-
21 отшатнуться
• couvnout• ucuknout• odvrátit se• odpotácet se -
22 отшатнуться
-
23 отшатнуться
2) перен. разг. sich ábwenden (непр.) (тж. слаб.) (от кого́-либо - von) -
24 отшатнуться
свсм отшатываться -
25 отшатнуться
atsilošti (ia, ė) -
26 отшатнуться
совер. хи аппарын, хи атигъ кæнынНина вскрикнула и отшатнулась (Куприн) – Нинæ фæхъæр кодта æмæ йæхи аппæрста
друзья отшатнулись от него – йæ хæлæрттæ йæм сæхи атигъ кодтой
-
27 отшатнуться
сов. от кого-чего1. (резким движением) зыкъыIубдзын2. перен. разг. гокIыжьын, ныбджэгъугъэ фыуимыIэжьын -
28 отшатнуться
[otšatnút'sja] v.i. pf. (отшатнусь, отшатнёшься от + gen.)scostarsi da ( anche fig.)она хотела его обнять, но он отшатнулся от неё — lei stava per abbracciarlo, ma lui si scostò bruscamente
-
29 отшатнуться
алтысса-мӣ -
30 отшатнуться
-
31 отшатнуться
сов. от кого-чеготайпылыу, тайшаныу, ялтаныу, ҡапыл ҡуҙғалып (һикереп) китеү, сигенеп ҡуйыу -
32 отшатнуться от удара
General subject: wince at a blowУниверсальный русско-английский словарь > отшатнуться от удара
-
33 отшатнуться в ужасе
vgener. erschrocken zurückweichen, zurückschaudern -
34 отшатываться (I) > отшатнуться (I)
............................................................1. stagger back............................................................2. recoil(vt. & vi. & n.) بحال خود برگشتن، به حال نخستین برگشتن، پس زدن، عود کردن، پس نشستن، فنری بودن، (با on و upon) واکنش داشتن بر............................................................3. turn away............................................................4. turn backРусско-персидский словарь > отшатываться (I) > отшатнуться (I)
-
35 отшатываться
отшатнуться (от)1. start back (from), shrink* back (from), recoil (from) -
36 Отшатываться
отшатнуться1) відхитуватися, відхитнутися, відс[ш]ахнутися. [Одшахнешся від пари очей грізних (М. Вовч.)];2) от кого, от чего - відкидатися, відкинутися, сахатися кого, відсахнутися кого и від кого. [Люди, один по одному, відкидаються від його; навіть родичі відсахнулися]. -
37 отчураться
сов. разг.renunciar vt (a); abandonar vt ( отшатнуться)* * *vcolloq. abandonar (отшатнуться), renunciar (a) -
38 отпрянуть
recoil глагол: -
39 отступать
retreat глагол:back away (отступать, отступаться)stand back (отступать, держаться сзади)backslide (отступать, отказываться, переживать рецидив, снова впадать, отступаться от веры, впадать в ересь)stand away (отступать, держаться сзади)be on the run (отступать, бежать)словосочетание:change one's base (отступать, удирать) -
40 отшатываться
несов.; см. отшатнуться
См. также в других словарях:
отшатнуться — См … Словарь синонимов
ОТШАТНУТЬСЯ — ОТШАТНУТЬСЯ, отшатнусь, отшатнёшься, совер., от кого чего. 1. Резким движением отступить от кого нибудь, отклониться от кого нибудь. «Отшатнулась от молодого человека, судорожно оттолкнула его.» Чернышевский. 2. перен. Отказаться от сношений,… … Толковый словарь Ушакова
ОТШАТНУТЬСЯ — ОТШАТНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер., от кого (чего). 1. Шатнуться в сторону, отклониться. О. от удара. 2. перен. Резко изменив отношение к кому н., прекратить общение (разг.). О. от старой компании. | несовер. отшатываться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Отшатнуться от дела, речи и пр. — Отбрести от кола. Отшатнуться от дела, речи и пр. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отшатнуться — сов. неперех. разг. см. отшатываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшатнуться — отшатнуться, отшатнусь, отшатнёмся, отшатнёшься, отшатнётесь, отшатнётся, отшатнутся, отшатнулся, отшатнулась, отшатнулось, отшатнулись, отшатнись, отшатнитесь, отшатнувшийся, отшатнувшаяся, отшатнувшееся, отшатнувшиеся, отшатнувшегося,… … Формы слов
отшатнуться — отшатн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
отшатнуться — (I), отшатну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отшатнуться — нусь, нёшься; св. 1. Резким движением отстраниться, отклониться от кого , чего л. О. от удара. 2. Резко изменив отношение к кому л., прекратить общение. О. от старой компании. ◁ Отшатываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
отшатнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. отшатываться 1) Резким движением отстраниться, отклониться от кого , чего л. Отшатну/ться от удара. 2) Резко изменив отношение к кому л., прекратить общение. Отшатну/ться от старой компании … Словарь многих выражений
Отшатнуться — резко изменить отношение к кому нибудь, прекратить общение с ним … Термины психологии