-
41 höyhentää
yks.nom. höyhentää; yks.gen. höyhennän; yks.part. höyhensi; yks.ill. höyhentäisi; mon.gen. höyhentäköön; mon.part. höyhentänyt; mon.ill. höyhennettiinhöyhentää драть höyhentää ощипывать, ощипать
ощипывать, ощипать ~ драть -
42 kyniä
yks.nom. kyniä; yks.gen. kynin; yks.part. kyni; yks.ill. kynisi; mon.gen. kyniköön; mon.part. kyninyt; mon.ill. kynittiinkyniä щипать, общипывать, общипать, ощипывать, ощипать, выщипывать, выщипать kyniä (kuv) обирать, обобрать, сдирать, содрать, вымогать
щипать, общипывать, общипать, ощипывать, ощипать, выщипывать, выщипать ~ обирать, обобрать, сдирать, содрать, вымогать -
43 silpiä
yks.nom. silpiä; yks.gen. silvin; yks.part. silpi; yks.ill. silpisi; mon.gen. silpiköön; mon.part. silpinyt; mon.ill. silvittiinsilpiä срывать, сорвать, ощипывать, ощипать
срывать, сорвать, ощипывать, ощипать -
44 deplume
[dɪ'pluːm]1) Общая лексика: лишать (власти, состояния и т. п.), лишать привилегий, ощипать, ощипывать перья, состояния2) Переносный смысл: лишить3) Сельское хозяйство: удалять перо, ощипывать (птицу) -
45 browse
1) молодой побег ( на дереве), отпрыск; обрезать побеги2) глодать, обгладывать (кору, ветки); ощипывать (побеги, листья)* * *• глодать -
46 τιλλω
(aor. pass. ἐτίλθην)1) щипать, вырывать(τρίχας Arst.; στάχυας NT.)
τ. κόμην и τίλλεσθαι χαίτας Hom. — рвать на себе волосы;τῖλαι τὸν στέφανον Theocr. — разорвать венок на части2) ( о хищных птицах) щипать, терзать(πέλειαν Hom.; αἰγυπιόν Her.)
ὑπό τινος τίλλεσθαι Arph. — быть жертвою чьих-л. преследований3) ощипывать(ἀηδόνα Plut.; λαγών Arph.)
τ. ἑαυτόν Arph. — щипать себя (за волосы), шутл. предаваться своим мыслям;4) ощипывать, обрывать(τὸ τᾶς χλαίνας κράσπεδον Theocr.; πλάτανον Plut.)
5) med. рвать на себе волосы, т.е. исступленно оплакивать(τινα Hom.)
-
47 afbladeren
оборвать листья; отслоиться; срывать; ощипывать; лущить* * *гл.общ. лущить, срывать, ощипывать (листья) -
48 μαδώ
μαδώάω 1. μετ.1) ощипывать (перья); выщипывать (тж. волосы);μαδώ την κόττα — ощипывать курицу;
2) обрывать (листья, лепестки и т. п.);μαδώ τό τριαντάφυλλο — обрывать лепестки розы;
3) перен. ободрать как липку;τον μάδησαν στα χαρτιά его ободрали в карты как липку; 2. αμετ. 1) терять волосы, лысеть, плешиветь; μάδησε το κεφάλι του его голова облысела; 2) терять листья; осыпаться (о листьях); μάδησαν τα φύλλα осыпались листья; 3) линять (о животных, птицах); μάδησαν τα πούπουλα вылез пух; 4) выпадать, лезть (о волосах, шерсти); μάδησε η γούνα шуба вытерлась -
49 desemplumar
гл.общ. ощипывать перья, ощипывать пух -
50 desplumar
гл.1) общ. (ощипывать) щипать, обобрать дочиста, ощипать, разорять, общипать (перья), общипывать (перья), выщипать (перья у птицы), выщипывать (перья у птицы), обирать, ощипывать (птиц)2) перен. ободрать, пощипать3) прост. обобрать, обчистить, обчищать -
51 pelare
1) свести [удалить] шерсть ( со шкуры животного)••gatta da pelare — трудная проблема, головная боль
2) остричь слишком коротко, обкорнать3) ощипать4) чистить ( снимать кожуру)••* * *гл.1) общ. брить волосы, обжигать, ощипывать перья, ощипывать, чистить, сводить шерсть (у животных), снимать кору, снимать шелуху, щипать (о морозе, ветре и т.п.)2) перен. обдирать, вымогать, обитать -
52 schleißen
гл.2) устар. расползаться (о ткани), изнашиваться -
53 sen·plum·ig·i
\sen{·}plum{·}ig{·}i kokinon ощипывать перья с курицы, ощипывать курицу. -
54 browse
-
55 pluck
1. n дёрганье2. n ливер; потроха3. n смелость, отвага, мужество4. n фото жёсткость контура, чёткость изображения5. v срывать, собирать6. v щипать, выдёргивать; ощипывать7. v дёргать; тащить8. v щипать или перебирать струны9. v разг. обирать; обманывать10. v разг. провалить на экзамене11. v тянуть, тащитьСинонимический ряд:1. bravery (noun) boldness; bravery; courage; dauntlessness; determination; endurance; fearlessness; fortitude; gallantry; guts; heart; intrepidity; mettle; nerve; resolution; spirit; spunk; temerity; tenacity; valour2. pick (verb) extract; grab; jerk; pick; pull; rip; snatch; tear; tug; yankАнтонимический ряд:cowardice; timidity -
