-
41 поле векторных величин
векторное поле; поле векторных величин — vector field
скалярное поле; поле скалярных величин — scalar field
Русско-английский большой базовый словарь > поле векторных величин
-
42 поле
-
43 поле кадра телевизионного изображения
поле кадра телевизионного изображения
Каждый кадр (frame) видеоизображения состоит из двух полей. Одно поле формируется нечетными линиями строк, второе четными. Объединясь черезстрочно на экране монитора поля образуют кадр. Частота полей в два раза выше частоты кадров.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
поле кадра
Половина ТВ-кадра, состоящая из четных или нечетных строк. В системах CCIR каждое поле состоит из 625/2 = 312.5 строк, а в системах EIA — из 525/2 = 262.5 строк. В ТВ-системе CCIR/PAL передается 50 полей/секунду, а в EIA/NTSC — 60 полей/секунду.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле кадра телевизионного изображения
-
44 поле фиксированного размера
поле фиксированного размера
поле фиксированной длины
поле в фиксированном месте
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле фиксированного размера
-
45 поле боя
-
46 поле игнорируемых данных
данные полевого журнала, полевые данные — field records
поле игнорируемых данных; поле пробелов — X- field
Русско-английский большой базовый словарь > поле игнорируемых данных
-
47 поле конечных размеров
конечное поле; поле конечных размеров — finite field
Русско-английский большой базовый словарь > поле конечных размеров
-
48 поле скалярных величин
векторное поле; поле векторных величин — vector field
скалярное поле; поле скалярных величин — scalar field
Русско-английский большой базовый словарь > поле скалярных величин
-
49 поле управляющих данных
поле игнорируемых данных; поле пробелов — X- field
Русско-английский большой базовый словарь > поле управляющих данных
-
50 поле CRC
поле CRC
Поле CRC в кадрах данных и удаленного запроса включает в себя 15 битовую CRC последовательность и 1 бит CRC разделителя. CRC последовательность позволяет обнаружить до пяти случайно распределенных искажений отдельных бит в полях начала кадра, арбитража, контрольном поле, поле данных или до 15 бит пакетной ошибки. Расстояние Хэмминга определено равным 6, без учета бит стафинга.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле CRC
-
51 поле данных
поле данных
Неразрывная область памяти, имеющая определенное назначение и обычно снабженная именем или идентификатором.
[ ГОСТ 19781-90]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
3.3 поле данных (data field): Место для размещения идентифицированных данных с установленным типом данных.
82. Поле данных
Data field
Неразрывная область памяти, имеющая определенное назначение и обычно снабженная именем или идентификатором
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
7.4.5 поле данных (data field): Место для размещения идентифицированных данных с установленным типом данных (7.4.2).
[ИСО/ТС 14048:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле данных
-
52 поле
сущ. fieldполе зрения микроскопа field of a microscopeполе облучения field of radiationполе противолежащее ( облучения) opposing field -
53 поле под паром
fallow land имя существительное: -
54 поле боя
1. battlefield2. battleground -
55 поле кода операции
1. operation field2. command fieldполе кода операции; поле команды — command field
поле кода операции; разряды кода операции — operation field
Русско-английский большой базовый словарь > поле кода операции
-
56 поле текстовых данных
Русско-английский большой базовый словарь > поле текстовых данных
-
57 поле фиксированных размеров
конечное поле; поле конечных размеров — finite field
ширина поля; размер поля — field width
Русско-английский большой базовый словарь > поле фиксированных размеров
-
58 поле дальнодействующих сил
Русско-английский научный словарь > поле дальнодействующих сил
-
59 поле допуска
поле допуска
Интервал значения геометрических параметров, ограниченный их наибольшим и наименьшим предельными значениями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.1 поле допуска (tolerance zone): Область на плоскости или в пространстве, ограниченная одной или несколькими идеальными линиями или поверхностями и характеризуемая линейным размером, называемым допуском.
Примечание - Различные формы полей допусков перечислены в 4.3.
Источник: ГОСТ Р 53442-2009: Основные нормы взаимозаменяемости. Характеристики изделий геометрические. Допуски формы, ориентации, месторасположения и биения оригинал документа
3.2.1.5 поле допуска (specified tolerance): Зона между верхней (3.2.1.3) и нижней границами поля допуска (3.2.1.4).
[ИСО 3534-2:2006, пункт 3.1.6]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска
-
60 поле допуска конуса
поле допуска конуса
Область в пространстве, внутри которой должны находиться все точки реальной поверхности конуса.
Примечания
1. Если задан допуск диаметра конуса в любом сечении TD, то поле допуска ограничено двумя предельными конусами.
2. Если заданы раздельно допуск диаметра конуса в заданном сечении TDs, допуск угла конуса, допуски круглости поперечного сечения и прямолинейности образующей конуса, то поле допуска конуса определяют как совокупное сочетание полей указанных допусков. Пример сочетания полей допусков диаметра в заданном сечении и угла конуса приведен на черт.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска конуса
См. также в других словарях:
ПОЛЕ — ср. простор за городом, селеньем, безлесная, незастроенная, обширная равнина; посему поле противополагается селению, лесу, горам, болоту и пр. Выйдем в поле или на поле. Скот ходит в поле. Не поле кормит, а нива, обработанная, а не простор только … Толковый словарь Даля
ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… … Толковый словарь Ушакова
Поле (значения) — Поле многозначное понятие, связанное с протяжённостью в пространстве: Понятие в математике Поле алгебраическая структура с двумя операциями. Скалярное, векторное и тензорное поля в дифференциальной геометрии (см. вектор и тензор) и матанализе … Википедия
Поле (информатика) — Поле многозначное понятие, связанное с протяжённостью в пространстве: Понятие в математике Поле алгебраическая структура с двумя операциями. Скалярное, векторное и тензорное поля в дифференциальной геометрии (см. вектор и тензор) и матанализе … Википедия
поле — (17) 1. Безлесное пространство, равнина, луг: ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Не буря соколы занесе чресъ поля широкая. 6 7. Сами скачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ. 8. Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПОЛЕ — ♥ Поле один из наиболее положительных символов. Однако значение его зависит от того, в каком состоянии и в какое время года вы видели поле. Видеть невспаханное, незасеянное поле ранней весной сон означает, что данный период вашей жизни… … Большой семейный сонник
поле битвы — ратное поле, бранное поле, поле брани, поле чести Словарь русских синонимов. поле битвы бранное (или ратное) поле, поле брани (высок); поле чести (устар. высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Поле (в сельском хоз-ве) — Поле, 1) обширное, ровное, безлесное пространство. 2) В сельском хозяйстве участки пашни, на которые разделены площадь севооборота, а также внесевооборотные (запольные) участки, используемые для выращивания с. х. растений. 3) Ограниченный… … Большая советская энциклопедия
Поле золотой парчи — «Поле золотой парчи», «Лагерь золотой парчи» (англ. Field of Cloth of Gold, фр. Le Camp du Drap d Or) прозвание, которое получило место мирных переговоров Генриха VIII Английского и Франциска I Французского, проходивших с 7 июня… … Википедия
поле — Пашня, луг, поляна, нива; фон, равнина, степь. В чистом поле, в широком раздолье. Фон картины. Поля шляпы, поля (края, закраины) книги. См. арена, край, место . одного поля ягоды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
поле допуска — поле допуска: совокупность значений геометрического параметра в пределах, ограниченных допуском; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации