Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

от+мух

  • 21 рой

    рой
    svarmo, abelaro.
    * * *
    м.
    2) перен. afluencia f

    рой мы́слей — afluencia de pensamientos

    * * *
    м.
    2) перен. afluencia f

    рой мы́слей — afluencia de pensamientos

    * * *
    n
    1) gener. bandada (мух, комаров, мошек и т.п.), nublado, enjambre, ganado (ï÷¸ë)
    2) liter. afluencia

    Diccionario universal ruso-español > рой

  • 22 смахивать

    сма́х||ивать, \смахиватьну́ть
    (пыль и т. п.) forsvingi, forbrosi.
    * * *
    I несов. II несов., на + вин. п., разг.
    ( быть похожим) parecerse (непр.) (a), semejarse (a)
    * * *
    I несов. II несов., на + вин. п., разг.
    ( быть похожим) parecerse (непр.) (a), semejarse (a)
    * * *
    v
    1) gener. echar (отогнать - мух и т. п.), hacer caer, quitar (скинуть)
    2) colloq. (ñðåçàáü, ññàáü) quitar

    Diccionario universal ruso-español > смахивать

  • 23 смахнуть

    сма́х||ивать, \смахнутьну́ть
    (пыль и т. п.) forsvingi, forbrosi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) hacer caer; quitar vt ( скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)

    смахну́ть пыль — quitar el polvo

    смахну́ть слезу́ — secarse una lágrima

    2) разг. (срезать, снять) quitar vt
    * * *
    1) ( что-либо) faire tomber qch

    сма́хну́ть пыль с чего́-либо — enlever la poussière de qch, épousseter (tt) qch

    сма́хну́ть слезу́ — faire tomber une larme

    2) (сбросить, согнать) chasser vt

    Diccionario universal ruso-español > смахнуть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Мух давить — МУХА, и, ж. Общее название широко распространённых двукрылых насекомых. Семейство мух. Комнатные мухи. М. цеце. Как сонная м. кто н. (вял и сонлив; разг. неодобр.). Из мухи слона делать (перен.: сильно преувеличивать что н.; неодобр.). Какая тебя …   Толковый словарь Ожегова

  • мух не ловит — ленивый, мышей не ловит, бездельничает Словарь русских синонимов. мух не ловит прил., кол во синонимов: 3 • бездельничавший (148) • …   Словарь синонимов

  • мух ловить — См …   Словарь синонимов

  • Мух — Коммуна Мух Much Герб …   Википедия

  • мух ловить — (баклуши бить) ничего не делать Ср. У Пелагеи Николавны (муж)... Все так же смирен, так же глух И так же важно ловит мух. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 45. Ср. Третий брат все лето мух ловил, И так счастливо, Что диво! Не знаю, прежде он бывал ли в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мух не ловить — см.: Мышей не ловить (мух) …   Словарь русского арго

  • Мух ловить — Мухъ ловить (баклуши бить) ничего не дѣлать. Ср. У Пелагеи Николавны (мужъ) ... Все такъ же смиренъ, такъ же глухъ И такъ же важно ловитъ мухъ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 45. Ср. Третій братъ все лѣто мухъ ловилъ,      И такъ счастливо,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Мух бить. — см. В лапоть звонить …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мух не ловить — Новг. Неодобр. Быть очень пьяным. НОС 5, 33; Сергеева 2004, 146 …   Большой словарь русских поговорок

  • Мух ртом ловить — Сиб. Ирон. Зевать. ФСС, 107 …   Большой словарь русских поговорок

  • Мух соси! — Жарг. мол. Груб. Требование прекратить разговор, какие л. действия, оставить в покое кого л. Вахитов 2003, 102 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»