-
101 находящийся в проходке
Mining: running (о выработке), runningУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в проходке
-
102 неавтоматизированный электропривод
Универсальный русско-английский словарь > неавтоматизированный электропривод
-
103 непроветриваемый
1) General subject: dead (о выработке)2) Mining: airless, nonventilated, windless -
104 ниша
1) General subject: alcove, bay, embayment, habitacle (для скульптуры), housing, hovel (для статуи), niche, recess, recession, shanty, trench shelter, groove2) Geology: blowing hole, stable hole3) Medicine: niche (рентгеновская тень в месте изъязвления внутренней поверхности стенки полого органа)4) American: dinette (в маленькой квартире)5) Military: bunker (для боекомплекта танка), recess6) Engineering: alcove (в комнате), pocket, recess (углубление), stable (в груди очистного забоя), stable hole (в груди очистного забоя)7) Construction: carol, inset, refuge niche (для обслуживающего тоннель персонала), bay-window, cant, corbel8) Religion: ambry9) Railway term: manhole (в откаточной выработке)11) Mining: cutout, gain, offset, shelter, stable (в груди забоя), stable hole (в груди забоя)12) Information technology: hole (в груди очистного забоя)13) Genetics: ecological niche14) Immunology: niche (в кроветворном микроокружении)15) Astronautics: funk hole16) Aeronautics: well17) Ecology: profession18) Business: market19) Marine science: niche (образованная волнами в крутом берегу)20) Makarov: niche (комплекс специфических условий обитания), refuge (в тоннеле), rock shelter, rockshelter -
105 обратный свод
1) Geology: inverted arch2) Engineering: concave crown3) Architecture: invert4) Mining: arched floor (в выработке), floor arch -
106 обрушение
2) Geology: avalanche, cave, failure, fall of ground, gob, inbreak, overhead caving, rock fall (горной породы), rush together3) Engineering: breakdown, crush, crushing, demolition, falling-down, pulling-down, sloughing (породы горной выработки или стенок ствола скважины)4) Chemistry: sinking5) Construction: breaking-down, collapse failure, failure (здания, сооружения), rounding (обочин)6) Railway term: jack knifing, wrecking8) Mining: break, cave-in, caving, collapse, collapsing, fall, goaf (Krokodil), goave, old man, run (в выработке), taking-down9) Oil: cavern( cave), caving in, collapse (стенок скважины), sloughing (стенок скважины), sloughing (породы)10) Geophysics: sloughing (of the soft soils) (мягких пород)12) Oil&Gas technology cavern, run, rush14) Makarov: breakdown (кровли), caving (горной породы), caving (породы), downfall, gash, inbreak (ПВ над подземными горными выработками), inrush, potholing, ripping, rock slide (пород), stoping -
107 период отсутствия поведенческих реакций
Aviation medicine: time out( in operant conditioning) (при выработке условных рефлексов)Универсальный русско-английский словарь > период отсутствия поведенческих реакций
-
108 период отсутствия поведенческой реакции
Aviation medicine: time out( in operant conditioning) (при выработке условных рефлексов)Универсальный русско-английский словарь > период отсутствия поведенческой реакции
-
109 погашенный
2) Chemistry: extinguished3) Law: barred (исковой давностью), cancelled4) Mining: gotten (о горной выработке)5) Banking: retired (о векселе) -
110 подача излишнего количества воздуха
Mining: overventilation (в выработке)Универсальный русско-английский словарь > подача излишнего количества воздуха
-
111 предохранительная ниша
Mining: refuge pocket (в горной выработке)Универсальный русско-английский словарь > предохранительная ниша
-
112 пригодный к эксплуатации
1) General subject: exploitable, roadworthy (об автомобиле)2) Mining: serviceable (о горной выработке)3) Oil: operable, serviceable, usableУниверсальный русско-английский словарь > пригодный к эксплуатации
-
113 продольная перегородка
1) Geology: line brattice2) Engineering: longitudinal baffle (теплообменника), pass partition plate (теплообменника)3) Mining: dividing wall (в горной выработке), line brattice (для проветривания выработки), partition wall (для проветривания выработки)4) Chemical weapons: long baffleУниверсальный русско-английский словарь > продольная перегородка
-
114 пройденный с соблюдением заданного сечения
Mining: cleanly cut (о выработке)Универсальный русско-английский словарь > пройденный с соблюдением заданного сечения
-
115 рабочее пространство
