-
1 паводле
lat. powodlé; poodléсогласно, по* * *согласно* * *паводле, паводлуг чагопо (чему), согласно (с чем) -
2 паводле
згідно -
3 паводле
згідно -
4 устойлівасць паводле Пуасона
Poisson stabilityБеларуска-ангельскі слоўнік матэматычных тэрмінаў і тэрміналагічных словазлучэнняў > устойлівасць паводле Пуасона
-
5 устойлівасць паводле Ляпунова
Lyapunov stabilityБеларуска-ангельскі слоўнік матэматычных тэрмінаў і тэрміналагічных словазлучэнняў > устойлівасць паводле Ляпунова
-
6 згідно
паводле -
7 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
8 паводлуг
паводле, паводлуг чагопо (чему), согласно (с чем) -
9 По
-
10 farenhejta
-
11 согласно
згодна; паводле* * *I нареч.1) (дружно, единодушно) згодна, дружна, зладжанаII предлог с дат. (сообразно, соответственно) адпаведна (чаму), у адпаведнасці (з чым)— рабіць адпаведна закону, паводле закона, згодна з законам— згодна з законам, у адпаведнасці з законам, адпаведна закону, паводле закона -
12 согласие
згода; злагоджанне; злагоджаньне; зладжанасць; зладжанасьць; лад; пагода; паразуменне; паразуменьне; суладдзе; суладзьдзе; суладнасць; суладнасьць; угода; умова* * *ср.— у адпаведнасці (з чым), паводле (чаго), згодна (з чым)— у адпаведнасці з правіламі, паводле правіл, згодна з правіламі -
13 усмотрение
гледжанне; гледжаньне* * *оставить (предоставить, передать) на чьё-либо усмотрение
— пакінуць (перадаць) на чыё-небудзь меркаванне (вырашэнне)дзейнічаць у залежнасці ад акалічнасцей (паводле акалічнасцей)дзейнічаць сваім одумам (адумам, як уздумаецца) -
14 дыхтоўны
lat. dichtovenayосновательный, прочный, добротный* * *прил.1) добротный2) основательный3) прочный|| Здаецца, выдавецтва выдрукавала працу акадэмічных мовазнаўцаў на якаснай паперы, “апранула” кнігу ў дыхтоўную вокладку і цану яго вызначыла зусім не завоблачную паводле цяперашніх маштабаў.
* * *добротный -
15 гарбарня
гарбарня, -і ж.Кожевенный завод; мастерская по переработке кожи.Але ў той час кожны малады віленскі гарбар рабіў яшчэ свой «фрэндар», або вандроўку, з горада ў горад, з гарбарні на гарбарню, для падвышэння кваліфікацыі. Гарэцкі. Паяўленне гарбарань і металаапрацоўчых і іншых арцелей, а пасле фабрык і заводаў, узнікненне і пашырэнне ў канцы XIX і пачатку XX стагоддзяў даволі буйных паводле таго часу і маштабаў горада майстэрань спрыяла фармаванню і росту пралетарыяту. Чорны. Але гэта значыла не прызнаць астраномію, якую яна (князёўна) вельмі любіла, тыя сталеліцейныя заводы, якія працавалі на Ўрале, гарбарні свайго бацькі, фабрыкі, што выраблялі шоўк, бархат і іншую тканіну, нарэшце лямпу, якою яна карысталася... Лупсякоў.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > гарбарня
-
16 абшарнік
абшарнік, -а м.Помещик, владеющий большими земельными наделами.Паводле закона, Шастака трэба было здаць у камендатуру, і ўжо адтуль, калі б ён выжыў, яго маглі аддаць якому-небудзь абшарніку ці фермеру, калі б не спатрэбіўся на што іншае. Мікуліч. Цара скінулі, а князі ды абшарнікі засталіся. Галавач. А мне прыгадваецца зноўку матрос, даспелы лістапад, калі абшарнікаў валокі з надзеяй кроілі сяло... Бялевіч.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > абшарнік
-
17 предание
паданне; паданьне* * *I (действие) адданне, -ння ср., мн. нет— адданне зямлі, пахаваннеII (легенда) паданне, -ння ср.свежо предание, а верится с трудом
— паданне свежае, але паверыць цяжка, было нядаўна, а паверыць цяжка -
18 признание
прызнанне; прызнаньне* * *— паводле агульнага прызнання, па агульнаму прызнанню -
19 устав
-
20 устойчивость по Ляпунову
Русско-белорусский математический словарь > устойчивость по Ляпунову
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Борхов (Борщовский сельсовет Речицкого района) — Связать? … Википедия
БЕЛОРУССКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Белоруссия, расположена в зап. части СССР, в бассейнах среднего течения Днепра и Зап. Двины, верх. течения Немана и Зап. Буга; на З. граничит с Польшей. Границы Б. внутри СССР: на С. З. Литовская ССР, на С. Латвийская ССР, на С. В. и В. РСФСР, на … Советская историческая энциклопедия
Бешенковичи — Городской посёлок Бешенковичи белор. Бешанковічы Флаг Герб … Википедия
Рассадин, Сергей Евгеньевич — Сергей Евгеньевич Рассадин белор. Сяргей Яўгеньевіч Рассадзін Дата рождения: 30 июля 1958(1958 07 30) (54 года) Место рождения … Википедия
Рассадин Сергей Евгеньевич — Сергей Евгеньевич Рассадин Сяргей Яўгеньевіч Рассадзін Дата рождения: 30 июля 1958 Место рождения … Википедия
Демьяновка (Пуховичский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Демьяновка. Деревня Демьяновка белор. Дзям янаўка Страна … Википедия
Дзержинск (Лельчицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дзержинск. Дзержинск (бел. Дзяржынск) деревня Лельчицкого района Гомельской области Беларуси на реке Плав. Автодорогами соединена с Лельчицами и Туравом. На территории деревни расположен… … Википедия
Этногенез белорусов — Этногенез белорусов, то есть процесс формирования белорусского этноса, достаточно сложен и противоречив. Среди учёных нет единого мнения как о времени появления белорусов как этноса, так и о предках современных белорусов. Считается, что этногенез … Википедия
Насыцк — Деревня Насыцк белор. Насыцк Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
Орешковичи — Деревня Орешковичи белор. Арэшкавічы Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
Простырь (болото) — … Википедия