-
1 maggese
паровое поле, поле под паром, с.-х. пар -
2 nave a vapore
-
3 raffreddamento a vapore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > raffreddamento a vapore
-
4 spazio di vapore
-
5 vapore
-
6 riscaldamento a vapore
Dizionario di costruzione italiana-russo > riscaldamento a vapore
-
7 паровой
-
8 p/fo
сокр. от piroscafoпароход, паровое судно -
9 riposo
m1) отдых; покойgiorno di riposo — день отдыха, выходной день2) спокойствие4) сон, спячка5) отставка ( по выслуге лет); пенсияcollocare / mettere a riposo бюр. — 1) уволить в отставку 2) проводить / отправить на (заслуженный) отдых6) муз. паузаaccordo di riposo — заключительный аккорд7) место, удобное для отдыха8) отстаивание ( жидкости)9) с.-х. пар, паровое поле•Syn:Ant: -
10 riscaldamento
mriscaldamento al (calore) bianco / al calor rosso — нагрев до белого / красного каления2) отопление; отопительная системаriscaldamento ad acqua calda / a vapore — водяное / паровое отоплениеriscaldamento a pannelli / a radiatori, a termosifone — панельное / радиаторное отопление3) воспаление4) перен. редко (крайнее) возбуждение•Ant: -
11 termosifone
-
12 riposo
ripòso m 1) отдых; покой giorno di riposo -- день отдыха, выходной день il riposo della natura poet -- сон природы (зима) starsene in riposo -- отдыхать prendersi un po' di riposo -- немного отдохнуть <отвлечься, рассеяться> 2) спокойствие 3) перерыв, пауза, остановка senza riposo -- беспрерывно, безостановочно riposo! а) mil вольно! (команда) б) sport расслабиться! 4) сон, спячка buon riposo! -- спокойной ночи! 5) отставка( по выслуге лет); пенсия collocarea riposo bur а) уволить в отставку б) проводить <отправить> на (заслуженный) отдых 6) mus пауза accordo di riposo -- заключительный аккорд 7) место, удобное для отдыха (напр в парке) 8) отстаивание( жидкости) 9) agr пар, паровое поле terre in riposo -- земли под паром -
13 termosifone
termosifóne m термосифон; радиатор отопительной системы riscaldamento a termosifone -- паровое отопление -
14 riposo
ripòso m 1) отдых; покой giorno di riposo — день отдыха, выходной день il riposo della natura poet — сон природы ( зима) starsene in riposo — отдыхать prendersi un po' di riposo — немного отдохнуть <отвлечься, рассеяться> 2) спокойствие 3) перерыв, пауза, остановка senza riposo — беспрерывно, безостановочно riposo! а) mil вольно! ( команда) б) sport расслабиться! 4) сон, спячка buon riposo! — спокойной ночи! 5) отставка ( по выслуге лет); пенсия collocarea riposo bur а) уволить в отставку б) проводить <отправить> на (заслуженный) отдых 6) mus пауза accordo di riposo — заключительный аккорд 7) место, удобное для отдыха ( напр в парке) 8) отстаивание ( жидкости) 9) agr пар, паровое поле terre in riposo — земли под паром -
15 riscaldamento
riscaldaménto m 1) согревание, нагрев (нагревание), обогрев (обогревание); подогрев( подогревание), разогрев (разогревание) riscaldamento al bianco[al calor rosso] — нагрев до белого [до красного] каления 2) отопление; отопительная система riscaldamento centrale — центральное отопление riscaldamento ad acqua calda [a vapore] — водяное [паровое] отопление riscaldamento a pannelli [a radiatori, a termosifone] — панельное [радиаторное] отопление riscaldamento autonomo — независимое отопление ( с собственным источником тепла) 3) воспаление 4) fig non com (крайнее) возбуждение -
16 termosifone
termosifóne ḿ термосифон; радиатор отопительной системы riscaldamento a termosifone — паровое отопление -
17 campo a maggese
с.-х. паровое поле, поле под паром -
18 riscaldamento a vapore
паровой нагрев, паровой обогрев, паровое отоплениеDictionnaire polytechnique italo-russe > riscaldamento a vapore
-
19 maggese
м.1) оставление под паром ( земли)* * *сущ.1) общ. пар, редко прополка поля2) экон. паровое поле, поле под паром -
20 riscaldamento a termosifone
сущ.общ. паровое отоплениеИтальяно-русский универсальный словарь > riscaldamento a termosifone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
паровое сито стационарной турбины — паровое сито Устройство для защиты проточной части стационарной паровой турбины от инородных тел, которые могут содержаться в потоке пара, поступающего в турбину. [ГОСТ 23269 78] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ПАРОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ — вид центрального отопления, при котором теплоносителем служит пар, поступающий в систему отопления от сети централизованного теплоснабжения или от парового котла, находящегося в отапливаемом здании или рядом с ним … Большой Энциклопедический словарь
ПАРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО — (Boiler steam room) верхняя часть пространства внутри барабана котла, заполненная паром. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПАРОВОЕ СУДНО — (Steam vessel) судно, приводимое в движение при помощи установленной на нем паровой машины или паровой турбины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПАРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО КОТЛА — часть объема парового котла, не заполненная водой, предназначенная для накопления выделяющегося из воды пара в паровом котле и для выделения из пара механически увлеченной вместе с ним воды. Чем II. п. к. меньше, тем больше возможность увлечения… … Технический железнодорожный словарь
паровое поле — сущ., кол во синонимов: 2 • пар (20) • парина (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
паровое дутьё — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam blast … Справочник технического переводчика
паровое обезжиривание — Обезжиривание заготовки в парах кипящего жидкого растворителя, являющихся значительно тяжелее воздуха. По крайней мере, один элемент загрязнения должен быть растворим в растворителе. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в… … Справочник технического переводчика
паровое отопительное устройство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam unit heater … Справочник технического переводчика
паровое отопление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN steam heating … Справочник технического переводчика
паровое поле — пар Поле, свободное от возделываемых сельскохозяйственных культур в течение определенного периода времени и систематически обрабатываемое в целях борьбы с сорняками. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары… … Справочник технического переводчика