-
61 раздаться
I( о звуке) ertönen vi (s), erschallen (непр.) (тж. слаб.) vi (s); krachen vi ( о выстреле); dröhnen vi ( о громе)II разг.1) ( расступиться) zurücktreten (непр.) vi (s), auseinandertreten (непр.) vi (s); Platz machen (дать место, дать проход)2) (растянуться - о ботинках и т.п.) sich ausdehnen, sich ausweiten, sich strecken3) ( потолстеть) in die Breite gehen (непр.) vi (s) -
62 распространиться
sich vebreiten; sich ausdehnen, sich ausbreiten (простираться, расширяться); sich erstrecken ( о влиянии); sich fortpflanzen (о свете, звуке); umlaufen (непр.) vi (s) (о слухах и т.п.) -
63 резкий
1) ( сильный) heftig, stark2) ( острый) scharf; schroff ( отрывистый)резкий тон — schroffer( barscher) Ton3) (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill ( о звуке)резкие тона ( цвета) — grelle Töne, schreiende Farbenсоставлять резкий контраст с чем-либо — scharf gegen etw. abstechen (непр.) vi -
64 серебристый
-
65 смягчение
-
66 смягчить
4) лингв. ( о звуке) palatalisieren vt -
67 ударный
I2) воен. Stoß- (опр. сл.)ударные части — Stoßtruppen f pl, Angriffstruppen f plII1) ист. ( о передовиках труда) Stoß- (опр. сл.); Aktivisten- (опр. сл.)2) (срочный; важный) eilig, dringend; erstrangig, sehr wichtig ( очень важный) -
68 хлопать
schlagen (непр.) vi ( ударять); klappen vi (о дверях, ставнях); knallen vi (о звуке выстрела, громкого щелчка)хлопать дверью — die Tür zuwerfen (непр.) ( zuschlagen (непр.))•• -
69 глухой
глухой 1. прил.( о человеке, животном) taub 2. прил.( о звуке и т. п.) dumpf, gedämpft глухой согласный лингв. stimmloser Konsonant 3. прил. (тихий, окраинный) still; abgelegen глухая деревня ein entlegenes Dorf 4. в знач. сущ. м Taube sub m а глухая стена blinde Mauer глухая ночь eine stockfinstere Nacht он глух к моим просьбам er ist taub gegen meine Bitten -
70 заглохнуть
-
71 отдаваться
-
72 пронзительный
-
73 раздаться
раздаться II разг. 1. (расступиться) zurücktreten* vi (s), auseinandertreten* vi (s); Platz machen (дать место, дать проход) 2. (растянуться о ботинках и т. п.) sich ausdehnen, sich ausweiten, sich strecken 3. (потолстеть) in die Breite gehen* vi (s) раздаться I (о звуке) ertönen vi (s), erschallen* (тж. слаб.) vi (s); krachen vi (о выстреле); dröhnen vi (о громе) -
74 распространиться
распространиться sich vebreiten; sich ausdehnen, sich ausbreiten( про-стираться, расширяться); sich erstrecken( о влиянии); sich fortpflanzen( о свете, звуке); umlaufen* vi (s) (о слухах и т. п.) -
75 резкий
резкий 1. (сильный) heftig, stark резкий толчок heftiger ( harter] Stoß ( Ruck] 2. (острый) scharf; schroff (отрывистый) резкий тон schroffer ( barscher] Ton резкие черты лица scharfe ( markante] Gesichtszüge резкая критика scharfe Kritik 3. (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill( о звуке) резкие тона ( цвета] grelle Töne, schreiende Farben резкое противоречие krasser Widerspruch резкий ветер schneidender Wind составлять резкий контраст с чем-л. scharf gegen etw. abstechen* vi -
76 серебристый
серебристый 1. (о цвете) silbrig, silberschimmernd серебристый блеск Silberglanz m 1 2. (о звуке) silberhell -
77 смягчение
смягчение с 1. Erweichung f; Ent|härtung f (воды'') 2. перен. Milderung f c, Linderung f c; Dämpfung f c (удара) 3. лингв.( о звуке) Palatalisierung f -
78 смягчить
-
79 ударный
ударный II 1. ист.( о передовиках труда) Stoß...; Aktivisten... ( '' v I s - ] ударными темпами im Crashtempo ( '' k r E S - ] 2. (срочный; важный) eilig, dringend; erstrangig, sehr wichtig (очень важный) ударная стройка Schwerpunktobjekt n 1a 3. лингв. betont, unter Betonung stehend( о звуке) ударный I 1. Schlag... ударные инструменты муз. Schlagzeug n 1 2. воен. Stoß... ударные части Stoßtruppen f pl, An|griffs|truppen f pl -
80 хлопать
хлопать schlagen* vi (ударять); klappen vi (о дверях, ставнях); knallen vi (о звуке выстрела, громкого щелчка) хлопать в ладоши( in die Hände) klatschen vi; Beifall klatschen (аплодировать) хлопать дверью die Tür zuwerfen* ( zuschlagen*] а хлопать глазами dumm dreinschauen vi
См. также в других словарях:
Москва... как много в этом звуке / Для сердца русского слилось! / Как много в нем отозвалось! — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837), гл. 7, строфа 36. Цитируется:, чтобы выразить восхищение столицей России, историческими, национальными особенностями Москвы, ее обликом. Энциклопедический словарь крылатых … Словарь крылатых слов и выражений
ТОН (о звуке) — ТОН (от греч. tonos напряжение, повышение голоса, ударение), 1) физическая характеристика звука, определяемая частотой колебания голосовых связок. 2) Тоновое (музыкальное) ударение, основанное на изменении тона (в 1 м значении) во время… … Энциклопедический словарь
низкий (о звуке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep … Справочник технического переводчика
москва... как много в этом звуке — Для сердца русского слилось! А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 86. Ср. Что матушки Москвы и краше и милее? И.И. Дмитриев. Причудница. Ср. Княжений, царств великих мать! Москва! России дочь любима! Где равную тебе сыскать! И.И. Дмитриев. Ср. Москва, град … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Москва... как много в этом звуке Для сердца Русского слилось! — Москва ... какъ много въ этомъ звукѣ Для сердца Русскаго слилось! А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 36. Ср. Что матушки Москвы и краше и милѣе? И. И. Дмитріевъ. Причудница. Ср. Княженій, царствъ великихъ мать! Москва! Россіи дочь любима! Гдѣ равную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гдовская группа говоров — … Википедия
Переходные системы от оканья к аканью — Русская литературная и диалектная … Википедия
ПЕРКУССИЯ — ПЕРКУССИЯ, один из важнейших методов исследования внутренних органов. П. состоит в том, что при поколачивании исследуемой области вызывается звук, на основании свойств которого выводят заключение о свойстве органа, лежащего под перкутируемым… … Большая медицинская энциклопедия
Глоссолалия (поэма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глоссолалия. Глоссолалия Жанр: поэма Автор: Андрей Белый Язык оригинала: Русский Год написания … Википедия
ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… … Энциклопедия Кольера
Характеристика звука — Имена существительные ТИШИНА/, безмо/лвие, зати/шье, тишь. Отсутствие звуков, шума. Имена прилагательные разг. БАСИ/СТЫЙ, разг. басови/тый. Обладающий низким голосом (о человеке). БЛАГОЗВУ/ЧНЫЙ, гармони/чный, зву/чный,… … Словарь синонимов русского языка