общ. платье из парчи, парчовое платье -
15 Brokatkleid
n парчовое платьеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Brokatkleid
-
16 мантия
1) (широкая, ниспадающая до земли одежда, надеваемая поверх другого платья) mantle; gown2) (верхняя накидка чёрного цвета (символ нищеты) без рукавов (в знак отречения воли), которую носят монашествующие и епископы) scapular, monk's mantle, правосл. mandyas, mantiyaмантия архиерейская (голубая, зелёная или лиловая) — hierarch's mantiya, hierarch's mantle
3) англик. (парчовое облачение священника; надевается во время торжественных богослужений и крестного хода) cope4) см. схима I - малая схима -
17 brocade
1. n парча2. v вырабатывать парчу3. v украшать парчойСинонимический ряд:needlework (noun) arabesque; crocheting; decoration; embroidery; knitting; lacework; needlework; sampler; stitching -
18 cope
1. n церк. риза, мантия, парчовое облачение священника2. n покров3. n поэт. небесный свод4. n метал. крышка литейной формы5. v крыть, покрывать6. v справиться, совладатьcope with — справляться; справиться
7. v управляться; находить время и силы8. v охот. подрезать клюв или когтиСинонимический ряд:1. contend (verb) contend; struggle2. cope with (verb) cope with; handle; manage3. endure (verb) endure; subsist; surviveАнтонимический ряд:give up; surrender; yield -
19 парчовый
-
20 zərxaralı
прил. парчовый. Zərxaralı paltar парчовое платье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мия-сан, Мия-сан — Парчовое знамя (нисики но ми хата) флаг императорской правительственной армии, о котором поется в песне Мия сан, Мия сан (яп. 宮さん宮さん, みや … Википедия
РИЗА, фелонь — парчовое, тканное золотом или серебром одеяние без рукавов, верхнее церк. облачение священнослужителей в православии и католицизме. Р. в православии называют также метал лич. оклад на иконе, оставляющий открытыми только лицо и руки образа … Атеистический словарь
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
риза — ы; ж. 1. Верхнее облачение священника при богослужении. Парчовая р. Облачиться в праздничную ризу. 2. В России 15 17 вв.: царское парадное одеяние. 3. Металлическая накладка на иконах, оставляющая открытыми только изображение лица и рук; оклад. ◊ … Энциклопедический словарь
стихарь — я; м. [греч. sticharion] Церк. Длинная с широкими рукавами одежда (обычно парчовая) дьяконов и дьячков, надеваемая при богослужении, а также нижнее облачение священников и архиереев. * * * стихарь (от среднегреч. stichárion), длинное платье с… … Энциклопедический словарь
РИЗА — (фелонь) 1) парчовое, тканное золотом или серебром одеяние без рукавов, верхнее церковное облачение священнослужителей.2) Металлический оклад на иконе, оставляющий открытыми только лицо и руки образа … Большой Энциклопедический словарь
СТИХАРЬ — (от ср. греч. sticharion) длинное платье с широкими рукавами, обычно парчовое, церковное облачение дьяконов и дьячков, нижнее облачение священников и архиереев … Большой Энциклопедический словарь
Наталья Алексеевна, супруга цесаревича Павла Петровича — (до принятия православия Вильгельмина, принцесса Гессен Дармштадтская) первая супруга цесаревича Павла Петровича, род. 15 го июня 1755, ум. 15 го апреля 1776. Родители ее были: ландграф Гессен Дармштадтский Людвиг, человек весьма ограниченный,… … Большая биографическая энциклопедия
Московская губерния — I занимает срединное положение в Европейской России, гранича на С. и С.З. с губернией Тверской, на С.В. и В. с Владимирской, на Ю.В. с Рязанской, на Ю. с Тульской и Калужской, на З. с Смоленской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ску́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. скупить скупать. Скупка леса. □ [Сердюк] был зарегистрирован как сотрудник по скупке и сбыту домашней утвари. В. Попов, Сталь и шлак. 2. прост. Скупочный пункт, магазин, занимающийся… … Малый академический словарь
Павловский Посад — Районный центр в Московской области, в 68 км к востоку от Москвы. Расположен на Мещёрской низменности, на р. Клязьма. Железнодорожная станция на линии Москва Владимир. Население 70,4 тыс. человек (1992; 43 тыс. в 1939; 55 тыс. в 1959; 66… … Города России
