-
121 opłynąć
opłyn|ąć\opłynąćięty сов. оплыть;\opłynąć wyspę оплыть (обогнуть) остров; \opłynąć świat совершить кругосветное путешествие (на корабле etc.)
* * *opłynięty сов.оплы́тьopłynąć wyspę — оплы́ть (обогну́ть) о́стров
opłynąć świat — соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие (на корабле и т. п.)
-
122 płynąć
płyn|ąćнесов. 1. плыть;\płynąć statkiem плыть на корабле (теплоходе, пароходе); obłoki \płynąćą плывут облака;
2. течь;woda \płynąćie вода течёт; czas \płynąćie время течёт;
3. литься, нестись;pieśń \płynąćie песня льётся;
4. книжн. вытекать, следовать;● ślinka \płynąćie (do ust) komu слюнки текут у кого+2. ciec 3. nieść się 4. wynikać
* * *несов.1) плытьpłynąć statkiem — плыть на корабле́ (теплохо́де, парохо́де)
obłoki płyną — плыву́т облака́
2) течьwoda płynie — вода́ течёт
czas płynie — вре́мя течёт
3) ли́ться, нести́сьpieśń płynie — пе́сня льётся
4) книжн. вытека́ть, сле́довать•- ślinka płynie do ustSyn: -
123 ՆԱՎԱՐԿԵԼ
եցի Плавать, плыть (на корабле, судне).* * *[V]плавать (на корабле) -
124 Beschädigung mit Bordmitteln ausbessern
исправлять повреждение средствами, имеющимися на кораблеустранять повреждение средствами, имеющимися на кораблеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Beschädigung mit Bordmitteln ausbessern
-
125 Dickschiff fahren
плавать на большом кораблеслужить на большом корабле -
126 Gebrauchswasser
вода для бытовых целеймытьевая вода (на корабле)хозяйственная вода (на корабле) -
127 Kriegsschiffsbrauch
военно-морская традицияобычай, установленный на военном кораблепорядок, установленный на военном корабле -
128 alejarse navegando
прил.общ. уплывать (о корабле), уплыть (о корабле)
См. также в других словарях:
Корабле... — корабле... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: корабль (кораблевождение, кораблекрушение, кораблестроение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На корабле утро — обложка «На корабле утро» четвертый роман Александра Зорича по миру Сферы Великорасы, открывающий второй, после трилогии «Завтра война», цикл романов «На корабле». В … Википедия
Бунт на корабле (альбом) — Бунт на корабле … Википедия
Балерина на корабле — Тип мультфильма рисованный … Википедия
Бунт на корабле — Альбом Король и Шут Дата выпуска 2004 Записан Студия «Добролёт» Жанр панк рок, хардкор … Википедия
Динозавры на космическом корабле — 226 – Динозавры на космическом корабле (Dinosaurs on a Spaceship) Серия «Доктора Кто» Актёры Доктор Мэтт Смит (Одиннадцатый Доктор) … Википедия
В Корабле — (Уфа,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Кирова 91, Уфа, Россия, Опис … Каталог отелей
Жилые помещения на корабле — помещения для размещения экипажа корабля в свободное от несения вахты время, а также воинских команд (например, десанта). К жилым помещениям на корабле относятся каюты и кубрики. Они имеют системы отопления, вентиляции, кондиционирования,… … Морской словарь
Линейное расположение артиллерии на корабле — расположение орудий или артиллерийских башен одного калибра на корабле в диаметральной плоскости или по борту. Наиболее широкое распространение получило линейно возвышенное расположение, при котором одно орудие (башня) устанавливается с… … Морской словарь
Приборка на корабле — мероприятие по поддержанию чистоты и порядка на корабле. Различаются приборки ежедневные или малые (утренние, перед обедом, ужином, после поверки) и еженедельные (большие). Для проведения приборки личный состав распределяется согласно расписанию… … Морской словарь
Богатый о корабле, бедный о кошеле. — (т. е. тужит). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа