Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

о+выработке

  • 1 мастерская

    ж.
    taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)

    мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor

    ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación

    мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia

    сапо́жная мастерска́я — zapatería f

    * * *
    ж.
    taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)

    мастерска́я худо́жника, ску́льптора — estudio de pintor, de escultor

    ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación

    мастерска́я бытово́го обслу́живания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia

    сапо́жная мастерска́я — zapatería f

    * * *
    n
    1) gener. estudio, aparador (художника), obrador, obraje (по выработке тканей и т.п.), taller
    2) eng. subtaller
    3) econ. oficina

    Diccionario universal ruso-español > мастерская

  • 2 сетка

    се́тка
    1. reto, reteto;
    2. (расписание, шкала) skalo, tabelo.
    * * *
    ж.
    1) red f; redecilla f ( для волос)

    бага́жная се́тка — rejilla f

    металли́ческая се́тка — malla metálica

    про́волочная се́тка — alambrera f

    се́тка дождя́ — cendal de la lluvia

    2) разг. ( сетчатая сумка) bolsa de malla; redecilla f; porsiacaso m (Лат. Ам.)
    3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla
    4) радио grilla f, rejilla f, malla f

    защи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora

    экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f

    5) спец. (шкала, схема) escala f
    6) ( разлиновка) retícula f, reticulación f

    гра́дусная се́тка — cuadriculado m

    квадра́тная се́тка — cuadrícula f

    масшта́бная се́тка — retículo de escala

    7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f
    * * *
    ж.
    1) red f; redecilla f ( для волос)

    бага́жная се́тка — rejilla f

    металли́ческая се́тка — malla metálica

    про́волочная се́тка — alambrera f

    се́тка дождя́ — cendal de la lluvia

    2) разг. ( сетчатая сумка) bolsa de malla; redecilla f; porsiacaso m (Лат. Ам.)
    3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla
    4) радио grilla f, rejilla f, malla f

    защи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora

    экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f

    5) спец. (шкала, схема) escala f
    6) ( разлиновка) retícula f, reticulación f

    гра́дусная се́тка — cuadriculado m

    квадра́тная се́тка — cuadrícula f

    масшта́бная се́тка — retículo de escala

    7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f
    * * *
    n
    1) gener. (желудок жвачных животных) redecilla, (ðàçëèñîâêà) retìcula, cesta, malla, red, redecilla (для волос), reticulación, teleta (применяемая при ручной выработке бумаги), ðàäèî grilla, retìculo (второй желудок жвачных животных)
    2) colloq. (ñåá÷àáàà ðóáàøêà) camiseta de malla, (ñåá÷àáàà ñóìêà) bolsa de malla, porsiacaso (Лат. Ам.)
    3) eng. colador, graticula, tamiz, emparrillado, rejilla (электронной лампы)
    5) polygr. cuadrìcula
    6) TV. (телевещания) parrilla de la programación, (телевещания) parrilla
    7) special. (øêàëà, ñõåìà) escala

    Diccionario universal ruso-español > сетка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»