-
1 мух считать
ngener. papar (cazar) moscas -
2 вентилятор от мух
ngener. mosqueador -
3 когда черт не знает, что делать, он убивает хвостом мух
conj.gener. cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo mata moscasDiccionario universal ruso-español > когда черт не знает, что делать, он убивает хвостом мух
-
4 липкая бумага от мух
adjgener. cazamoscas, papel matamoscas -
5 ловить мух
vliter. papar moscas -
6 мелкая сетка для защиты от мух
adjgener. mosquiteroDiccionario universal ruso-español > мелкая сетка для защиты от мух
-
7 мешать мух с котлетами
vliter. mezclar churros con merinas -
8 опахало от мух
ngener. mosqueador, mosquero -
9 отгонять мух
vgener. mosquear -
10 отгонять от себя мух
vgener. mosquearse -
11 отмахиваться от мух
vgener. mosquear -
12 сетка от мух
ngener. espantamoscas -
13 синантропных мух
adjagrochem. mosca sinantrópica -
14 считать мух
-
15 туча мух
ngener. nube de moscas -
16 муха
му́хаmuŝo.* * *ж.mosca fму́ха цеце́ — (mosca) tsetsé
••бе́лые му́хи — moscas blancas
мух счита́ть — papar (cazar) moscas
кака́я му́ха тебя́ (его́) укуси́ла? — ¿qué mosca te (le) ha picado?
он и му́хи не оби́дит — no es capaz de matar una mosca
слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar las moscas
де́лать из му́хи слона́ погов. — hacer de una pulga un elefante
быть под му́хой разг. — estar entre Pinto y Valdemoro
счита́ть мух прост. — papar moscas
как со́нная му́ха разг. — como un perico ligero
му́хи до́хнут (мрут) разг. — aburridos como ostras
* * *ж.mosca fму́ха цеце́ — (mosca) tsetsé
••бе́лые му́хи — moscas blancas
мух счита́ть — papar (cazar) moscas
кака́я му́ха тебя́ (его́) укуси́ла? — ¿qué mosca te (le) ha picado?
он и му́хи не оби́дит — no es capaz de matar una mosca
слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar las moscas
де́лать из му́хи слона́ погов. — hacer de una pulga un elefante
быть под му́хой разг. — estar entre Pinto y Valdemoro
счита́ть мух прост. — papar moscas
как со́нная му́ха разг. — como un perico ligero
му́хи до́хнут (мрут) разг. — aburridos como ostras
* * *n1) gener. mosca2) Ecuad. mosco -
17 смахнуть
сма́х||ивать, \смахнутьну́ть(пыль и т. п.) forsvingi, forbrosi.* * *сов., вин. п.1) hacer caer; quitar vt ( скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)смахну́ть пыль — quitar el polvo
смахну́ть слезу́ — secarse una lágrima
2) разг. (срезать, снять) quitar vt* * *сов., вин. п.1) hacer caer; quitar vt ( скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)смахну́ть пыль — quitar el polvo
смахну́ть слезу́ — secarse una lágrima
2) разг. (срезать, снять) quitar vt* * *v2) colloq. (ñðåçàáü, ññàáü) quitar -
18 липучка
ж. разг.esparadrapo m; cinta autoadhesiva, cela m; papel engomado ( от мух)* * *ncolloq. cela, cinta autoadhesiva, esparadrapo, papel engomado (от мух), plasta -
19 туча
ту́ча1. nubo;2. (множество) разг. svarmo, amaso.* * *ж.1) nube f; nubarrón m (тж. грозовая)дождева́я ту́ча — nube de lluvia
2) (масса, множество) nube f, nubada fту́ча пы́ли — polvareda f, nube de polvo
ту́ча мух — nube de moscas
••смотре́ть ту́чей, ходи́ть как ту́ча — andar con cara de viernes, mirar de mal ojo; nublársele el cielo ( a alguien)
* * *ж.1) nube f; nubarrón m (тж. грозовая)дождева́я ту́ча — nube de lluvia
2) (масса, множество) nube f, nubada fту́ча пы́ли — polvareda f, nube de polvo
ту́ча мух — nube de moscas
••смотре́ть ту́чей, ходи́ть как ту́ча — andar con cara de viernes, mirar de mal ojo; nublársele el cielo ( a alguien)
* * *ngener. nubada, nubarrón (тж. грозовая), nube, nublo -
20 хлопушка
ж.1) ( для мух) matamoscas m2) ( игрушка) petardo de papel3) тех. ( заслонка в трубопроводах) cierre automático* * *ж.1) ( для мух) matamoscas m2) ( игрушка) petardo de papel3) тех. ( заслонка в трубопроводах) cierre automático* * *n1) gener. (äëà ìóõ) matamoscas, (èãðóøêà) petardo de papel3) movie. claqueta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мух давить — МУХА, и, ж. Общее название широко распространённых двукрылых насекомых. Семейство мух. Комнатные мухи. М. цеце. Как сонная м. кто н. (вял и сонлив; разг. неодобр.). Из мухи слона делать (перен.: сильно преувеличивать что н.; неодобр.). Какая тебя … Толковый словарь Ожегова
мух не ловит — ленивый, мышей не ловит, бездельничает Словарь русских синонимов. мух не ловит прил., кол во синонимов: 3 • бездельничавший (148) • … Словарь синонимов
мух ловить — См … Словарь синонимов
Мух — Коммуна Мух Much Герб … Википедия
мух ловить — (баклуши бить) ничего не делать Ср. У Пелагеи Николавны (муж)... Все так же смирен, так же глух И так же важно ловит мух. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 45. Ср. Третий брат все лето мух ловил, И так счастливо, Что диво! Не знаю, прежде он бывал ли в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мух не ловить — см.: Мышей не ловить (мух) … Словарь русского арго
Мух ловить — Мухъ ловить (баклуши бить) ничего не дѣлать. Ср. У Пелагеи Николавны (мужъ) ... Все такъ же смиренъ, такъ же глухъ И такъ же важно ловитъ мухъ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 45. Ср. Третій братъ все лѣто мухъ ловилъ, И такъ счастливо,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мух бить. — см. В лапоть звонить … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мух не ловить — Новг. Неодобр. Быть очень пьяным. НОС 5, 33; Сергеева 2004, 146 … Большой словарь русских поговорок
Мух ртом ловить — Сиб. Ирон. Зевать. ФСС, 107 … Большой словарь русских поговорок
Мух соси! — Жарг. мол. Груб. Требование прекратить разговор, какие л. действия, оставить в покое кого л. Вахитов 2003, 102 … Большой словарь русских поговорок