-
1 ошалеть
разг. -
2 baver
vi1) пускать слюну; брызгать слюною••baver sur les chaussettes de qn прост. — донимать кого-либо2) (sur) перен. оплевать, оклеветать••5) растекаться (о чернилах и т. п.)7)8) арго болтать -
3 шалеть
см. ошалетьшалеть от радости — devenir vi (ê.) fou de joie -
4 avaler son chapeau
прост.удивиться, ошалеть, обалдеть; не знать, что и думатьDictionnaire français-russe des idiomes > avaler son chapeau
-
5 en roter
прост.1) натерпеться, намучиться- Et encore, t'as pas fait la retraite, toi, intervint Vairon. J'te jure que c'était pas la pause. - Et la Marne? demanda Demachy. - La Marne, c'était rien, trancha Sulphart. C'est pendant la retraite qu'on en a le plus roté. (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — - И ко всему еще тебе пришлось пережить отступление, - вмешался Верон. - Право слово, там не было передышки. - А на Марне разве не хуже? - спросил Демаши. - Ну, с Марной не сравнить, - отрезал Сюльфар. - Именно во время отступления из нас вымотали все жилы.
2) быть крайне удивленным; обалдеть, ошалеть -
6 être sur le cul
прост.((en) être [или en rester, en tomber] sur le [или son] cul)обалдеть, ошалеть -
7 tomber sur le cul
прост.(tomber [или rester] sur le cul)сильно удивиться, обалдеть, ошалеть -
8 baver
-
9 en rester baba
сущ.разг. обалдеть, ошалеть -
10 en être baba
сущ.общ. обалдеть, ошалеть -
11 être absolument fou de joie
гл.образн. ошалеть от дикой радостиФранцузско-русский универсальный словарь > être absolument fou de joie
См. также в других словарях:
ошалеть — См … Словарь синонимов
ОШАЛЕТЬ — ОШАЛЕТЬ, ошалаветь и ошалманеть, одуреть, утратить временно память, сознание, от головокруженья, либо от чаду, отравы, хмелю и пр. Ошаленье, ·сост. по гл. Ходит, как ошалелый, видно ночь прошатался. Ошаленник пенз. шальной, сумасшедший.… … Толковый словарь Даля
ОШАЛЕТЬ — ОШАЛЕТЬ, ею, еешь (прост.). совер. к шалеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОШАЛЕТЬ — ОШАЛЕТЬ, ею, еешь; совер. (разг.). 1. см. шалеть. 2. Потерять соображение от испуга, удивления, одуреть. Ошалел, услышав новость. | несовер. ошалевать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ошалеть — сов. неперех. разг. сниж. Утратить способность думать, соображать; одуреть, обалдеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ошалеть — ошалеть, ошалею, ошалеем, ошалеешь, ошалеете, ошалеет, ошалеют, ошалея, ошалел, ошалела, ошалело, ошалели, ошалей, ошалейте, ошалевший, ошалевшая, ошалевшее, ошалевшие, ошалевшего, ошалевшей, ошалевшего, ошалевших, ошалевшему, ошалевшей,… … Формы слов
ошалеть — ошал еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
ошалеть — (I), ошале/ю, ле/ешь, ле/ют … Орфографический словарь русского языка
ошалеть — ею, еешь; св. (нсв. шалеть). Потерять способность здраво мыслить, ясно воспринимать окружающее от избытка каких л. эмоций, информации и т.п. О. от злости, от ярости. О. от испуга, от страха. О. от боевиков. Ошалел ты что ли? ◁ Ошалевать, аю,… … Энциклопедический словарь
ошалеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. шале/ть) см. тж. ошалевать, ошаление Потерять способность здраво мыслить, ясно воспринимать окружающее от избытка каких л. эмоций, информации и т.п. Ошале/ть от злости, от ярости. Ошале/ть от испуга, от страха … Словарь многих выражений
ошалеть — о/шал/е/ть … Морфемно-орфографический словарь