-
1 hard-rock diamond coring
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hard-rock diamond coring
-
2 алмазно-твердосплавный
Русско-английский словарь по нефти и газу > алмазно-твердосплавный
-
3 алмаз
муж.1) ( драгоценный камень) diamondгранить алмазы — to brillianteer, to facet a diamond
неотшлифованный алмаз — rough diamond, diamond in the rough
черный алмаз — геол. bort, carbonate, carbonado, black diamond
2) ( инструмент для резки стекла) diamond, glazier's diamond, cutting diamond, glass-cutter -
4 крепкий как алмаз
General subject: diamond hard, diamond-hard -
5 твёрдости алмаза
General subject: diamond hard, diamond-hard -
6 алмазно-твердосплавное долото
Oil&Gas technology diamond hard-metal-alloy bit, diamond-insert bitУниверсальный русско-английский словарь > алмазно-твердосплавное долото
-
7 твёрдосплавный буровой инструмент, армированный алмазами
твёрдосплавный буровой инструмент, армированный алмазами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твёрдосплавный буровой инструмент, армированный алмазами
-
8 алмазно-твёрдосплавное буровое долото
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алмазно-твёрдосплавное буровое долото
-
9 алмазное твердосплавное буровое долото
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алмазное твердосплавное буровое долото
-
10 алмазно-твердосплавное буровое долото
diamond-insert drilling bit, diamond-set hard metal alloy drilling bitРусско-английский словарь по нефти и газу > алмазно-твердосплавное буровое долото
-
11 алмазотвердосплавный буровой инструмент
Универсальный русско-английский словарь > алмазотвердосплавный буровой инструмент
-
12 твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами
Универсальный русско-английский словарь > твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами
-
13 твердый
прил.Русское прилагательное твердый употребляется в целом ряде сочетаний с существительными, называя по сути разные свойства — от свойства вещества до свойства ума и результатов умственной деятельности. В английском языке в разных ситуациях ему соответствуют разные слова.1. hard —твердый, не мягкий, жесткий, черствый: hard ground — твердый грунт/твердая земля; hard bread — черствый/ твердый хлеб The frozen earth gets hard. — Мерзлая земля становится твердой. I kept walking barefoot through the summer so that my soles got hard. — Я ходила все лето босиком, и мои подошвы стали твердыми. Diamond is the hardest substance known to people. — Алмаз — самое твердое вещество, известное людям. The plums are still too hard to eat. — Сливы еще слишком жесткие, их нельзя есть./Сливы еще слишком твердые, их нельзя есть. In the room there were only some hard chairs and a round table. — В ком нате стояли только несколько жестких стульев и круглый стол. When did you buy this loaf of bread — it's grown hard? — Когда ты купил эту буханку? Она уже зачерствела/стала твердой.2. solid — твердый, не жидкий ( о состоянии вещества): The lake has frozen solid. — Озеро замерзло и стало твердым./Лед на замерзшем озере уже твердый/крепкий. After a long and stormy voyage we were glad to step on solid ground. — После долгого путешествия в бурном море мы были рады ступить на твердую землю. The baby isn't old enough to eat solid foods. — Ребенок еще мал есть твердую