1) General subject: hearth, laboratory2) Engineering: melting chamber, operating space, smelting chamber (печи), working chamber, working clearance (вокруг агрегата), workspace3) Railway term: chamber4) Accounting: work area, working area5) Mining: stall6) Metallurgy: furnace cavity (печи), hot laboratory, smelting room (плавильной печи), work space, working chamber (печи)7) Information technology: Workplace, working room, scratch space9) Silicates: hearth (стекловаренной печи)10) Mechanics: working space, working volume11) Automation: limits of reach, operating room, reach, steam space (цилиндра), work range, working envelope (робота), working range, working volume (напр. робота)12) Robots: Cartesian space (робота), motion space (робота), operational space (робота), working range (робота), working space (робота), workspace (робота)13) Aviation medicine: body field (эргономический термин), workspace (оператора)Универсальный русско-английский словарь > рабочее пространство
-
116 размер в свету крепи
Универсальный русско-английский словарь > размер в свету крепи
-
117 размер вчерне
-
118 сбитый
1) General subject: creamed, knocked down, strong knit, strong-knit2) Engineering: battered3) Mining: cut through, holed through (о выработке), run-through (про горную выработку)4) Banking: knocked-down (о цене)6) Makarov: compact (об экстерьере), whipped (о сливках и т.п.) -
119 свести тексты воедино
General subject: consolidate texts (при выработке общего документа)Универсальный русско-английский словарь > свести тексты воедино
-
120 секретное взаимодействие
Универсальный русско-английский словарь > секретное взаимодействие
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54199-2010: Ресурсосбережение. Производство энергии. Руководство по применению наилучших доступных технологий для повышения энергоэффективности при выработке электрической энергии — Терминология ГОСТ Р 54199 2010: Ресурсосбережение. Производство энергии. Руководство по применению наилучших доступных технологий для повышения энергоэффективности при выработке электрической энергии оригинал документа: 3.2 государственный реестр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54193-2010: Ресурсосбережение. Производство энергии. Руководство по применению наилучших доступных технологий для повышения энергоэффективности при выработке тепловой энергии — Терминология ГОСТ Р 54193 2010: Ресурсосбережение. Производство энергии. Руководство по применению наилучших доступных технологий для повышения энергоэффективности при выработке тепловой энергии оригинал документа: 3.2 государственный реестр НДТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
группа по выработке концепции — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN visionary panel … Справочник технического переводчика
Инициатива по выработке экологически чистой электрической энергии — (администрации Президента США Б. Клинтона) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clean Air Power Initiative … Справочник технического переводчика
Комитет по выработке технической политики в области развития термоядерного синтеза (Великобритания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Thermonuclear Technical Policy CommitteeTTPC … Справочник технического переводчика
Международная конференция и выставка по децентрализованным источникам энергии и комбинированной выработке тепла и электричества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN International Decentralized Energy and CHP Conference and Exhibition … Справочник технического переводчика
отклонение прямых материальных затрат по выработке — Отклонение показывает разность между использованием фактического количества материалов и нормативного количества, предусмотренного для данного объема производства или выпуска, умноженную на средневзвешенную стоимость единицы материалов.… … Справочник технического переводчика
отклонение прямых трудозатрат по выработке — Отклонение, вызванное использованием такого числа единиц труда на заданный объем выпуска, которое превышает запланированное. Рассчитывается следующим образом: ([Норматив единиц трудозатрат на разрешенный фактический выпуск] [фактически… … Справочник технического переводчика
переговоры о выработке (общего) ключа — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key negotiation … Справочник технического переводчика
перемычка в горной выработке — Поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и т.п [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN… … Справочник технического переводчика
подземное хранилище в горной выработке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mine working storage … Справочник технического переводчика