-
1 авария с разрывом паропровода свежего пара
авария с разрывом паропровода свежего пара
авария с разрывом паропровода острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с разрывом паропровода свежего пара
-
2 отсечной клапан паропровода свежего пара
отсечной клапан паропровода свежего пара
отсечной клапан паропровода острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсечной клапан паропровода свежего пара
-
3 разрыв паропровода свежего пара
разрыв паропровода свежего пара
разрыв паропровода острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв паропровода свежего пара
-
4 тупиковый участок паропровода
тупиковый участок паропровода
заглушённый участок паропровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тупиковый участок паропровода
-
5 водоотделитель паропровода
водоотделитель м паропровода аппарат для удаления части конденсата, находящегося во взвешенном состоянии в паровом потоке паропровода системы горячего водоснабженияWasserabscheider m der Dampfleitung; Wasserfänger m der DampfleitungРусско-немецкий словарь по энергетике > водоотделитель паропровода
-
6 авария с разрывом паропровода
авария с разрывом паропровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с разрывом паропровода
-
7 авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара
авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара
-
8 авария ядерного реактора с разрывом паропровода
авария ядерного реактора с разрывом паропровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с разрывом паропровода
-
9 дренаж главного паропровода
дренаж главного паропровода
(напр. парового котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренаж главного паропровода
-
10 колено (паропровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колено (паропровода)
-
11 нестационарный режим при разрыве паропровода
нестационарный режим при разрыве паропровода
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестационарный режим при разрыве паропровода
-
12 отсечение паропровода
отсечение паропровода
(при аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсечение паропровода
-
13 отсечной клапан паропровода
отсечной клапан паропровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсечной клапан паропровода
-
14 примыкающий к турбине конец подводящего паропровода
примыкающий к турбине конец подводящего паропровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > примыкающий к турбине конец подводящего паропровода
-
15 разрыв паропровода
разрыв паропровода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв паропровода
-
16 разрыв паропровода большого диаметра
разрыв паропровода большого диаметра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв паропровода большого диаметра
-
17 авария паропровода острого пара
Engineering: main steamline accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария паропровода острого пара
-
18 авария с разрывом паропровода
Engineering: steam line break accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария с разрывом паропровода
-
19 авария с разрывом паропровода острого пара
Универсальный русско-английский словарь > авария с разрывом паропровода острого пара
-
20 авария ядерного реактора с разрывом паропровода
Makarov: steam line break accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария ядерного реактора с разрывом паропровода
См. также в других словарях:
авария с разрывом паропровода свежего пара — авария с разрывом паропровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы авария с разрывом паропровода острого пара EN main steam line break accidentMSLBA … Справочник технического переводчика
отсечной клапан паропровода свежего пара — отсечной клапан паропровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсечной клапан паропровода острого пара EN main steam line isolation valveMSIV … Справочник технического переводчика
разрыв паропровода свежего пара — разрыв паропровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разрыв паропровода острого пара EN main steam line breakMSLB … Справочник технического переводчика
тупиковый участок паропровода — заглушённый участок паропровода — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заглушённый участок паропровода EN dead end … Справочник технического переводчика
авария с разрывом паропровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam line break accidentSLBA … Справочник технического переводчика
авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main steam line break accident … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора с разрывом паропровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam line break accident … Справочник технического переводчика
дренаж главного паропровода — (напр. парового котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam line drain … Справочник технического переводчика
колено (паропровода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stub … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при разрыве паропровода — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam line break transient … Справочник технического переводчика
отсечение паропровода — (при аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam line isolationSLI … Справочник технического переводчика