-
21 скорость распространения звука в древесине
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость распространения звука в древесине
-
22 смоляные межклетники в древесине
Универсальный русско-немецкий словарь > смоляные межклетники в древесине
-
23 содержание влаги в древесине
nwood. Feuchtigkeit im HolzУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание влаги в древесине
-
24 специалист по древесине
nforestr. HolzfachmannУниверсальный русско-немецкий словарь > специалист по древесине
-
25 трещина в древесине
-
26 ходы в древесине
nwood. Hohlgänge im Holz, (насекомых) Holzgänge -
27 ходы личинок в древесине
nwood. Larvenfrassgänge, LarvengängeУниверсальный русско-немецкий словарь > ходы личинок в древесине
-
28 ходы насекомых в древесине
nwood. FrassgängeУниверсальный русско-немецкий словарь > ходы насекомых в древесине
-
29 высушенный в камере (о древесине)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > высушенный в камере (о древесине)
-
30 направление волокон (в древесине)
Faserlauf m, Faserrichtung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > направление волокон (в древесине)
-
31 потребность в древесине
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > потребность в древесине
-
32 козырек (в древесине)
козырек
Выступающий над поверхностью торца участок древесины, возникший в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала
[ ГОСТ 2140-81]
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > козырек (в древесине)
-
33 вес в абсолютно сухом состоянии
n1) gener. Darrdichte (напр., о древесине), Darrgewicht (напр., о древесине), Darrwichte (напр., о древесине)2) paper.ind. AtrogewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > вес в абсолютно сухом состоянии
-
34 коробиться
v1) gener. Blasen ziehen, beulen, sich krümmen, sich verbiegen, sich verwerfen (напр. о древесине), sich ziehen, sich verziehen, sich werfen, sich züpfen (о дереве)2) geol. sich krummziehen3) eng. ausbeulen, einschrumpfen, krümmen4) road.wrk. verziehen5) polygr. werfen sich6) textile. sich verwerfen (о кожах при сушке), sich verziehen (о кожах, при сушке), ziehen sich (о кожах при сушке)7) leath. verziehen sich8) wood. schrumpfen, sich verwerfen (о древесине), verbiegen sich, verkrümmen sich, verwerfen sich (о древесине)9) cinema.equip. sich krümmen (о фильме) -
35 направление волокна
nforestr. Faserlauf (в древесине), Faserrichtung (в древесине), Faserverlauf (в древесине) -
36 входное отверстие
adj1) gener. Brand (пулевой раны), Einlaßöffnung, Einschußstelle (пули, снаряда), Einschußöffnung (пули, снаряда), Einsteigöffnung, Einsteigeöffnung, Einschuß (при огнестрельном повреждении)2) Av. Einlauföffnung3) milit. Eindringloch, Einlaufmund, Einschuß (напр. раны), Einstieg, Einstiegsöffnung, Geschoßeinschlagloch (в преграде)4) eng. Einführungstasche, Einlauf, Einlaufföffnung, Einlaßöffung, Einströmöffnung, Mündung, Zugangsöffnung5) artil. Eintrittsloch, Mundloch7) oil. Einsteiglücke8) microel. Pupille (оптической системы)9) nucl.phys. Einfallfeld (в рентгенотехнике)10) wood. Einbohrloch (насекомого-вредителя в древесине), Eingangsloch (насекомого-вредителя в древесине)11) aerodyn. Ansaugöffnung (воздухозаборника), Eintrittsöffnung12) shipb. Einlass, Einstiegöffnung, Einströmungsöffnung, Einlaß13) cinema.equip. Lichteintrittsöffnung (напр., проекционного объектива), Eintrittsöffnung (напр., экспонометра) -
37 задыхаться
* * *задыха́ться, <задохну́ться> keuchen, keine Luft bekommen; ersticken; schnaufen (от Р vor D)* * *задыха́| тьсярефл ersticken, keine Luft bekommen; (тяжело́ дыша́ть) keuchenзадыха́ться от восто́рга перен vor Begeisterung außer sich sein* * *v1) gener. Atemluft häben, an Luftmangel leiden, außer Atem sein, keine Luft bekommen, kurzatmig werden, nach Atem ringen, nach Atem ringen (от возмущения и т.п.), nach Luft schnappen, ersticken (тж. перен.), keuchen2) colloq. japsen3) eng. ersticken (о древесине)4) wood. verstocken (о древесине) -
38 свилеватый
adj1) gener. knastig, knorrig, maserig, schlierig (о стекле)2) geol. flaserig3) eng. fladerig, wellenfaserig (о древесине)4) construct. drehwüchsig, gefladert, verwimmert5) forestr. gedreht, gezogen, krummfaserig, wimmerig6) wood. geflockt (о текстуре), gemasert (о текстуре), knollenmaserig, mit spiraligem Faserverlauf (о древесине) -
39 сердцевинный луч
adj1) construct. Markstrahl (в древесине), Rindenstrahl (трещина в древесине)2) wood. Markstrahl (древесины), Xylemstrahl -
40 способный набухать
adjeng. quellfähig (напр., о древесине), quellfähig (напр. о древесине)
См. также в других словарях:
Несовершенные грибы — сапрофиты на древесине и растительных остатках — Жизнь каждого растения, как и животного, имеет начало и конец. В любом лесу наряду с живыми деревьями, кустарниками, травами есть бурелом, валежник, отломившиеся и упавшие на землю сучья и ветви. Везде бывает более или менее мощный слой… … Биологическая энциклопедия
Недостача шпона в слоистой клееной древесине — – дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной древесине. [ГОСТ 15812 87] Недостача шпона в слоистой клееной древесине – дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
недостача шпона в слоистой клееной древесине — Дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной древесине. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
процентное содержание полимера в модифицированной древесине — Отношение массы полимера, находящегося в древесине, в процентах к ее постоянной массе. [ГОСТ 23944 80] Тематики древесина модифицированная … Справочник технического переводчика
фиксация защитного средства в древесине — Переход в древесине водорастворимых защитных средств в нерастворимое состояние. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Недостача шпона в слоистой клееной древесине — 97. Недостача шпона в слоистой клееной древесине Дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной древесине Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фиксация защитного средства в древесине — 66. Фиксация защитного средства в древесине Переход в древесине водорастворимых защитных средств в нерастворимое состояние Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инородное включение в древесине — – присутствующее в лесоматериалах постороннее тело недревесного происхождения (камень, проволока, гвоздь, металлический осколок). Примечание. Внешним признаком скрытого порока в круглых лесоматериалах могут быть местные вздутия и складки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фиксация защитного средства в древесине — – переход в древесине водорастворимых защитных средств в нерастворимое состояние. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Включение инородное (в древесине) — Инородное включение( в древесине) Присутствующее в лесоматериалах постороннее тело недревесного происхождения (камень, проволока, гвоздь, металлический осколок ). Примечание. Внешним признаком скрытого порока в круглых лесоматериалах могут быть… … Словарь ГОСТированной лексики
вмятина на древесине — вмятина Углубление на поверхности лесоматериала, образованное в результате местного смятия древесины. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины Синонимы вмятина … Справочник технического переводчика