-
1 пальцем не пошевельнуть
разг. ne rien vouloir faire pour qn; ne faire œuvre de ses dix doigts, se tourner les pouces -
2 пальцем не шевельнуть
разг. ne rien vouloir faire pour qn; ne faire œuvre de ses dix doigts, se tourner les pouces -
3 пальцем не шевельнуть
-
4 попасть пальцем в небо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > попасть пальцем в небо
-
5 Ведь прекрасно, когда на тебя указывают пальцем и говорят: вот он
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ведь прекрасно, когда на тебя указывают пальцем и говорят: вот он
-
6 Когда на тебя указывают пальцем
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Когда на тебя указывают пальцем
-
7 С повернутым пальцем
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > С повернутым пальцем
-
8 не тронуть пальцем
prepos.liter. (кого-л.) (iem.) geen haar krenken -
9 показывать пальцем
vgener. (на кого-л.) (iem.) met de vinger nawijzen -
10 prstem
-
11 with the finger
English-Russian small dictionary of medicine > with the finger
-
12 lay a finger on somebody
пальцем тронуть; хоть пальцем дотронутьсяIf you lay a finger on me, I'll scream.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lay a finger on somebody
-
13 парням тӱкыде
пальцем не двинуть (шевельнуть); не сделать ни малейшего усилия(Панкрат) кумло десятин мландым, Элнет олыкым, апарен пышта гын, парняжым тӱкыде тӱжем теҥге пайдам налаш тӱҥалеш. С. Чавайн. Если Панкрат захватит тридцать десятин земли, луга на Илети, то, не шевельнув пальцем, будет получать тысячу рублей доходу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
парня -
14 бармаҡ менән төртөп күрһәтеү
пальцем показывать; указать пальцемБашкирско-русский автословарь > бармаҡ менән төртөп күрһәтеү
-
15 тырнаҡ менән дә сиртмәү
пальцем не трогать; пальцем не тронуть -
16 did not lift a finger
-
17 not move a muscle
-
18 not to stir a finger
-
19 crook one's little finger
пальцем поманитьI love the cool way you assume that I've just been sitting here waiting for you to crook your little finger.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > crook one's little finger
-
20 δακτύλῳ
пальцемперстеΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δακτύλῳ
См. также в других словарях:
Пальцем — Коммуна Пальцем Palzem Герб … Википедия
пальцем не шевельнуть — <не пошевелить> Разг. Неодобр. Только сов. Ничего не предпринять, не сделать для достижения какой либо цели или в помощь кому либо. = Палец <пальцем> о палец не ударить. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: сосед, родственник,… … Учебный фразеологический словарь
пальцем не пошевелить — пальцем не шевельнуть <не пошевелить> Разг. Неодобр. Только сов. Ничего не предпринять, не сделать для достижения какой либо цели или в помощь кому либо. = Палец <пальцем> о палец не ударить. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц … Учебный фразеологический словарь
пальцем не трогать — пальцем не трогать/не тронуть Чаще сов. буд. вр. или прош. вр. Не причинять ни малейшего вреда; не ударить. С сущ. со знач. лица: отец, брат, мать… пальцем не тронет кого? детей, брата, друга… Обиднейшие прозвища должны были переносить взрослые…… … Учебный фразеологический словарь
пальцем не тронуть — пальцем не трогать/не тронуть Чаще сов. буд. вр. или прош. вр. Не причинять ни малейшего вреда; не ударить. С сущ. со знач. лица: отец, брат, мать… пальцем не тронет кого? детей, брата, друга… Обиднейшие прозвища должны были переносить взрослые…… … Учебный фразеологический словарь
пальцем не шевельнувший — прил., кол во синонимов: 28 • баклушничавший (45) • бездельничавший (148) • бивши … Словарь синонимов
пальцем показывавший — прил., кол во синонимов: 11 • дивившийся (29) • дивовавшийся (23) • диву дававшийся … Словарь синонимов
пальцем тыкавший — прил., кол во синонимов: 11 • дивившийся (29) • дивовавшийся (23) • диву дававшийся … Словарь синонимов
пальцем указывавший — прил., кол во синонимов: 11 • дивившийся (29) • дивовавшийся (23) • диву дававшийся … Словарь синонимов
пальцем не трогать — См … Словарь синонимов
пальцем не шевельнуть — спать, болтаться, пальцем не двинуть, лишнего шагу не сделать, шагу не сделать, лодырничать, дремать, шалопайничать, баклушничать, пальцем не пошевелить, бездельничать, не пошевельнуться, лишнего шага не сделать, слонов гонять, болтаться без дела … Словарь синонимов