-
61 двухосная тележка
1) General subject: bogey (паровоза), bogie (паровоза)2) Engineering: four-wheel bogie, two-axle bogie3) Railway term: bogie truck, four-wheel truck, (поддерживающая) four-wheeled (trailing) truck4) Automobile industry: two-axle bodywork5) Oil: four-wheel bogie (трубовоза)6) Makarov: carriage bogie -
62 дымовая коробка
1) General subject: Flue box2) Engineering: smokebox3) Construction: smoke box4) Railway term: front end (паровоза), smoke box (паровоза) -
63 малый клапан
Railway term: easing valve (регулятора), pilot valve (в паровозном регуляторе), throttle control (для управления регулятором паровоза), throttle control valve (регулятора паровоза) -
64 пыхтение
1) General subject: chuff (паровоза), chug (паровоза, машины), pant, pant (тж. о машине), pluff, snort2) Chemistry: puffing -
65 совмещённая экипировка
1) General subject: one-stop station (паровоза)2) Railway term: one-stop servicing (паровоза)Универсальный русско-английский словарь > совмещённая экипировка
-
66 конус
n1) gener. Blaserohr (дымовой трубы паровоза), Blasrohr (дымовой трубы паровоза), Konus2) geol. Konus (Ceph.) (гладиуса)5) eng. Abschlußkegel (засыпного аппарата доменной печи), Begichtungsglocke (засыпного аппарата доменной печи), Glocke (засыпного аппарата доменной печи), Stutzen6) chem. Mahlkegel7) math. Kegel8) artil. Aufsteckkegel (буссоли), Flugzeugscheibe9) oil. Prüfkegel (пенетрометра)10) silic. Miete (для вылёживания глины)11) aerodyn. (центральный) Mittelkörper (воздухозаборника)12) shipb. Kegelsignal (сигнальная фигура), Klemmbacke13) tob. Einlauffinger (табачной балки) -
67 сцепное дышло
adjeng. bielle d'accouplement (паровоза), bielle de connexion (паровоза) -
68 приборы
-
69 рама
рама ж. Bett n; Einfassung f; Gattersäge f; Gehäuse n; Gerüst n; Gestell n; Platte f; Rahmen m; Ständer m; мет. Sägegatter n; Tragwerk n; горн. Türstock m; Umrandung f; Untergestell n -
70 боковая площадка
1) Naval: sponson beam2) Railway term: running board (паровоза) -
71 задний стяжной ящик
Railway term: foot-plate (паровоза)Универсальный русско-английский словарь > задний стяжной ящик
-
72 замок заднего стяжного ящика
Railway term: foot-plate key (паровоза)Универсальный русско-английский словарь > замок заднего стяжного ящика
-
73 карман зольника для колеса
Railway term: ashpan wheel pocket (паровоза)Универсальный русско-английский словарь > карман зольника для колеса
-
74 клапан регулятора
1) Railway term: throttle valve (паровоза)2) Automation: throttle valve, throttling valve -
75 клин заднего стяжного ящика
Railway term: foot-plate key (паровоза)Универсальный русско-английский словарь > клин заднего стяжного ящика
-
76 колпак дымовой трубы
1) General subject: chimney-cap, pot2) Naval: clinker screen, funnel apron, funnel cap3) Engineering: chimney cowl4) Architecture: chimney-pot5) Ecology: funnel umbrella6) Makarov: can, funnel umbrella (парохода, паровоза)Универсальный русско-английский словарь > колпак дымовой трубы
-
77 кулиса
1) General subject: link, rocker, sector, side scene, wing2) Naval: guide way, reversing link3) French: coulisse (неофициальная фондовая биржа)4) Military: gear shift gate5) Engineering: crank, guide slot, slot, slot hole, slotted crank plate, swinging arm, windbreak row, windbreak strip6) Railway term: die block, link (золотника паровоза), reversing link connection7) Automobile industry: connecting link, coupling link, die, gate (рычага переключения передач)8) Mining: vein11) Metallurgy: slideway12) Music: slide (Подвижная часть тромбона, служащая для изменения высоты звука.)14) Physics: rocker arm15) Mechanics: pivoted link rocker arm16) Sowing: casing, drawstring casing18) Automation: crank arm, crank-guide, guiding, lap-and-lead lever, main driving link, moving slide, oscillating arm, oscillating lever, rocking arm, slotted arm, slotted crank, slotted lever, slotted link, swingable arm, vibrating arm19) Robots: rockable arm20) General subject: push link21) Makarov: link (звено кулисного механизма), link motion -