56 yolmaq
глаг. общипывать, общипать:1. щипками обнажать поверхность чего-л. (о пухе, волосах, траве), выщипывать, выщипать, ощипывать, ощипать. Tükünü yolmaq выщипывать пух, toyuğu yolmaq ощипывать курицу2. перен. обирать, обобрать, ободрать, обкрадывать, обокрасть. Yolub buraxmaq kimi ободрать как липку кого◊ saçlarını yolmaq рвать на себе волосы -
57 plume
[plu:m]plume струйка, завиток; a plume of smoke дымок; in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать; to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) plume перо plume плюмаж, султан plume струйка, завиток; a plume of smoke дымок; in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume украшать плюмажем plume чистить клювом (перья); охорашиваться plume струйка, завиток; a plume of smoke дымок; in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать; to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) -
58 ощипать
-
59 перо
I ср. feather, plume;
leaf;
(оперение) мн. plumage воронье перо ≈ crow-quill ощипывать перья ≈ to deplume покрытый перьями ≈ feathery украшать перьями ≈ to befeather, to emplume чистить перья ≈ (о птицах) to prink маховое перо ≈ pen-feather ни пуха ни пера! ≈ good luck! выходить из под пера ≈ to issue/come from smb.' pen II ср. pen вечное перо ≈ fountain pen самопишущее перо ≈ fountain-pen чертежное перо ≈ drawing-pen бойкое перо ≈ fluent pen тонкое стальное перо ≈ crow quill под пером кого-л. ≈ (coming) from the pen of smb., in smb.'s writing(s) что написано пером, не вырубишь топором посл. ≈ the written word remains владеть пером ≈ to wield a skilful pen браться за перо ≈ to put pen to paper, to take up one's pen проба пера ≈ first attempt at writing принадлежать перу ≈ to come/issued from smb.'s pen -
60 browse on
объедать, ощипывать листья, молодые побеги Many animals like to browse on leaves. ≈ Многие звери очень любят щипать листву.Большой англо-русский и русско-английский словарь > browse on
См. также в других словарях:
ОЩИПЫВАТЬ — ОЩИПЫВАТЬ, ощипываю, ощипываешь. несовер. к ощипать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЩИПЫВАТЬ — ОЩИПЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что щипать (в 4 знач.). О. рябчика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЩИПЫВАТЬ — и пр. см. об. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ощипывать — несов. перех. Обнажать поверхность чего либо щипками, обрывая с неё покров или какие либо части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ощипывать — ощ ипывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ощипывать — (I), ощи/пываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
ощипывать — см. ощипать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
ощипывать(ся) — о/щип/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
unplume — ощипывать … English-Russian travelling dictionary
скубу — драть (за волосы); ощипывать (птицу) , инф. скусть, калужск., скубти, южн., скубить, курск., псковск., смол., скубсти, сарат.; укр. скубу, скубти, скубсти, блр. скубу, скусць, цслав. скубѫ, болг. скубя деру, рву; ощипываю (Младенов 587),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сморгать — сморгаю звучно втягивать и извергать мокроту носом (Даль), также очищать прут от листьев; веревку от костры ; диал. шморгать – то же, севск. (Преобр.), укр. шморгати, аю дергать, ощипывать, очищать , блр. сморгаць часто шмыгать носом . Родственно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера