-
61 трёхгранник
n1) geol. Dreikanter, Dreikanter (отшлифованный ветром)2) eng. Dreiflach, Dreikant3) math. Dreibein -
62 металл
(м)Metall (n);листовой металл — Blech (n);
лёгкий металл — Leichtmetall (n);
чёрный металл — Eisenmetall (n);
цветной металл — Buntmetall (n);
волнистый металл — Wellblech (n);
металл лопатки — Schaufelblech (n)
-
63 бриллиант
ювел.( отшлифованный алмаз) бриллиант, гауһар тас -
64 отшлифовывать
-ся, отшлифовать, -ся від[ви]шліхтовувати, -ся, відшліхтувати, -ся, вишліхтувати, -ся, вигладжувати, вигладити. Он немного -лся на свете - він трохи обтерся між людьми. Отшлифованный - відшліхтований, вишліхтуваний, вигладжений.* * *несов.; сов. - отшлифов`атьвідшліфо́вувати, відшліфува́ти -
65 фарфор
-
66 алмаз
муж.1) ( драгоценный камень) diamondгранить алмазы — to brillianteer, to facet a diamond
неотшлифованный алмаз — rough diamond, diamond in the rough
черный алмаз — геол. bort, carbonate, carbonado, black diamond
2) ( инструмент для резки стекла) diamond, glazier's diamond, cutting diamond, glass-cutter -
67 finely honed tool
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > finely honed tool
-
68 облицовывать камнями
Русско-английский большой базовый словарь > облицовывать камнями
-
69 обработанный
1. finished2. processed3. treatedСинонимический ряд:1. возделанный (прил.) возделанный2. отделанный (прил.) отделанный; отработанный; отшлифованный3. уговоренный (прил.) сагитированный; убежденный; уговоренный; уломанный; урезоненный -
70 опорный камень
-
71 отделанный
отделал начерно; отделанный начерно — faced rough
Синонимический ряд:1. отработанный (прил.) обработанный; отработанный; отшлифованный2. отруганный (прил.) взбученный; взгретый; отруганный; отчитанный; отчихвощенный; пробранный; продранный; пропесоченный; разделанный -
72 шаргӱ
шаргӱ1. галька, гальки; мелкий, гладкий, отшлифованный каменьШаргӱм погаш собирать гальки.
Йол йымалнем – тӱрлӧ тӱсан шаргӱ дене леведме сер. В. Юксерн. Под моими ногами – берег, покрытый разноцветной галькой.
Вӱд воктене шаргӱжӧ мыняре! М. Казаков. Сколько галек возле реки!
2. гравий; горная порода в виде мелких камней, обломковТеве Коракъял, шаргӱм шарыман корно. Ю. Артамонов. Вот деревня Коракъял, дорога из гравия.
Шоссеште куштылгырак лие: корно шаргӱ дене леведме. «Ончыко» На шоссе стало легче: дорога покрыта гравием.
3. в поз. опр. гравийный, покрытый гравиемШаргӱ корно гравийная дорога.
(Шамий) шаргӱ шоссе деч ӧрдыжтӧ ягылтыме йолгорно дене ошкылеш. «Ончыко» Шамий шагает по протоптанной тропинке в стороне от гравийного шоссе.
-
73 шымартыме
шымартыме1. прич. от шымарташ2. прил. полированный, отполированный; шлифованный, отшлифованныйКӱзын вурдыжо – шымартыме ваштар пу. «Ончыко» Черенок ножа из полированной древесины клёна.
3. прил. глаженый, поглаженный, разглаженный, утюженный, отутюженный(Митин) шкеже шымартыме брюкым, ош тувырым чиен. «Ончыко» Сам Митин надел глаженые брюки, белую рубашку.
-
74 ягылтарыме
ягылтарыме1. прич. от ягылтараш2. прил. гладкий, ровный, шлифованный, отшлифованный, полированный, отполированныйЯгылтарыме паркет отполированный паркет;
ягылтарыме товарвондо отшлифованное топорище.
3. в знач. сущ. сглаживание, шлифовка, шлифование, полировка, полированиеКольмым ягылтарымым ончаш смотреть на шлифовку лопаты.
-
75 ягылтыме
ягылтыме1. прич. от ягылташ2. прил. гладкий, ровный, шлифованный, отшлифованный, полированный, отполированныйЯгылтыме рельс эркын йылгыжеш. «Ончыко» Слегка поблескивает отполированный рельс.
Йолвараже вет ягылтыме ий дене комыжалтше. «Мар. Эл» А ведь жерди для катания покрыты отшлифованным льдом.
3. прил. торный, наезженный, обкатанный, укатанный, протоптанный, утоптанный(Шамий) шаргӱ шоссе деч ӧрдыжтӧ ягылтыме йолгорно дене ошкылеш. «Ончыко» Шамий шагает по протоптанной тропинке в стороне от гравийного шоссе.
4. прил. начищенный до блеска, лоска; лощеныйЯгылтыме кем лощеные сапоги.
5. в знач. сущ. сглаживание, шлифовка, шлифование, полировка, полированиеВурдыжым ягылтыме деч вара солашат куштылгырак. После шлифовки рукоятки и косить легче.
-
76 шлифуем
-
77 щипцы для захватывания почечных камней
Русско-английский медицинский словарь > щипцы для захватывания почечных камней
-
78 бараний лоб
бараний лоб
Скальный выступ, сглаженный, отшлифованный ледниками и испещренный ледниковыми царапинами (см. ледниковая штриховка), обращенный наиболее пологим склоном навстречу движению древнего ледника. Множество Б.л. может образовывать т.н. курчавые скалы.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бараний лоб
См. также в других словарях:
Отшлифованный — (обтершійся въ свѣтѣ). Ср. Предъ нимъ былъ умъ не отшлифованный, оскорблявшій его своею грубостью... М. Горькій. Варенька Олесова. 1. Ср. Крысинскій былъ человѣкъ... поверхностно образованный, но отшлифовавшійся въ обществѣ... А. А. Соколовъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТШЛИФОВАННЫЙ — ОТШЛИФОВАННЫЙ, отшлифованная, отшлифованное; отшлифован, отшлифована, отшлифовано. прич. страд. прош. вр. от отшлифовать. || только полн. Гладкий. Отшлифованный камень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отшлифованный — см. гладкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отшлифованный прил., кол во синонимов: 19 • … Словарь синонимов
отшлифованный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN finished by grinding … Справочник технического переводчика
отшлифованный — обтершийся в свете Ср. Пред ним был ум не отшлифованный, оскорблявший его своею грубостью... М. Горький. Варенька Олесова. 1. Ср. Крысинский был человек... поверхностно образованный, но отшлифовавшийся в обществе... А.А. Соколов. Тайна. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отшлифованный торец (керна) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN face machined flat … Справочник технического переводчика
Отшлифованный — прил. из прич. по гл. отшлифовать, отшлифовывать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшлифованный — отшлиф ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
отшлифованный — прич.; кр.ф. отшлифо/ван, отшлифо/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
отшлифованный — Syn: см. гладкий … Тезаурус русской деловой лексики
отшлифованный — от/шлифова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь