Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

от+роду

  • 1 роду

    матем.; техн.; физ. вид, род

    Українсько-російський політехнічний словник > роду

  • 2 происхождение

    1) походження; (возникновение) по(в)стання. -ние этого обычая нам неизвестно - походження (повстання) цього звичаю нам невідоме. Рукопись болгарского -ния - рукопис болгарського походження. -ние видов - походження (повстання) видів. -ние языка - походження (повстання) мови. Слово, -ние которого неизвестно - слово, якого походження невідоме;
    2) походження, рід (р. роду), коліно, уродження. [Соромився свого походження, гордував своїми земляками (Леонт.). Найбільше право давав тоді чоловікові рід його, а не розум і дотепність (Куліш)]. По своему -нию - родом, з роду, походженням, з походження свого. Он немец по -нию - він німець родом, з роду, походженням, з походження. Человек знатного, благородного, низкого -ния - людина високого (великого), шляхетного, низького роду, коліна, уродження. [Високі уряди і королівщини роздавав король панам великого коліна (Куліш). Повсякчас корить свого чоловіка за те, що він низького коліна (Яворн.)]. Мужицкого, мещанского, барского -ния - мужицького, міщанського, панського роду, коліна; (диал.) мужицької, міщанської, панської ложі. [То були все панського коліна люде (Єфр.). А як ти, ци нашої мужицької ложі, ци міщанської, ци панської? (Стефаник)]. Одного -ния с кем - одноколінний з ким. [Стародавнього князівського роду, одноколінного з князями Збаразькими, Вишневецькими й Воронецькими (О. Лев.)].
    * * *
    похо́дження; ( возникновение) ви́никнення, постання́

    \происхождение ви́дов — биол. похо́дження ви́дів

    Русско-украинский словарь > происхождение

  • 3 masculine

    1. n
    1) грам. чоловічий рід; слово чоловічого роду
    2) чоловік; хлопчик; особа чоловічої статі
    2. adj
    1) чоловічий
    2) грам. чоловічого роду
    3) мужній, сильний; енергійний
    4) чоловікоподібний (про жінку)
    * * *
    I [`mʒskjulin] n
    1) гpaм. чоловічий рід; слово чоловічого роду
    2) особа чоловічої статі; чоловік; хлопчик
    3) = mail
    II ['mʒskjulin] a
    2) гpaм. чоловічого роду; пoeт. чоловічий ( про риму)
    3) мужній; сильний, енергійний

    English-Ukrainian dictionary > masculine

  • 4 in-and-in

    1. adj
    що відбувається всередині роду (родичів, племені, породи)
    2. adv
    всередині роду (родичів, племені, породи)

    to marry in-and-in — одружуватися на кровній родичці, виходити заміж за кровного родича

    * * *
    I a
    який відбувається всередині роду, родичів, племені, породи
    II adv
    усередині роду, родичів, племені, породи

    English-Ukrainian dictionary > in-and-in

  • 5 neuter

    1. n
    1) грам. середній рід; іменник (прикметник, займенник) середнього роду
    2) грам. неперехідне дізслово
    3) нейтрал; людина, що займає нейтральну позицію
    4) кастрована тварина
    5) бот. безстатева рослина
    6) ні те, ні се
    2. adj
    1) грам. середнього роду
    2) грам. неперехідний (про дієслово)
    3) проміжний
    4) нейтральний
    5) кастрований
    6) бот., зоол. безстатевий
    3. v
    каструвати
    * * *
    I n
    1) гpaм. середній рід; іменник, прикметник або займенник середнього роду; неперехідне дієслово
    2) icт. нейтрал; людина, яка займає нейтральну або проміжну позицію
    4) бoт. безстатева рослина; зooл. безстатева тварина; робоча бджола; робоча мураха
    II a
    1) гpaм. середній, середнього роду; неперехідний ( про дієслово)
    2) який не відноситься до жодної з двох категорій; нейтральний
    4) eнт. який має недорозвинені статеві органи
    5) бoт., зooл. безстатевий
    III v

    English-Ukrainian dictionary > neuter

  • 6 clannish

    adj
    1) родовий; що належить до клану (роду)
    2) відособлений; сімейний
    * * *
    a
    1) родовий; який відноситься до роду, клану
    2) відданий своєму роду, клану
    3) відособлений, замкнутий у своєму колі; сімейний

    English-Ukrainian dictionary > clannish

  • 7 family

    n
    1) родина, сім'я; рід; сімейство

    a man of family — сімейна людина; людина із знатного роду

    2) бот., зоол. родина
    3) фіз., хім. ряд
    4) співдружність, об'єднання

    family jewels — родинні (фамільні) коштовності

    family man — сімейна людина; сім'янин

    family tree — родовід, генеалогічне дерево

    the Holy F. — святе сімейство

    the President's (official) family — амер. члени кабінету (міністрів)

    in a family way — по-домашньому, без церемоній

    to be in the family way — розм. бути вагітною

    * * *
    n
    1) родина, сімейство; родина, рід

    a man of family — людина знатного роду; діти ( однієї родини)

    2) cпeц. родина

    cat family — зooл. родина котячих

    family of curves — мaт. сім'я кривих

    chlorine family — xiм. група хлору

    radium family — xiм. ряд радію

    3) колектив, об'єднання
    4) "сім'я" ( в мафії); гангстерський синдикат, який орудує в певному районі

    first families — aмep. перші поселенці; аристократія

    English-Ukrainian dictionary > family

  • 8 gentile

    1. n
    1) бібл. неєврей
    2) амер. немормон
    3) ідоловірець, язичник
    2. adj
    1) бібл. неєврейський, іновірний
    2) амер. немормонський
    3) язичеський
    4) що стосується нації (племені, роду)
    5) що належить до того самого племені (роду), до тієї ж нації
    * * *
    I n
    1) peл. неєврей
    2) aмep. немормон
    3) бібл. язичник, ідолопоклонник
    II a
    1) peл. неєврейський, іновірний
    2) aмep. немормонський
    3) peл. язичеський
    III a
    1) який відноситься до нації, племені
    2) який відноситься до того ж роду, племені

    English-Ukrainian dictionary > gentile

  • 9 народ

    1) (нация) народ (-ду) и (реже, гал.) нарід (-роду), (часто) люд (-ду), (редко, устар.) мир (-ру). [Назвався сей народ Русь (Куліш). Український народ (Н.-Лев.). Любіть-бо нарід наш (Біблія). Слава людові українському на многі літа (Дума). У кождого люду, у кожній країні живе такий спогад (Л. Укр.). Увесь руський мир під ними (князями) збирався (Куліш)]. Все земные -ды - всі народи світу, (торж.) всі народи земні;
    2) (крестьянство) народ и (гал.) нарід, простолюд (-ду), простолюддя (-ддя), (прості) люди (-дей), (простий) люд, простота, (гал.) хлопство, (стар.) посполиті (-тих), (просте) поспільство, (мир) мир. [Міський простолюд знову й тут не мав місця (Грінч.). Книжники й пани верховодять в громаді нашій, наче бог злюбив їх понад простолюд (Л. Укр.). Дивись: пан, а балака, як люди (Номис). То пани, а ми - люди (Номис). Твої слова простоту темну на добрий розум наставляють (Куліш). Де мені поради шукати: чи межи князівством, чи межи простим поспільством? (Л. Укр.)];
    3) (множество или группа людей) народ и (гал.) нарід, люди, люд, мир. [Народу насходилося сила (Київ). Якого народу зібралось там багато! (Греб.). Мша скінчилась у костьолі, люд порозсипався (Рудан.). На пристані миру такого, що страх (Канівщ.)]. При -де - при людях, прилюдно. Ну и -род! - ну й люди (народ)! -род валом валит - люди як плав пливуть, народ (люд) суне як хмара (лавою пре). Мутить -род - колотити (баламутити) людей, колотити миром. Глас -рода, глас божий (стар.) - глас народу - глас божий; коли люди брешуть, то й я з ними (Приказки);
    4) (всё, что народилось) нарідок (-дку), нарід (-роду) и народ (-роду). [А тут і всякого иншого нарідку намножилось (К. Старина). Це я для собачні їдло несу; а ну, собачий народе, сюди! (Звин.)].
    * * *
    1) наро́д, -у
    2) (ед.: люди) наро́д, лю́ди, -де́й; мир, -у

    на весь \народ д — ( громогласно) на весь мир

    на \народ де — ( при людях) при лю́дях, прилю́дно

    Русско-украинский словарь > народ

  • 10 поколение

    (восх. или нисход.) покоління, верства; (родовая ветвь) коліно; (все родств.) рід. [Переходить од батька до сина, од покоління до покоління (Єфр.). Вважають, що на сто років припадають три людські покоління. Він з того самого роду та тільки біднішого коліна. Брати у-других - це друге коліно. Ви молодшої верстви люди, а моєї багато вмерло]. -ние настоящее, будущее - покоління сучасне, прийдуще. Молодое -ние - (на)молодь. Из -ния в -ние - з роду в рід. [З роду в рід пригнічувані, надзвичайно сумні і явно вироджуються (Корол.)]. -ние чьё - рід, поріддя, коліно чиє. -ние князей Острожских - рід князів Острозьких.
    * * *
    поколі́ння; ( генерация) генера́ція

    Русско-украинский словарь > поколение

  • 11 антропосоціогенез

    АНТРОПОСОЦІОГЕНЕЗ - сукупність поглядів на процес формування фізичного типу людини разом з її становленням як суб'єкта суспільних відносин та доцільної перетворювальної діяльності, творця культури. Тривалий у часі та разгалужений у просторі А. розглядають як перехідний період між еволюцією органічної природи та історичним розвитком суспільства. Теоретичне осягнення А. є комплексною науковою проблемою, яку вирішує широке коло природничих та гуманітарних наук. Разом з тим це проблема і філософська, світоглядна, пов'язана з усвідомленням людиною своєї сутності, специфіки власного буття, генетичних зв'язків із природою. Не випадково найдавнішими і універсальними темами первісної свідомості були космологічні та антропологічні міфи про виникнення світу та появу в ньому людини. В родовому суспільстві були поширені тотемістичні уявлення про спорідненість кожного роду з певним тваринним чи рослинним предком. На цьому етапі людина в своїй свідомості ще не відокремлює себе від природного світу. Світові релігії, зокрема юдаїзм, християнство, іслам, вважають людину продуктом божественного творіння. Як тварна істота людина докорінно відрізняється від усього тварного світу, займає виняткове місце в ньому, оскільки створена за образом та подобою Бога, наділена безмертною душею, розумом та свободою волі і є істотою духовною. Наукове осягнення генезису людини отримує сильний поштовх з появою еволюційної теорії розвитку органічного світу. Згідно з сучасними еволюційними уявленнями вирішальне значення в А. відігравала виробнича діяльність, праця, антропогенетична роль якої полягала у формуванні не стільки фізичного тіла людини, скільки "тіла соціуму", у перетворенні економічної поведінки окремих індивідів на економічну діяльність колективу. Колективне здобування засобів до життя сприяло зміцненню групи, а розподіл праці вів до її диференціації та ускладнення структури - стадо перетворювалося на соціальний організм. Особливу роль при цьому мала поява перших універсальних моральних норм людства - заборона вбивства представника свого колективу (кровного родича) та заборона статевих зв'язків між представниками свого роду (інцесту). Виникнення екзогамії - соціального механізму регуляції власне біологічних відносин по фізичному відтворенню людини - сприяло подальшому соціальному розвитку людства. Встановлення шлюбних зв'язків одного роду з іншим відкривало, з одного боку, шлях до їх об'єднання в соціальні спільноти (племена, союзи племен), а з іншого - вело до ускладнення окремих соціальних одиниць і їх подальшої диференціації на сім'ї. Збільшення впливу соціокультурних явищ в процесі гомінізації привели, зрештою, до становлення людини як єдиного біологічного виду, що розпадається начисленні адаптивні типи, ареальні групи (раси та підраси), стихією існування яких є соціальність, а механізмами життєдіяльності - різноманітні культурні форми.
    І. Молчанов

    Філософський енциклопедичний словник > антропосоціогенез

  • 12 безсмертя

    БЕЗСМЕРТЯ - ідея, що окреслює можливість існування особистості після смерті, безпосередньо чи в пам'яті нащадків (через творення вчинків або культурних артефактів). Ідея Б. - світоглядна основа більшості релігій і низки філософських систем. У сучасній культурі поняття "Б." є суперечливим і змінюється залежно від типу світопереживання. У межах стихійно-родового типу світопереживання Б. вбачається у продовженні роду; у межах духовно-творчого - у культурній сфері (творче Б.); представники духовно-містичного світопереживання розглядають Б. як самоусвідомлення та самопізнання; у відкрито-особистісному (поліцентричному) типі світопереживання існує тенденція до об'єднання його різних варіантів. На основі стихійно-родового, духовно-творчого та духовно-містичного типів світопереживання розгортаються натуралістична, культурологічна та спіритуалістична (містико-ідеалістична) парадигми Б. Між ними виникає суперечність, що може переходити в антагонізм, коли протилежні погляди кваліфікуються як онтологічно хибні та морально негативні О. собливістю персоналістичної парадигми (як наслідку відкрито-особистісного типу світопереживання) є те, що вона створює можливість синтетичного розв'язання міжпарадигмальних суперечностей у розумінні Б. З позицій персоналістичної парадигми йдеться про Б. особистості і виокремлюються такі його вияви: через продовження роду та власного біологічного життя, творче Б., Б. самотворення. Вони можуть бути раціонально доведені або спростовані з однаковою ймовірністю. Прийняття чи заперечення певного вияву Б. є результатом етико-екзистенційного вибору кожної людини. Унікальність і неповторність внутрішнього світу людини дозволяють їй вийти за межі ситуації смерті - частково або в усій екзистенційній повноті. Б. особистості екзистенційно поєднане з феноменом любові. Завдяки любові відбувається постійне відновлення людського роду, створення артефактів культури, які передаються від покоління до покоління. Реалізується Б. особистості як самотворення та співтворення. Б. співтворення поєднує як екзистенційно-особистісний, так і екзистенційно-комунікативний аспекти людського буття.
    С. Крилова

    Філософський енциклопедичний словник > безсмертя

  • 13 clanship

    n
    1) приналежність до роду, клану
    2) відданість своєму роду, клану, сімейству
    3) групівщина, сімейність, сімейщина; замкнутість у своєму колі

    English-Ukrainian dictionary > clanship

  • 14 clansman

    n (pl clansmen)
    член клану (роду)
    * * *
    n
    член клану, роду

    English-Ukrainian dictionary > clansman

  • 15 congener

    n
    1) побратим, родич
    2) споріднена річ
    * * *
    n
    1) людина або предмет, що відноситься до того ж класу, роду
    2) бoт., зooл. представник того ж роду

    English-Ukrainian dictionary > congener

  • 16 epicene

    1. n
    1) грам. епіцен, видове слово, яке об'єднує в собі поняття самця і самиці (пацюк, мавпа)
    2) гермафродит; двостатева (безстатева) істота
    2. adj
    1) грам. загального роду
    2) безстатевий
    3) двостатевий
    4) нікчемний, нікуди не годний
    * * *
    I [`episiːn] n
    1) гpaм. епіцен; видове слово, що поєднує в собі поняття самця е самки (нaпp., мавпа)
    II [`episiːn] a
    1) гpaм. спільного роду
    2) безстатевий; двостатевий
    3) нікчемний, марний; женоподібний, немужній

    English-Ukrainian dictionary > epicene

  • 17 femalize

    v
    1) надавати слову закінчення жіночого роду (у власних іменах)
    2) зніжуватися; робитися жінкоподібним
    * * *
    v

    English-Ukrainian dictionary > femalize

  • 18 fiend

    n
    1) диявол, біс; ворог роду людського
    2) злий дух, демон
    3) лиходій, недолюдок
    4) розм. раб звички

    drug fiend, амер. dope fiend — наркоман

    5) жарт. ентузіаст (чогось)
    * * *
    [`fiːnd]
    n
    1) диявол, ворог роду людського; злий дух, демон
    2) лиходій, нелюд; диявол, монстр
    3) розм. раб звички; ентузіаст, любитель ( чого-небудь); знавець

    English-Ukrainian dictionary > fiend

  • 19 genderless

    adj
    що не має граматичного роду
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > genderless

  • 20 generic

    adj
    1) біол. родовий; характерний для певного роду
    2) загальний
    * * *
    I n; фарм.
    ліки загального типу; непатентований засіб
    II = generical; a
    1) cпeц. родовий; характерний для певного роду
    3) фapм. непатентований ( про ліки)

    English-Ukrainian dictionary > generic

Страницы

См. также в других словарях:

  • Зачисление по роду оружия или по роду службы — ЗАЧИСЛЕНІЕ ПО РОДУ ОРУЖІЯ или ПО РОДУ СЛУЖБЫ, установлено для офиц. чиновъ и только въ томъ случаѣ, если они несутъ пост. служеб. обяз сти въ воен. и гражд. вѣд вѣ, при чемъ по общ. правилу, г ралы м. б. зачислены по роду оружія или по роду… …   Военная энциклопедия

  • НА РОДУ НАПИСАН — что кому Суждено, предопределено. Имеется в виду, что какое л. событие, ситуация, положение дел (Р) в жизни лица или группы лиц (Х), будучи предсказуемыми, оказываются неизбежными и являются следствием обстоятельств и причин, которые не зависят… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НА РОДУ НАПИСАНА — что кому Суждено, предопределено. Имеется в виду, что какое л. событие, ситуация, положение дел (Р) в жизни лица или группы лиц (Х), будучи предсказуемыми, оказываются неизбежными и являются следствием обстоятельств и причин, которые не зависят… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НА РОДУ НАПИСАНО — что кому Суждено, предопределено. Имеется в виду, что какое л. событие, ситуация, положение дел (Р) в жизни лица или группы лиц (Х), будучи предсказуемыми, оказываются неизбежными и являются следствием обстоятельств и причин, которые не зависят… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НА РОДУ НАПИСАНЫ — что кому Суждено, предопределено. Имеется в виду, что какое л. событие, ситуация, положение дел (Р) в жизни лица или группы лиц (Х), будучи предсказуемыми, оказываются неизбежными и являются следствием обстоятельств и причин, которые не зависят… …   Фразеологический словарь русского языка

  • без роду и племени — без роду без племени, бессемейный, одинокий, безродный, один как перст, без роду племени, один как пень Словарь русских синонимов. без роду и племени прил., кол во синонимов: 11 • без родных и близких …   Словарь синонимов

  • На роду написано — (иноск.) предопредѣлено. Ср. Вамъ на роду написано Блюсти крестьянство глупое, А намъ работать, слушаться, Молиться за господъ. Некрасовъ. Кому на Руси. Послѣдышъ. 3. Ср. Есть этакіе люди, у которыхъ на роду написано, что съ ними должны случаться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Без роду и племени (без роду и без племени) — БЕЗ РОДУ И ПЛЕМЕНИ (БЕЗ РОДУ И БЕЗ ПЛЕМЕНИ). 1. Устар. Ирон. Незнатного происхождения. Вы полюбили мсье Нежданова? Я люблю его. Валентина Михайловна выпрямилась в кресле. Да помилуйте, Марианна! Ведь он студент, без роду без племени (Тургенев.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на роду написано — (иноск.) предопределено Ср. Вам на роду написано Блюсти крестьянство глупое, А нам работать, слушаться, Молиться за господ. Некрасов. Кому на Руси. Последыш. 3. Ср. Есть этакие люди, у которых на роду написано, что с ними должны случаться разные… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Так ему на роду написано было — Такъ ему на роду написано было. (Это было написано.) Ср. Власть Божія... судьба!.. Что̀ на роду человѣку написано, отъ того никому не уйти. Сказано: сужена ряжена ни пѣшу обойти, ни конному объѣхать!.. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 17. Ср. Судьба… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • без роду-племени — прил., кол во синонимов: 6 • без родных и близких (8) • без родственных связей (5) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»