пищу.3. firm — (прилагательное firm многозначно и имеет несколько значений): a) твердый, не мягкий, плотный (относится к предметам): a firm green apple — твердое зеленое яблоко; a firm ripe tomato — твердый зрелый помидор Sofa cushions are fairly firm. — Диванные подушки очень твердые. b) твердый, не колеблющийся, не меняющийся ( относится к результатам умственной деятельности): Have you set a firm date for the meeting? — Вы уже назначили точную дату собрания? It is my firm belief that discussion should be encouraged. — Я твердо верю, что необходимо поощрять дискуссии. Не is firm believer in democracy. — Он непоколебимый сторонник демократии./Он твердо верит в демократию.4. tough — твердый, плохо режущийся, не прожевывающийся, не ломающийся: a tough nut to crack — твердый орешек/жесткий орешек The meat was tough and quite hard to chew. — Мясо было твердое, и его было трудно прожевать. /Мясо было жесткое, и его было трудно прожевать. The tool is made from a very tough and alloyed steel. — Инструмент сделан из очень твердой легированной стали. -
14 алмазный
1) General subject: adamantine, diamond2) Mining: adamantine (о блеске минералов)3) Makarov: diamond (относящийся к алмазу), diamond-charged (об инструменте), diamond-tipped (об инструменте), extra-hard (о стали) -
15 славутич (материал)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > славутич (материал)
-
16 антрацит
1) General subject: anthracite, antracite, blind coal, blind-coal, hard (anthracite) coal2) Geology: anthracite coal, black diamond, glance coal, hard coal (США), houillite, kilkenny coal3) Dialect: malting coal4) Mineralogy: glance-coal5) Engineering: anthracitic coal, hard coal, stone coal6) Railway term: coal stone7) Mining: malting coal (Уэльс, Англия) -
17 коронка
( бура) crown* * *коро́нка ж.:бурова́я коро́нка горн. — drill bitарми́ровать бурову́ю коро́нку напла́вкой твё́рдого спла́ва — hard-face a drill bitарми́ровать бурову́ю коро́нку твердоспла́вными пласти́нками — tip a drill bit with a diamond substitute [with a sintered carbide]заправля́ть бурову́ю коро́нку — dress [sharpen] a drill bitперезата́чивать бурову́ю коро́нку ( с уменьшением размера) — re-grind a drill bitбурова́я, алма́зная коро́нка — diamond drill bitбурова́я, беске́рновая коро́нка — full-hole drill bitбурова́я коро́нка для выбу́ривания ке́рна — coring drill bitбурова́я, дробова́я коро́нка — drag drill bitбурова́я, зве́здчатая коро́нка — star [rose] drill bitбурова́я, зуби́льная коро́нка — chisel drill bitбурова́я, кресто́вая коро́нка — cross drill bitбурова́я, перфора́торная коро́нка — hammer drill bitбурова́я, ступе́нчатая коро́нка — pilot drill bitбурова́я, съё́мная коро́нка — detachable drill bitбурова́я, твердоспла́вная коро́нка — carbide-insert [diamond-substitute-insert] drill bitбурова́я, трёхпе́рная коро́нка — three-point [three-wing] drill bit -
18 сплав