78 лобовой лист котла
Railway term: boiler front (паровоза)Универсальный русско-английский словарь > лобовой лист котла
-
79 маятник
1) General subject: balance, balance-wheel, bob, fly, pendulum (The pendulum of public opinion swung in his favour - Oбщественное мнение изменилось в его пользу), ticker2) Naval: hanger3) Engineering: float lever, pendulum component4) Railway term: combination and lead lever, combination lever, stirrup link (паровоза)5) Automobile industry: drop arm, floating lever6) Metallurgy: Herbert (pendulum) hardness7) Oil: pendulum (инклинометра), plumb bob (в инклинометре)8) Geophysics: pendulum apparatus9) Polymers: rocker10) Automation: differential lever11) Makarov: physical pendulum12) Motorcycle: swingarm -
80 передняя опора котла
Railway term: saddle (паровоза)Универсальный русско-английский словарь > передняя опора котла
См. также в других словарях:
Устройство паровоза — Основная статья: Паровоз Элементы конструкции паровоза типа 1 3 1 1 Тендер 2 Будка машиниста 3 … Википедия
Осевая формула паровоза — Паровоз Су 250 64 типа 1 3 1. Осевая формула паровоза (тип паровоза) условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из … Википедия
История паровоза — Прототип паровоза был построен во Франции в 1769 военным инженером Николя Жозе Кюньо. (Первый прошедший испытания образец выставлен в Musée des arts et métiers.) Второй вариант был построен и испытан в конце 1770 года, но в декабре того же года… … Википедия
ОСМОТР ПАРОВОЗА — обследование паровоза с целью своевременного выявления и устранения различных неисправностей в его частях. Различают О. п.: 1) предпоездной, или приемочный, при приемке его паровозной бригадой перед поездкой и при сдаче паровоза в депо после… … Технический железнодорожный словарь
СЦЕПЛЕНИЕ ПАРОВОЗА С ТЕНДЕРОМ — осуществляется при помощи специальных упряжных и ударных приборов для передачи растягивающих и сжимающих усилий между рамами паровоза и тендера, обеспечивающих надежное (упругое или неупругое) соединение между ними и в то же время допускающих… … Технический железнодорожный словарь
БАЛЛАСТИРОВКА ПАРОВОЗА — искусственное повышение веса паровоза путем размещения на нем добавочного груза балласта Этим достигается повышение сцепного веса. К Б п приходится прибегать прежде всего в тех случаях, когда вследствие различных конструктивных или технолог.… … Технический железнодорожный словарь
ЗАПРАВКА ПАРОВОЗА — подготовка паровоза к работе, производимая после промывки котла, после выхода паровоза из ремонта или когда его берут из запаса. Существует два основных метода З. п. огневой и безогневой, или паровой. Огневая З. п. заключается в том, что котел… … Технический железнодорожный словарь
ИНДИКАТОРНАЯ МОЩНОСТЬ ПАРОВОЗА — полная мощность паровоза, измеряемая работой пара в цилиндрах паровозной машины в единицу времени (в 1 сек.) или, что то же, работой в 1 сек. индикаторной силы тяги Fi килограммов, приложенной к ободу движущих колес. Если скорость паровоза, т. е … Технический железнодорожный словарь
МЕСЯЧНЫЙ ПРОБЕГ ПАРОВОЗА — показатель полезного использования паровоза в течение месячного срока. М. п. п. как качественный показатель работы установлен в 1936 г. приказом НКПС о введении технолог. процесса по ремонту и эксплуатации паровозов. М. п. п. используется как… … Технический железнодорожный словарь
ОСВЕЩЕНИЕ ПАРОВОЗА — производится как снаружи, так и внутри будки машиниста при помощи керосиновых фонарей или электр. прожекторными лампами. При керосиновом О. п. для освещения пути впереди паровоза служат лобовой ламповый прожектор и два буферных фонаря с медными… … Технический железнодорожный словарь
ПАСПОРТ ПАРОВОЗА — документ, в к рый заносятся: дата постройки и вступления паровоза в эксплуатацию, дата испытания, конструктивные изменения, смена котла и другие сведения. Отмечаются также данные о ремонте и освидетельствовании котла. П. п. ведется на каждый… … Технический железнодорожный словарь