-
21 отщипнуть
-
22 отщипнуть
совер. ратонын -
23 отщипнуть
-
24 отщипнуть
ρ.σ.μ.βλ. отщипить. -
25 отщипнуть
pf. abzupfen -
26 отщипнуть
сов. чтосемтеп алыу, семтеп (өҙөп) алыу -
27 отщипнуть
nipistää, irrottaa -
28 отщипнуть от семейного бюджета
vDictionnaire russe-français universel > отщипнуть от семейного бюджета
-
29 отщипывать (I) > отщипнуть (I)
............................................................1. nip off............................................................2. pinch offРусско-персидский словарь > отщипывать (I) > отщипнуть (I)
-
30 отщипывать
отщипнуть (вн.)pinch / nip off (d.) -
31 чывышталаш
чывышталашГ.: цӹвештӓлӓш-амоднокр.1. щипнуть, ущипнуть; крепко сдавить, сжать что-л. щипкомПылышым чывышталаш ущипнуть ухо.
Людмила Миклайым чотак чывыштале. В. Косоротов. Людмила довольно сильно ущипнула Миклая.
2. щипнуть; взяв, подёргать, потеребитьӦрышым чывышталаш щипнуть ус.
Сопром Епрем шуэ пондашыжым кум-ныл гана чывыштале. Н. Лекайн. Сопром Епрем 3-4 раза щипнул реденькую бородку.
3. щипнуть; отщипнуть что-л.; оторвать, отделить что-л., защемив и дёрнувКиндым чывышталаш отщипнуть хлеб.
Имньышт шуар гай чумыраш улыт, чывышталаш пуныштат уке. Д. Орай. Лошади круглые, словно ступы, на них и волос-то отщипнуть нету.
4. щипнуть; взять щипком, щепотью (какой-л. порошок или сыпучий материал)Шинчалым чывышталаш щипнуть соль;
ложашым чывышталаш взять щепоть муки.
5. перен. щипать; щипнуть, вызывать (вызвать) ощущения боли, жжения внешним воздействием чего-л.– Йӱштӧ чывышталешак аман, – манеш Настачи. «Ончыко» – Мороз и впрямь щиплет, – говорит Настачи.
6. перен. разг. щипнуть; прижать, наказать, уничтожить, ликвидировать кого-л.; расправиться с кем-л.(Караси:) Тыят (Андрий) але вуетлан муат. Жап толеш – адак уэш чывышталына!.. Г. Ефруш. (Караси:) Ты, Андрий, тоже найдёшь на свою голову. Наступит время – снова щипнём.
Составные глаголы:
-
32 ущипнуть
* * *сов. В1) pizzicare vt, dare un pizzicotto2) разг. ( уязвить) mordere vt, pungere con parole; pizzicare vt3) разг. ( отщипнуть) spilluzzicare vt* * *vgener. dare un pizzicotto -
33 отщипывать
несов.; см. отщипнуть -
34 отщипывать
-
35 ощипывать
pluck глагол: -
36 смываться
-
37 удирать
scoot глагол:hare away (удирать, улепетывать)словосочетание:show a clean pair of heels (удирать, улепетывать)take to one's legs (удирать, улизнуть)cut one's stick (удирать, улизнуть) -
38 удрать
escape глагол: -
39 откусить
nip глагол: -
40 отщипывать
См. также в других словарях:
ОТЩИПНУТЬ — ОТЩИПНУТЬ, отщипну, отщипнёшь, совер. (к отщипывать), что и чего (разг.). Щипнув, оторвать, отделить. Отщипнуть кусочек. Отщипнуть мякиша от хлеба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отщипнуть — ОТЩИПАТЬ, иплю, иплешь и (разг.) ипешь, ипет, ипем, ипете, ипят; ипанный; сов., что. Щипля, отделить. О. корочку хлеба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отщипнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. отщипывать 2. см. тж. отщипывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отщипнуть — отщипнуть, отщипну, отщипнём, отщипнёшь, отщипнёте, отщипнёт, отщипнут, отщипнул, отщипнула, отщипнуло, отщипнули, отщипни, отщипните, отщипнувший, отщипнувшая, отщипнувшее, отщипнувшие, отщипнувшего, отщипнувшей, отщипнувшего, отщипнувших,… … Формы слов
отщипнуть — отщипн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
отщипнуть — (I), отщипну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
отщипнуть — ну, нёшь; отщипнутый; нут, а, о; св. что. Щипком отделить, оторвать. О. кусочек хлеба. ◁ Отщипывать, аю, аешь; нсв. Отщипываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
отщипнуть — ну/, нёшь; отщи/пнутый; нут, а, о; св. см. тж. отщипывать, отщипываться что Щипком отделить, оторвать. Отщипну/ть кусочек хлеба … Словарь многих выражений
отщипнуть — от/щип/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
ОТКЛЕШНИТЬ — что, о раке, отрезать, отсечь, отщипнуть клешней. Отклещить кончик гвоздя, отщипнуть, отломать клещами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отщи́пывать — аю, аешь. несов. к отщипать и отщипнуть … Малый академический словарь