-
1 пальцем кого-либо не тронуть
nliter. ne pas toucher un cheveu de la tête de qn.Dictionnaire russe-français universel > пальцем кого-либо не тронуть
-
2 пальцем не тронуть
ngener. ne pas toucher à un cheveu (кого-л.) -
3 пальцем не шевельнуть
разг. ne rien vouloir faire pour qn; ne faire œuvre de ses dix doigts, se tourner les pouces* * *n1) colloq. ne pas en faire une secousse, ne pas en ficher une secousse2) liter. (и, даже) ne pas lever le petit doigtDictionnaire russe-français universel > пальцем не шевельнуть
-
4 пальцем о палец не ударить
ncolloq. ne pas en fiche une raméeDictionnaire russe-français universel > пальцем о палец не ударить
-
5 пальцем не пошевельнуть
разг. ne rien vouloir faire pour qn; ne faire œuvre de ses dix doigts, se tourner les poucesDictionnaire russe-français universel > пальцем не пошевельнуть
-
6 пальцем не пошевелить
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пальцем не пошевелить
-
7 прижатие пальцем
-
8 Показывать пальцем неприлично.
vgener. Ce n'est pas poli de montrer du doigt.Dictionnaire russe-français universel > Показывать пальцем неприлично.
-
9 водить пальцем
vgener. suivre du doigt (по книге) -
10 зазор между выдвижным пальцем и его гнездом
nmech.eng. jeu du bonhommeDictionnaire russe-français universel > зазор между выдвижным пальцем и его гнездом
-
11 и пальцем не шевельнуть
Dictionnaire russe-français universel > и пальцем не шевельнуть
-
12 крюк с предохранительным пальцем
neng. crochet à ergotDictionnaire russe-français universel > крюк с предохранительным пальцем
-
13 он и пальцем не пошевелил
Dictionnaire russe-français universel > он и пальцем не пошевелил
-
14 погрозить пальцем
vgener. menacer du doigt -
15 показывать пальцем
vgener. montrer du doigt, pointer du doigt -
16 показывать пальцем на ч-л
vgener. pointer un doit versDictionnaire russe-français universel > показывать пальцем на ч-л
-
17 попасть пальцем в небо
v1) gener. prendre des vessies pour des lanternes, prendre le Pirée pour un homme2) colloq. être à côté de la plaque3) liter. se mettre le doigt dans l'oeilDictionnaire russe-français universel > попасть пальцем в небо
-
18 приведение в движение пальцем-поводком
nDictionnaire russe-français universel > приведение в движение пальцем-поводком
-
19 прижатие пальцем
nmed. compression digitale -
20 рулевое управление с передачей винтом, пальцем и кривошипом
Dictionnaire russe-français universel > рулевое управление с передачей винтом, пальцем и кривошипом
См. также в других словарях:
Пальцем — Коммуна Пальцем Palzem Герб … Википедия
пальцем не шевельнуть — <не пошевелить> Разг. Неодобр. Только сов. Ничего не предпринять, не сделать для достижения какой либо цели или в помощь кому либо. = Палец <пальцем> о палец не ударить. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: сосед, родственник,… … Учебный фразеологический словарь
пальцем не пошевелить — пальцем не шевельнуть <не пошевелить> Разг. Неодобр. Только сов. Ничего не предпринять, не сделать для достижения какой либо цели или в помощь кому либо. = Палец <пальцем> о палец не ударить. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц … Учебный фразеологический словарь
пальцем не трогать — пальцем не трогать/не тронуть Чаще сов. буд. вр. или прош. вр. Не причинять ни малейшего вреда; не ударить. С сущ. со знач. лица: отец, брат, мать… пальцем не тронет кого? детей, брата, друга… Обиднейшие прозвища должны были переносить взрослые…… … Учебный фразеологический словарь
пальцем не тронуть — пальцем не трогать/не тронуть Чаще сов. буд. вр. или прош. вр. Не причинять ни малейшего вреда; не ударить. С сущ. со знач. лица: отец, брат, мать… пальцем не тронет кого? детей, брата, друга… Обиднейшие прозвища должны были переносить взрослые…… … Учебный фразеологический словарь
пальцем не шевельнувший — прил., кол во синонимов: 28 • баклушничавший (45) • бездельничавший (148) • бивши … Словарь синонимов
пальцем показывавший — прил., кол во синонимов: 11 • дивившийся (29) • дивовавшийся (23) • диву дававшийся … Словарь синонимов
пальцем тыкавший — прил., кол во синонимов: 11 • дивившийся (29) • дивовавшийся (23) • диву дававшийся … Словарь синонимов
пальцем указывавший — прил., кол во синонимов: 11 • дивившийся (29) • дивовавшийся (23) • диву дававшийся … Словарь синонимов
пальцем не трогать — См … Словарь синонимов
пальцем не шевельнуть — спать, болтаться, пальцем не двинуть, лишнего шагу не сделать, шагу не сделать, лодырничать, дремать, шалопайничать, баклушничать, пальцем не пошевелить, бездельничать, не пошевельнуться, лишнего шага не сделать, слонов гонять, болтаться без дела … Словарь синонимов