-
21 более плотно подходить к этой проблеме
General subject: approach the matter more tightlyУниверсальный русско-английский словарь > более плотно подходить к этой проблеме
-
22 большое внимание к проблеме
Mass media: emphasis on a problemУниверсальный русско-английский словарь > большое внимание к проблеме
-
23 вести борьбу по проблеме
Makarov: fight on an issue, fight out an issueУниверсальный русско-английский словарь > вести борьбу по проблеме
-
24 внимание к проблеме
Makarov: attention to an issueУниверсальный русско-английский словарь > внимание к проблеме
-
25 группа конечных пользователей по какой-либо проблеме
Network technologies: SIG, Special Interest GroupУниверсальный русско-английский словарь > группа конечных пользователей по какой-либо проблеме
-
26 до того как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть (...)
Mathematics: before proceeding to this problem it is desirable to consider (some preliminaries)Универсальный русско-английский словарь > до того как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть (...)
-
27 комплексный подход к проблеме
1) General subject: a multipronged attack on the problem2) Diplomatic term: comprehensive approach to the problem3) Patents: multipronged attack on the problemУниверсальный русско-английский словарь > комплексный подход к проблеме
-
28 консультировать по проблеме
Makarov: consult on an issueУниверсальный русско-английский словарь > консультировать по проблеме
-
29 концентрировать внимание на проблеме
Makarov: focus on a problemУниверсальный русско-английский словарь > концентрировать внимание на проблеме
-
30 мы должны подойти к этой проблеме умозрительно
Универсальный русско-английский словарь > мы должны подойти к этой проблеме умозрительно
-
31 неопределённость по проблеме
Makarov: ambiguity about an issueУниверсальный русско-английский словарь > неопределённость по проблеме
-
32 нестандартно подходить проблеме, искать нетривиальное решение, посмотреть с новой точки зрения
Idiomatic expression: think outside of the box (то же, что и "think outside the box")Универсальный русско-английский словарь > нестандартно подходить проблеме, искать нетривиальное решение, посмотреть с новой точки зрения
-
33 о проблеме
Makarov: about the problem -
34 обращение к негритянской проблеме с откровенно коммерческой целью
Jargon: blaxploitation (особенно в кино)Универсальный русско-английский словарь > обращение к негритянской проблеме с откровенно коммерческой целью
-
35 он все время думал об этой проблеме
General subject: his mind kept running on the problemУниверсальный русско-английский словарь > он все время думал об этой проблеме
-
36 осведомлённость по актуальной проблеме
Advertising: top-of-mind awarenessУниверсальный русско-английский словарь > осведомлённость по актуальной проблеме
-
37 осведомлённость по насущной проблеме
Advertising: top-of-mind awarenessУниверсальный русско-английский словарь > осведомлённость по насущной проблеме
-
38 отчёт о проблеме
Programming: problem report (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) -
39 параллельное осмысливание нескольких подходов к проблеме
Automation: multiple lines of reasoningУниверсальный русско-английский словарь > параллельное осмысливание нескольких подходов к проблеме
-
40 перед тем как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть (...)
Mathematics: before proceeding to this problem it is desirable to consider (...)Универсальный русско-английский словарь > перед тем как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть (...)
См. также в других словарях:
проблеме — посвятить проблеме • касательство, адресация посвящать проблеме • касательство, адресация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Комплексный подход к проблеме равенства полов — (комплексный подход к проблеме равенства между женщинами и мужчинами) это стратегия, заключающаяся во внедрении проблематики равенства полов на все уровни общества посредством организации системы ее учета при принятии политических решений.… … Термины гендерных исследований
Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма — (Всемирный день информирования об аутизме, на других официальных языках ООН: англ. World Autism Awareness Day, исп. Día mundial de concienciación sobre el autismo, фр. Journée mondiale de la sensibilisation à l autisme ) установлен … Википедия
День распространения информации о проблеме аутизма — Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма (на других официальных языках ООН: англ. World Autism Awareness Day, исп. Día mundial de concienciación sobre el autismo, фр. Journée mondiale de la sensibilisation à l autisme )… … Википедия
запись о проблеме — (ITIL Service Operation) Запись, содержащая детальное описание проблемы. Каждая запись о проблеме документирует жизненный цикл одной проблемы. См. тж. рабочая инструкция. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN problem record (ITIL … Справочник технического переводчика
О проблеме мирного договора в российско-японских отношениях — С 1955 года между Россией и Японией ведутся переговоры о заключении мирного договора, связанные с тем, что в 1945 году СССР, выполняя союзнические обязательства, объявил милитаристской Японии войну. Совместная декларация СССР и Японии от 19… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рассекреченные архивные документы по проблеме Катыни из "пакета №1" — По решению президента Российской Федерации Дмитрия Медведева на сайте Росархива размещены электронные образы подлинников архивных документов по проблеме Катыни из пакета N 1 – материалы о расстрелянных в Катыни поляках. РИА Новости… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Консультативный комитет по проблеме кислотных дождей (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Acid Rain Advisory Committee … Справочник технического переводчика
ОШИБКИ НЕВЕРНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПСИХОЛОГА-КОНСУЛЬТАНТА О ПРОБЛЕМЕ КЛИЕНТА — ошибки в психологическом консультировании, проявляющиеся в том, что психолог консультант, выслушав исповедь клиента, делает неправильные выводы о сути его проблемы … Словарь терминов по психологическому консультированию
Прижизненные публикации трудов Георгия Петровича Щедровицкого — Основная статья: Щедровицкий, Георгий Петрович При жизни Георгия Петровича Щедровицкого было опубликовано около 200 его трудов: монографий, статей (написанных самостоятельно или в соавторстве), а также книг, вышедших (или депонированных) под его… … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия