-
41 official residency
Общая лексика: официальная резиденция -
42 the Mansion
Общая лексика: официальная резиденция лорд-мэра в Лондоне -
43 Government house
[`gʌvnmənthaʊs]официальная резиденция губернатораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Government house
-
44 mansion-house
[`mænʃ(ə)nhaʊs]помещичий дом; дворецофициальная резиденциябольшое красивое зданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mansion-house
-
45 Beehive House
"Пчелиный дом"Бывшая официальная резиденция главы мормонов [ Mormons] и первого губернатора штата Юта Б. Янга [ Young, Brigham]. Находится в г. Солт-Лейк-Сити, ныне музей под управлением мормонов.English-Russian dictionary of regional studies > Beehive House
-
46 Washington Cathedral
Кафедральный собор Святых Петра и Павла [Cathedral Church of St Peter and Paul], известен также как Национальный собор [National Cathedral]. Храм в готическом стиле из индианского известняка [ Indiana limestone] занимает квартал на углу Массачусетс-авеню и Висконсин-авеню в г. Вашингтоне, шестой по величине собор в мире и крупнейший католический храм в Западном полушарии. Здесь расположена официальная резиденция Архиепископа Епископальной церкви и Епископа Вашингтонского. Первый камень в фундамент храма был заложен в 1907 президентом Т. Рузвельтом [ Roosevelt, Theodore (Teddy)]; собор торжественно открыт в 1976, его строительство завершено в 1990. Здесь похоронены президент В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow], адмирал Дж. Дьюи [ Dewey, John], К. Халл [ Hull, Cordell] и Ф. Келлог [ Kellogg, Frank Billings]. Достопримечательностью собора являются современные витражи, посвященные знаменательным вехам в истории США и их национальным героям, в том числе витраж "Космос", посвященный ученым и астронавтам - героям полета "Аполлона-11" [ Apollo] на Луну, в который встроен кусочек лунного камня, привезенный астронавтамитж Washington National CathedralEnglish-Russian dictionary of regional studies > Washington Cathedral
-
47 White House
1) Официальная резиденция президента США [ President of the United States] в г. Вашингтоне, на Пенсильвания-авеню, номер 1600 [ Pennsylvania Avenue]. Построена на месте, выбранном Дж. Вашингтоном [ Washington, George], по проекту архитектора Дж. Хобана [ Hoban, James]. Двухэтажное здание в стиле неоклассицизма строилось в течение многих лет начиная с 1792. Первым президентом США, поселившимся в этом особняке, стал в ноябре 1800 Дж. Адамс [ Adams, John]. В 1807 архитектор Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] осуществил ряд изменений во внутреннем убранстве здания и добавил к фасадам портики. В 1814 здание сожгли англичане в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1815-17 оно было восстановлено под руководством Хобана. В 1826 к зданию был пристроен полукруглый Южный портик [South Portico], в 1829 завершено строительство прямоугольного Северного портика [North Portico], начатое Латроубом. В 1902 были добавлены Восточная галерея [East Gallery] и Западное крыло [Western Wing]. Первоначально здание называли "Домом Президента" [President's House], позднее и в некоторых случаях сейчас - "Особняком главы исполнительной власти" [ Executive Mansion]. В годы администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] особняк, окрашенный в белый цвет, стали официально называть Белым домом (в 1902 это название узаконено решением Конгресса). В 1948-52 здание было укреплено стальными рамами. Каждая первая леди [ First Lady] старалась внести изменения в интерьер Белого дома. В Белом доме 54 помещения; второй и третий этажи - жилые помещения президента и его семьи, а основные рабочие помещения находятся в Западном крыле, в котором расположен Овальный кабинет [ Oval Office] и помещения Исполнительного управления президента [Executive Office Wing]. Территория вокруг резиденции составляет около 7,3 га, включая лужайку перед Белым домом [White House lawn], на которой проводятся многие официальные церемонии, и несколько садов. Большую часть года Белый дом открыт для посетителей2) В переносном значении - правительство США, американская администрация, исполнительная власть.English-Russian dictionary of regional studies > White House
-
48 Downing Street
noun1) Даунинг-стрит (улица в Лондоне, на которой помещается министерство иностранных дел и официальная резиденция премьера)2) fig. английское правительство* * *[Down·ing Street || 'daʊnɪŋ] английское правительство, Даунинг стрит* * *1) Даунинг-стрит 2) перен. а) английское правительство б) Министерство иностранных дел Великобритании в) английский премьер-министр -
49 Uptown
