-
21 оценить
свсм оценивать -
22 оценить
(perf. of оценивать), v.estimate, evaluate, bound -
23 оценить эффективность
оценить эффективность — assess efficiencyРусско-английский словарь биологических терминов > оценить эффективность
-
24 оценить нелегко
Оценить нелегко-- In a vertical bubble flow, the criterion of the onset of hydrodynamic instability is not known, and cannot readily be estimated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оценить нелегко
-
25 оценить в деньгах
General subject: put a dollar tag ( on) (You can't put a dollar tag on these things. - нельзя оценить в деньгах) -
26 оценить по достоинству
• ОЦЕНИВАТЬ/ОЦЕНИТЬ ПО ДОСТОИНСТВУ кого-что[VP; subj: human or collect; usu. pfv; fixed WO]=====⇒ to evaluate s.o. or sth. correctly (either positively or negatively):- X оценил Y-а по достоинству≈ [in refer, to a positive evaluation] X recognized person Y's worth (the worth of thing Y);- [in limited contexts] X gave Y Y's due;- [in refer, to a negative evaluation] X saw Y for what Y really is;|| Neg X не оценил Y-а по достоинству≈ X did not properly (sufficiently) appreciate Y.♦ Имеет значение то, что там, куда Кожевников отнёс рукопись, ее прочли и, в отличие от некоторых издателей, редакторов, критиков и литературоведов, сразу оценили ее по достоинству (Войнович 1). The important thing was that the people to whom Kozhevnikov gave the novel read it through and, unlike certain publishers, editors, critics, and literary scholars, saw its true worth right away (1a).♦ "А я, - продолжал Обломов голосом оскоролённого и не оценённого по достоинству человека, - ещё забочусь день и ночь..." (Гончаров 1). "And here I am, worrying day and night," Oblomov went on, in the injured tone of a man who feels he is not properly appreciated... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > оценить по достоинству
-
27 оценить по достоинству
Русско-английский синонимический словарь > оценить по достоинству
-
28 оценить (кого-то или что-то) как не представляющее никакой ценности
Jargon: damn darnУниверсальный русско-английский словарь > оценить (кого-то или что-то) как не представляющее никакой ценности
-
29 оценить (чей-л.) характер
Psychology: assess (smb.'s) characterУниверсальный русско-английский словарь > оценить (чей-л.) характер
-
30 оценить (что-л.) с точки зрения будущей перспективы
General subject: give a long-range outlook, give a long-term outlookУниверсальный русско-английский словарь > оценить (что-л.) с точки зрения будущей перспективы
-
31 оценить (чьи-л.) возможности
General subject: take measureУниверсальный русско-английский словарь > оценить (чьи-л.) возможности
-
32 оценить (чьи-л.) силы
General subject: gauge strength, gage strengthУниверсальный русско-английский словарь > оценить (чьи-л.) силы
-
33 оценить (чьи-л.) способности
General subject: take measureУниверсальный русско-английский словарь > оценить (чьи-л.) способности
-
34 оценить возможности
1) General subject: (чьи-л.) take measure2) Psychology: size the possibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > оценить возможности
-
35 оценить все значение
Makarov: evaluate the full significanceУниверсальный русско-английский словарь > оценить все значение
-
36 оценить действия прокурора
Универсальный русско-английский словарь > оценить действия прокурора
-
37 оценить доказательства
Law: weigh evidenceУниверсальный русско-английский словарь > оценить доказательства
-
38 оценить документ
General subject: evaluate a document -
39 оценить должным образом
1) General subject: do justice to2) Makarov: do justice (кого-л. что-л.)Универсальный русско-английский словарь > оценить должным образом
-
40 оценить дом в 800 ф.ст.
General subject: value a house at ?800Универсальный русско-английский словарь > оценить дом в 800 ф.ст.
См. также в других словарях:
оценить — вклад • оценка оценить влияние • оценка оценить возможности • оценка оценить деятельность • оценка оценить динамику • оценка оценить значение • оценка оценить качество • оценка оценить положение • оценка оценить последствия • оценка оценить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОЦЕНИТЬ — ОЦЕНИТЬ, оценю, оценишь и (устар.) оценишь, совер. (к оценивать), кого что. 1. Определить стоимость чего нибудь, назначить определенную цену чему нибудь. Оценить имущество. Часы оценили в двести рублей. 2. Высказать то или иное мнение, суждение о … Толковый словарь Ушакова
оценить — поставить, отдать справедливость, дать оценку, просчитать, расценить, аттестовать, придать значение, понять, признать достоинства, воспринять, обсудить, посмотреть, счесть, осудить, взглянуть, отдать должное, скалькулировать, воздать должное,… … Словарь синонимов
ОЦЕНИТЬ — ОЦЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Определить цену кого чего н. О. изделие. О. рысака. 2. Установить качество кого чего н., степень, уровень чего н. О. молодого специалиста. О. знания, способности. 3. Высказать мнение … Толковый словарь Ожегова
оценить — оценить, оценю, оценит и устарелое оценит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оценить — ОЦЕНИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЦЕНИТЬ, еню, енишь), что, кого, во сколько, не сколько. Шутл. осудить, дать срок за какое л. преступление. Совращение малолетних сейчас во сколько оценивают? За это дело тебя на пятёрку (пять лет) оценят … Словарь русского арго
оценить — • по настоящему оценить … Словарь русской идиоматики
Оценить по достоинству — ДОСТОИНСТВО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оценить — сов. перех. см. оценивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оценить — оценить, оценю, оценим, оценишь, оцените, оценит, оценят, оценя, оценил, оценила, оценило, оценили, оцени, оцените, оценивший, оценившая, оценившее, оценившие, оценившего, оценившей, оценившего, оценивших, оценившему, оценившей, оценившему,… … Формы слов
оценить — оцен ить, оцен ю, оц енит … Русский орфографический словарь