alloy, driving лесн., fusion* * *сплав м.1. alloy2. ( леса) floatingалюми́ниевый сплав — aluminium alloyалюминийсодержа́щий сплав — aluminium-bearing alloyантифрикцио́нный сплав — antifriction alloyбе́лый сплав — white metalбери́ллиевый сплав — beryllium alloyвольфра́мовый сплав — tungsten alloyсплав высо́кого уде́льного сопротивле́ния — (high-)resistance alloyвысококоэрцити́вный сплав — high-coercitivity alloyвысоколеги́рованный сплав — high alloyдвойно́й сплав — binary alloyдвухкомпоне́нтный сплав — binary alloyдеформи́руемый сплав ( поддающийся обработке давлением) — wrought alloyдисперсио́нно-тверде́ющий сплав — age-hardenable alloyсплав для литья́ под давле́нием — ore-casting alloyсплав для нагрева́тельных элеме́нтов — resistance-element alloyсплав для постоя́нных магни́тов — permanent magnet alloyсплав для спа́йки со стекло́м — glass-seal alloyсплав для твё́рдой па́йки — brazing alloyсплав для термопа́р — thermocouple alloyдоэвтекти́ческий сплав — hypoeutectic alloyжаропро́чный сплав — high-temperature alloy, superalloyжаросто́йкий сплав — heat-resistant alloyжеле́зный сплав — iron alloy, ferroalloyжеле́зо-углеро́дистый сплав — iron-carbon alloyзаэвтекти́ческий сплав — hypereutectic alloyзерка́льный сплав — mirror alloyизнососто́йкий сплав — wear-resistant [abrasion-resistant] alloyкислотоупо́рный сплав — acid-resistant alloyко́вкий сплав — wrought alloyконструкцио́нный сплав — structural alloyкорозионносто́йкий сплав — corrosion-resistant alloyлё́гкий сплав — light(-weight) alloyлегкопла́вкий сплав — fusible alloyлиноти́пный сплав — linotype alloyлите́йный сплав — cast(ing) alloyмагнитномя́гкий сплав — magnetically soft alloyмагнитотвё́рдый сплав — magnetically hard alloyмагни́тный сплав — magnetic alloyметаллокерами́ческий сплав — cermetмолево́й сплав ( леса) — drift floatingнизколеги́рованный сплав — low alloyнизкопла́вящийся сплав — low-melting(-temperature) alloyплотово́й сплав ( леса) — raftingсплав повы́шенной про́чности — high-strength alloyподши́пниковый сплав — bearing alloy, bearing metalпрецизио́нный сплав — precision alloyсплав с высо́ким оми́ческим сопротивле́нием — high-resistance alloyсплав с высо́кой температу́рой плавле́ния — high-melting temperature alloyсплав с ни́зкой температу́рой плавле́ния — low-melting temperature alloyспециа́льный сплав — special-property alloyспечё́нный сплав — sintered alloyтвё́рдый сплав — hard alloy, diamond substituteарми́ровать, напр. ре́жущий инструме́нт твё́рдым спла́вом — hard-face, e. g., a cutting toolнаплавля́ть твё́рдый сплав, напр. на ре́жущий инструме́нт — deposit a hard surface on, e. g., a cutting toolтвё́рдый, лито́й сплав — cast carbide alloyтвё́рдый, металлокерами́ческий сплав — cemented [sintered] carbide alloyтермомагни́тный сплав — thermomagnetic alloyтипогра́фский сплав — type-metal alloyтрёхкомпоне́нтный сплав — ternary alloyтройно́й сплав — ternary alloyтяжё́лый сплав ( псевдосплав высокой прочности) — heavy alloyферромагни́тный сплав — ferromagnetic alloyсплав цветны́х мета́ллов — non-ferrous alloyчетвертно́й сплав — quaternary alloyчетырёхкомпоне́нтный сплав — quaternary alloyэвтекти́ческий сплав — eutectic alloyэвтекто́идный сплав — eutectoid alloy -
19 твёрдый сплав
1) Engineering: cutting alloy, diamond substitute, hard alloy metal2) Mining: tungsten carbide3) Oil: blackor (для армирования долот), carboloy, cemented carbide (с карбидом вольфрама в качестве основного компонента), hard alloy, hard metal4) Silicates: metal-bonded carbide cermet5) Automation: carbide material (инструментный материал), hardmetal6) Instruments: solid carbide -
20 долото
straight bit, bit, broach, chipper, mortise chisel, chisel, grooving iron* * *долото́ с.