• Uptown II (Manhattan) Верхний Манхаттан ( в Нью-Йорке). В его восточной стороне [Upper East Side] вдоль восточной границы Центрального парка проходит фешенебельная Парк-авеню и расположены два крупнейших музея — «Метрополитен» [*Metropolitan Museum of Art] и Музей Гуггенхейма [*Guggenheim Museum]. Далее находится Йорквилл [*Yorkville], где живут в основном выходцы из Германии и Восточной Европы. Здесь же расположена официальная резиденция мэра Нью-Йорка — Грэйси-Мэншн [Gracie Mansion]. Посреди Ист-Ривер [*East River] о-в Рузвельта [Theodore Roosevelt Island], застроенный жилыми домами. Западная сторона [Upper West Side] начинается от площади Колумба [*Columbus Circle] у юго-западного угла Центрального парка. На площади находится памятник Колумбу и выставочный зал «Колизей» [Coliseum]. К северу вдоль парка расположены Линкольновский центр [*Lincoln Center], Музей естественной истории [*American Museum of Natural History], планетарий Хэйдена [*Hayden Planetarium], собор Св. Джона [Cathedral of St. John the Divine], Колумбийский университет [*Columbia University], мемориал Гранта [Grant’s Tomb], Музей Клойстерс [*Cloisters, The] и парк форта Трайон [Fort Tryon Park]. Начиная со 110- й и до 160- й улицы простирается Гарлем [Harlem] с чёрным и испаноязычным населением (158- я улица известна как место торговли наркотиками), а за Гарлемом опять фешенебельный квартал. На 168- й улице находится Колумбийско-пресвитерианский медицинский центр -
50 Balmoral
[bæl'mɔrəl]Балмо́рал (замок в графстве Абердиншир; построен королевой Викторией [Victoria, 1819-1901]. С 1852 официальная резиденция английских королей в Шотландии)полн. Balmoral CastleEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Balmoral
-
51 Fulham Palace
['fuləm,pælɪs]Фу́лемский дворе́ц (до 1973 официальная резиденция епископа Лондонского [Bishop of London] на северном берегу Темзы; см. тж. Fulham I)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Fulham Palace
-
52 Holyroodhouse
['hɔlɪruːd,haus]Хо́лирудхаус (старинный дворец в г. Эдинбурге [ Edinburgh]; официальная резиденция английских королей в Шотландии; в отсутствие монарха часть помещений открыта для публики)полн. The Palace of Holyroodhouse; букв. дом святого крестаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Holyroodhouse
-
53 Mansion House
['mænʃənhaus] 1.Мэ́ншн-Ха́ус (официальная резиденция лорд-мэра [ Lord Mayor] лондонского Сити [ City 1)] с большим банкетным залом, так называемым Египетским [Egyptian Hall], где устраиваются официальные приёмы. Построена в 1739-53)2.Мэ́ншн-Ха́ус (станция метро рядом с резиденцией лорд-мэра лондонского Сити; см. 1.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Mansion House
-
54 Walmer Castle
['wɔːlmə,kɑːsl]Уо́лмерский за́мок (официальная резиденция губернатора Пяти портов [ Warden of the Cinque Ports] в графстве Кент)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Walmer Castle
-
55 Vogel House
Фогель-Хаус (официальная резиденция премьер-министра Новой Зеландии; дом построен в 1933 Джеймсом Фогелем {James Vogel}. Был передан внуком владельца в дар правительству в 1965. Использовался в качестве официальной резиденции верховного представителя Австралии в Новой Зеландии до 1975; после обновления по решению правительства стал резиденцией премьер-министра страны. Первым премьер-министром, который въехал в этот дом, был Роберт Малдун {Robert D. Muldoon}Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Vogel House
-
56 Government House
['gʌv(ə)nməntˌhaus]сущ. -
57 mansion house
['mænʃ(ə)nˌhaus]сущ.1) помещичий дом; дворец3) амер. большое красивое здание -
58 the Mansion House
-
59 palace
-
60 Palace
См. также в других словарях:
Официальная резиденция — (от позднелат. residentia) местопребывание правительства, главы государства или других лиц, занимающих высшие административные посты. Хозяин резиденции может проживать или работать в ней. Резиденция Президента России Московский Кремль. Резиденция … Википедия
Белый дом - официальная резиденция президентов США — Белый дом (White House) постоянная рабочая резиденция президента США находится в самом сердце Вашингтона на Пенсильвания авеню. Участок для строительства Белого дома выбрал первый президент США Джордж Вашингтон, подписавший акт конгресса,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Резиденция на мысе Идокопас — Резиденция неофициально «Дворец Путина» Страна Россия Строительство 2004 продолжается … Википедия
Резиденция Президента Республики Казахстан "Ак-Орда" — В Астане, во дворце "Ак Орда" проходит встреча президентов России и Казахстана Владимира Путина и Нурсултана Назарбаева. Строительство Резиденции Президента Республики Казахстан "Ак Орда" было начато в сентябре 2001 года.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авлабарская резиденция — У этого термина существуют и другие значения, см. Президентский дворец. Авлабарская Резиденция (груз. ავლაბრის რეზიდენცია) (также Резиденция в Авлабари, Президентский дворец в Авлабари) официальная резиденция президента Грузии находится в городе… … Википедия
Ак орда (резиденция) — Резиденция Ак орда Ақ орда … Википедия
Епископская резиденция в Кромержиже — (Сады и замок Кромерица)* Gardens and Castle at Kroměříž** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Ак Орда (резиденция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ак Орда (значения). Резиденция Ак Орда … Википедия
Лос-Пинос — Резиденция Лос Пинос Официальная резиденция Лос Пинос официалная резиденция Президента Мексиканских соединённых Штатов. Расположена на холме Чапультепек в Мехико. Построена в XIX веке под название … Википедия
Лаченс, Эдвин — Официальная резиденция индийского президента в лаченсовской части Дели. Эдвин Лаченс (Sir Edwin Landseer Lutyens; 29 м … Википедия
Лаченс Э. — Официальная резиденция индийского президента в лаченсовской части Дели. Эдвин Лаченс (Sir Edwin Landseer Lutyens; 29 марта 1869 1 января 1944) крупнейший представитель архитектуры британского неоклассицизма. Президент Королевской академии… … Википедия