-
1 მამრობითი
чоловічий -
2 maskulin
чоловічий -
3 męski
чоловічий -
4 мужской
чоловічий, (редко) мужеський, (диал.) мужичий, (редко) мужчинський. [Чоловічий голос (Грінч.). Вона й справді багато-дечого тямить і в чоловічому господарстві (Н.-Лев.). Останній мужеський представник славного роду князів Острозьких (О. Левиц.). Дві голови - мужича і жіноча (Март.). Я оддам йому чоботи, щоб переробив підбори, а то зробив такі, як у мужчинських чоботях (Проскурівщ.)]. -кая роль - чоловіча роля. [Всі чоловічі ролі грали селяни (Грінч.)]. -кой портной - чоловічий кравець (-вця). -кая причёска - чоловіча зачіска. -кое платье - чоловіче вбрання. -кое седло - чоловіче сідло. -кое училище - хлоп'яча (парубоча) школа, школа для хлопців.* * *чолові́чий\мужской пол — биол. чолові́ча стать; собир. чоловіки́, -кі́в
мужска́я ри́фма — поэт. чолові́ча ри́ма
-
5 мужеский
чоловічий, (редко) мужеський, музький, (мужественный) мужні[и]й. [У мене мужній дух, а сила женська (Куліш)]. -кий пол - чоловіча (хлопчача) стать. Ребёнок -кого пола - дитина чоловічої стати, дитина-хлопець. -кий род, грам. - чоловічий рід (р. роду). -кое училище - хлоп'яча (парубоча) школа, школа для хлопців.* * *см. мужской -
6 male chauvinism
-
7 male chauvinism
-
8 masculine
1. n1) грам. чоловічий рід; слово чоловічого роду2) чоловік; хлопчик; особа чоловічої статі2. adj1) чоловічий2) грам. чоловічого роду3) мужній, сильний; енергійний4) чоловікоподібний (про жінку)* * *I [`mʒskjulin] n1) гpaм. чоловічий рід; слово чоловічого роду2) особа чоловічої статі; чоловік; хлопчик3) = mailII ['mʒskjulin] a1) чоловічий2) гpaм. чоловічого роду; пoeт. чоловічий ( про риму)3) мужній; сильний, енергійний4) чоловікоподібний ( про жінку) -
9 masculine
I [`mʒskjulin] n1) гpaм. чоловічий рід; слово чоловічого роду2) особа чоловічої статі; чоловік; хлопчик3) = mailII ['mʒskjulin] a1) чоловічий2) гpaм. чоловічого роду; пoeт. чоловічий ( про риму)3) мужній; сильний, енергійний4) чоловікоподібний ( про жінку) -
10 virile
adj1) чоловічий2) змужнілий, зрілий; статево зрілий3) здатний до статевого акту і дітородіння4) мужній, сильний* * *a1) чоловічий; virile strength чоловіча сила; virile courage мужність; хоробрість, що личить чоловіку2) (про ч.оловіка) змужнілий, зрілий; який досяг статевої зрілості; the virile age S у розквіті сил; здатний до статевого акту та до дітородіння3) мужній, сильний; virile character сильний /мужній, енергійний/ характер; virile mіnd гострий розум; virile lіterary style живий літературний стиль -
11 male
1. n1) чоловік; мужчина2) самець2. adjчоловічий, чоловічої статіmale screw — гвинт, болт, шуруп
male hemp plant — с.г. плоскінь
* * *I [meil] n1) чоловік, особа чоловічої статі2) самець3) pl; миcт. чоловічі роліII [meil] a1) чоловічий; чоловічої статі2) тex. який входить в іншу деталь, охоплюванийmale screw — болт, шуруп, гвинт
-
12 эр
Iчоловік, чоловічий; эр авасы чоловічий танецьМ; эр адам чоловік П, Б-СК; эр адам кӧльмеи чоловіча сорочка Г; эр бала хлопець, хлопчик ВН, СБ, СМ, Б, К, М; эр доғмуш родич чоловічо ї статі Б; эр киши чоловік ВН, СБ, СМ, К; эр хардаш молодший брат НБЄ, О, К; эр торун онук НБЄ; эр эвлад / эвлат нащадок чоловічої статі, син, годувальник М / БТ.IIкожен, кожний; эр ахшам щовечора СГ, СК; эр бир кожен, кожний, усі; эр бир сой різного роду ВН, К; эр бир тӱрлӱ всілякий, усіляко СБ, СМ; эр бир тӱрлӱ отлар різні трави СМ; эр бир тӱрлӱ исаннар вар людиє різні М; эр бир тӱрлӱ аллатпояснювати всіляко СМ; эр бир ший усеП, СК; эр бир шийчик зовсім усе У; эр вахт НМ, СГС, эр вахытМзавжди; эр дайыма повсякчас, повсякчасно Г; эр заман завжди НМ; эр йана скрізь, повсюдно СЛ; эр йандан зусібіч СБ; эр йердэ скрізь О; эр йердэн звідусіль О; эр йыл щороку М; эр ким ки кожен, хто Кб.; эр кӱн щодня О; эр т'ез кожен, кожний; эр т'езд'е кожному СМ; эр т'ези кожен з них П; эр т'ес кожен ВН, СГ, СК; пор. хер, һер. -
13 мужний
и Мужнин чоловіків (-кова, -кове), чоловічий, мужів (-жева, -жеве), (диал.) мужиків (-кова, -кове); мужній. [Жінка володіючи чоловіковим добром, мусить його довги сплачувати (Грінч.). Він підбиває мирян відібрати у вдови чоловічий наділ (Мирн.)]. -няя жена - мужня жона. [Я тут не пройдисвітка якась, а мужняя жона (Богодух.)]. -ний или -нин брат - чоловіків (мужів) брат. -няя власть - чоловікове (мужеве, мужнє) право. [Є справи, тату, де вже ні батьківське, ні мужнє право не мають сили (Л. Укр.)].* * *чолові́ків, -кова, -ковему́жняя жена́ — замі́жня́ (заму́жня) жі́нка
-
14 manlike
adj1) чоловічий, гідний чоловіка; мужній2) мужоподібний (про жінку)* * *I [`mʒnlaik] a1) чоловічий, належний чоловікові2) чоловікоподібний ( про жінку)II [`mʒnlaik] = manfully -
15 staminate
adj бот.чоловічий, батьківський; тичинковийstaminate flower — тичинкова (чоловіча) квітка
* * *[`stʒmin(e)it]a; бот.чоловічий, батьківський; тичинковий -
16 męski
-
17 fratry
n1) братство2) чоловічий монастир3) іст. монастирська трапезна* * *I [`freitri] = frater II II [`freitri] nбратерство; чоловічий монастир -
18 friary
-
19 gender
-
20 homburg
См. также в других словарях:
чоловічий — прикметник … Орфографічний словник української мови
чоловічий — а, е. 1) Прикм. до чоловік. || Який складається з чоловіків. || Який виконується чоловіком, чоловіками. || Признач. для чоловіка, чоловіків. || Належний чоловікові, чоловікам. 2) Такий, як у чоловіків, власт. чоловікам. 3) Який стосується… … Український тлумачний словник
чоловічий — [чолоув’і/чией] м. (на) чому/ ч ім, мн. ч і … Орфоепічний словник української мови
чий — 1 займенник означає питання про належність кого , чого небудь комусь вживається також як сполучне слово чий 2 іменник чоловічого роду рослина … Орфографічний словник української мови
баритон — (чоловічий голос, за висотою середній між басом і тенором), підбасок … Словник синонімів української мови
капелюх — (чоловічий / жіночий головний убір із крисами з фетру, соломи тощо), капелюш; бриль (перев. солом яний із широкими крисами); капелюшо[и]к (перев. жіночий) … Словник синонімів української мови
кашкет — (чоловічий головний убір з козирком), картуз, кашкетка; кепі, кепка, кепа (такий убір із м яким козирком і верхом без околиці) … Словник синонімів української мови
чалма — (чоловічий головний убір у східних народів), завій, завивало; тюрбан (у деяких народів Азії та Африки) … Словник синонімів української мови
габач — чоловічий плащ із білого грубого сукна … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Liste des monastères ukrainiens — Les monastères d Ukraine dépendent principalement des cinq églises qui coexistent en Ukraine : Église catholique romaine Église grecque catholique ukrainienne, abréviée ici en EGC Église orthodoxe d Ukraine (Patriarcat de Kiev), abréviée ici … Wikipédia en Français
бекеша — Бекеша: підбитий хутром довгий одяг [IV] чоловічий верхній одяг [I] чоловічий верхній одяг старовинного крою з брижами [55] чоловічий верхній теплий одяг старовинного крою з брижами в стані [52;51] … Толковый украинский словарь