-
41 ставка ставк·а
I(ориентация) reliance (on)делать ставку — to rely / to count (on), to put (one's) stakes (on)
IIделать ставку на милитаризм / милитаристские планы — to employ militaristic schemes
воен.IIIставка главнокомандующего — General Headquaters, GHQ
1) эк. rateбанковская учётная ставка, учётная ставка банка — bank rate
тарифные ставки — tariff rates / schedule
фрахтовые ставки — freight / cargo rates
2) (оклад) wage rateIVюр.устроить очную ставку с кем-л. — to confront smb. with smb.
-
42 ставка
1. ж.1. (тарифа, налога и т. п.) rateставка заработной платы — wage rate, rate of wages
2. ( в игре) stake♢
это последняя ставка — it is the last throw of the die2. ж. воен. 3. ж.делать ставку на что-л., на кого-л. — count on smth., on smb.; (на что-л. тж.) stake on smth.
очная ставка юр. — confrontation
-
43 ставка
I ж.1) ( в азартных играх) posta, scommessa f2) (ориентация на что-л.) calcolo m, previsione fделать ставку (на + В) — far calcolo (su), puntare vt (su)4) фин. tasso m; saggio mII ж. воен.ставка Верховного Главнокомандующего — Gran Quartiere GeneraleIII ж.очная ставка юр. — confronto -
44 ставка
ставк||а Iас1. (тариф и т. ἡ.) ὁ μισθός:\ставка заработной платы ὁ μισθός·2. (в игре) ἡ μίζα, ἡ πόστα·3. (ориентация) ἡ γραμμή, ἡ κατεύθυνση, ὁ προσανατολισμός· ◊ очная \ставка юр. ἡ ἀντι-παράσταση· делать \ставкау ὑπολογίζω, στηρίζομαι, προσανατολίζομαι σέ κάτι· делать последнюю \ставкау κάνω τήν τελευταία ἀπόπειρα, τά παίζω ὅλα γιά ὅλα.ставка II ж воен. ἡ ἔδρα:\ставка Верховного главнокомандующего τό στρατη-γεῖον. -
45 ставка
Iж1. миқдори маош, маблағи моҳона; высокая ставка маоши калон2. пули қимор; крупная ставка пули калони қимор3. перен. асос, такя; делать ставку на кого-что асос (такя) кардан <> очная ставка юр. рӯбарӯкунӣ, чорбарӯкунӣIIж (штаб) қароргоҳ, манзилгоҳ, штаб; ставка Верховного главнокомандующего қароргоҳи Сарфармондеҳи олӣ -
46 ставка
I жен.
1) rate;
wage, salary учетная ставка банка
2) stake делать ставку II жен.;
воен. (head) quarters мн.;
hope перен. III жен. очная ставка юр. ≈ confrontation -
47 ставка
ж.1) (тарифа и т.п.) taux m2) ( в игре) enjeu m, mise f3) воен. Quartier m général••очная ставка юр. — confrontation f -
48 ставка
-
49 ставка
I [stávka] f. (gen. pl. ставок)1) scommessa, postaделать ставку на + acc. — puntare su
делайте ставки, господа! — signori, fate il vostro gioco!
2) calcolo (m.)3) stipendio (m.)II [stávka] f. III [stávka] f.:очная ставка — (giur.) confronto (m.)
-
50 ставка
ж( в азартных играх) parada f (no jogo) прн (на кого, что); ( оклад) vencimentos mpl, salário m; фин taxa de imposto; воен quartel-general m; confrontação f -
51 ставка
ж.1. (в игре) ахъщэу ралъхьэрэр2. (размер заработной платы) лэжьапкIэ3. перен. (ориентация на кого-л.) щыгугъуныр4. юр.: очная ставка зэдэгущыIэнхэу зэщэлIэнхэр5. воен. ставк (военачальникыр зыдэщыIэ чIыпIэр) -
52 ставка III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ставка III
-
53 ставка /
1. (денежный взнос) η τιμ/ή 2. (процентная) (банк.) το επιτόκιο. II. (очная) η αντιπαράσταση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ставка /
-
54 vastakkaiskuulustelu (lak.)
очная ставка (юр.) -
55 identification parade
очная ставкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > identification parade
-
56 le face à face
-
57 konfrontacija
очная ставка -
58 soocba
очная ставка -
59 soočenje
очная ставка -
60 очный
См. также в других словарях:
Очная ставка — Очная ставка следственное действие, в ходе которого проводится одновременный допрос двух ранее допрошенных лиц при наличии в их показаниях существенных противоречий. Цель очной ставки устранить эти противоречия и выяснить их причину.… … Википедия
ОЧНАЯ СТАВКА — следственное действие, в ходе которого проводится одновременный допрос двух ранее допрошенных лиц при наличии в их показаниях существенных противоречий (ст. 162 УПК). Разновидность допроса, имеющего специфические особенности … Юридический словарь
ОЧНАЯ СТАВКА — ОЧНАЯ СТАВКА, следственное действие. Заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях которых имеются существенные противоречия … Современная энциклопедия
ОЧНАЯ СТАВКА — следственное действие. Заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях которых имеются существенные противоречия … Большой Энциклопедический словарь
ОЧНАЯ СТАВКА — «ОЧНАЯ СТАВКА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1986, цв., 90 мин. Психологический детектив. В квартире Анны, которая, судя по ее показаниям следствию,была в командировке, ночью возник пожар. Сын был спасен, но врезультате нервного потрясения потерял дар речи.… … Энциклопедия кино
очная ставка — сущ., кол во синонимов: 1 • очняк (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Очная ставка — (англ. confrontation) в уголовном судопроизводстве РФ следственное действие, состоящее в одновременном допросе 2 х ранее допрошенных лиц с целью устранения существенных противоречий в ранее данных ими показаниях по поводу одних и тех же… … Энциклопедия права
Очная ставка — ОЧНАЯ СТАВКА, следственное действие. Заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях которых имеются существенные противоречия. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОЧНАЯ СТАВКА — следственное действие, в ходе которого проводится одновременный допрос двух ранее допрошенных лиц при наличии в их показаниях существенных противоречий. Следователь выясняет у лиц, между которыми проводится О.с., знают ли они друг друга и в каких … Юридическая энциклопедия
очная ставка — следственное действие. Заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях которых имеются существенные противоречия. * * * ОЧНАЯ СТАВКА ОЧНАЯ СТАВКА, следственное действие. Заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях… … Энциклопедический словарь
Очная ставка — процессуальное (следственное или судебное) действие. Заключается в одновременном допросе двух ранее допрошенных лиц (название происходит от старорусского «очи на очи»), в показаниях к рых по поводу одних и тех же обстоятельств имеются… … Криминалистическая энциклопедия