chiselбурово́е долото́ — drill bitарми́ровать бурово́е долото́ алма́зами, зубка́ми и т. п. — set a drill bit with diamonds, tips etc.арми́ровать бурово́е долото́ твё́рдым спла́вом — hard-face a drill bitзаправля́ть бурово́е долото́ алма́зами, твердоспла́вными вста́вками и т. п. — (re)set a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts, etc.зата́чивать бурово́е долото́ — sharpen a drill bitбурово́е, алма́зное долото́ — diamond drill bitбурово́е, двухшаро́шечное долото́ — two-cone drill bitбурово́е долото́ кана́тно-уда́рного буре́ния — churn-drill bitбурово́е, коло́нковое долото́ — core-drill bitбурово́е, ло́пастное долото́ — drag drill bitбурово́е долото́, оснащё́нное твердоспла́вными зубка́ми — hard-alloy-tipped drill bitбурово́е, прове́рочное долото́ — reamer [reaming] drill bitбурово́е, складно́е долото́ — collapsible drill bitбурово́е долото́ ти́па РХ — fishtail drill bitбурово́е долото́ ти́па ры́бий хвост — fishtail drill bitбурово́е, трёхшаро́шечное долото́ — three cone drill bitбурово́е, трёхшаро́шечное долото́ для буре́ния реакти́вно-турби́нным спо́собом — jet three cone drill bitбурово́е долото́ уда́рного буре́ния — chopping [percussive] drill bitбурово́е, шаро́шечное долото́ — cone drill bitбурово́е, шестиуго́льное долото́ — six-point drill bitдолото́ для вы́борки желобко́в — bar channellerдолбё́жное долото́ — ripping [firmer] chiselжело́бчатое долото́ — fluting gougeкамнетё́сное долото́ — stone chiselло́жечное долото́ — auger [spoon] gougeдолото́ плу́жного ко́рпуса, выдвижно́е — point barпо́лое долото́ — hollow chiselполукру́глое долото́ — gougeдолби́ть полукру́глым долото́м — gougeрыхли́тельное долото́ с.-х. — chisel (point), chisel-type cultivating tineстоля́рное долото́ — joiner's chiselшипово́е долото́ — cant chisel* * *• chisel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diamond (comics) — Diamond [[Image: |100x450px]] Diamond. Art by Abdul H. Rashid. Publication information Publisher Marvel Comics First appea … Wikipedia
Diamond segment — Diamond segments are the function parts of a metal bonded diamond tool. The metal bonded diamond tool can be a metal bonded diamond blade, a diamond grinding cup wheel, a diamond core drill bit, a diamond gang saw blade, etc. The diamonds of a… … Wikipedia
Diamond Rings (song) — Diamond Rings Single by Chipmunk featuring Emeli Sandé from the album I Am Chipmunk … Wikipedia
Diamond Light Source — Logo Diamond Light Source is the UK s national synchrotron science facility located in Oxfordshire, United Kingdom. Its purpose is to produce intense beams of light whose special characteristics are useful in many areas of scientific research. In … Wikipedia
Diamond grinding of pavement — Diamond grinding is a pavement preservation technique that corrects a variety of surface imperfections on both concrete and asphalt pavements. Most often utilized on concrete pavement, diamond grinding is typically performed in conjunction with… … Wikipedia
Diamond D — Background information Born The Bronx, New York City,[ … Wikipedia
Diamond — Di a*mond (?; 277), n. [OE. diamaund, diamaunt, F. diamant, corrupted, fr. L. adamas, the hardest iron, steel, diamond, Gr. ?. Perh. the corruption is due to the influence of Gr. ? transparent. See {Adamant}, {Tame}.] 1. A precious stone or gem… … The Collaborative International Dictionary of English
Diamond beetle — Diamond Di a*mond (?; 277), n. [OE. diamaund, diamaunt, F. diamant, corrupted, fr. L. adamas, the hardest iron, steel, diamond, Gr. ?. Perh. the corruption is due to the influence of Gr. ? transparent. See {Adamant}, {Tame}.] 1. A precious stone… … The Collaborative International Dictionary of English
Diamond bird — Diamond Di a*mond (?; 277), n. [OE. diamaund, diamaunt, F. diamant, corrupted, fr. L. adamas, the hardest iron, steel, diamond, Gr. ?. Perh. the corruption is due to the influence of Gr. ? transparent. See {Adamant}, {Tame}.] 1. A precious stone… … The Collaborative International Dictionary of English
Diamond drill — Diamond Di a*mond (?; 277), n. [OE. diamaund, diamaunt, F. diamant, corrupted, fr. L. adamas, the hardest iron, steel, diamond, Gr. ?. Perh. the corruption is due to the influence of Gr. ? transparent. See {Adamant}, {Tame}.] 1. A precious stone… … The Collaborative International Dictionary of English
Diamond finch — Diamond Di a*mond (?; 277), n. [OE. diamaund, diamaunt, F. diamant, corrupted, fr. L. adamas, the hardest iron, steel, diamond, Gr. ?. Perh. the corruption is due to the influence of Gr. ? transparent. See {Adamant}, {Tame}.] 1. A precious stone… … The Collaborative International Dictionary of English
