-
21 отчасти
•The final thickness of the extruded product depends in part (or partly, or to some extent, or to a degree) upon the speed of the conveyor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отчасти
-
22 отчасти
-
23 отчасти... но...
advgener. einesteils anderenteils..., einesteils andernteils... -
24 отчасти
нрч -
25 отчасти
kısmen, bir dereceye kadarвы отча́сти пра́вы — kısmen haklısınız
-
26 отчасти
advdels, delvis, tildels. -
27 отчасти
нареч.partly, rather -
28 отчасти
advgener. daļēji, pa daļai -
29 отчасти
............................................................1. partly(adv.) چندی، یک چند، تاحدی، نسبتا، در یک جزء، تایک اندازه............................................................ -
30 отчасти
ten dele, gedeeltelijk -
31 отчасти
delvis, dels -
32 отчасти
отча́стиparte, certaparte.* * *нареч.en parte, parcialmente* * *нареч.en parte, parcialmente* * *advgener. en parte, parcialmente -
33 отчасти
advgener. mõneti, muist, osaliselt, osalt -
34 отчасти
en partie, partiellementона́ отча́сти права́ — elle a en partie raison
* * *advgener. en partie, pour partie (Ces caractéristiques complexes sont très variables et dépendantes pour partie des conditions climatiques.), quelque peu, dans une certaine mesure, cela s'explique par le fait que, dans une certaine mesure, cela tient au fait que, une des raisons de cette position est -
35 отчасти
advgener. deels, eensdeels, gedeeltelijk, ten dele, voor een deel -
36 отчасти
нареч.берникадәр, бераз, өлешчә -
37 отчасти
-
38 отчасти
-
39 отчасти
идиом. in a way; in a mannerIn a way, I envy him because he was able to do what he wanted to do.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отчасти
-
40 отчасти
• zčásti• částečně• dílem• jednak
См. также в других словарях:
ОТЧАСТИ — нареч. частью, несколько, не совсем; иногда, бывает и случается. Он отчасти тут и сам виноват. Отчасти я согласен. Отчасти он горячится. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отчасти — частично, до (некоторой, известной) степени, в (некоторой, какой то, известной) (степени, мере), более или менее, частью; долею, не совсем, в какой то степени, постольку поскольку, не вполне, до какой то степени, несколько, более менее, до… … Словарь синонимов
ОТЧАСТИ — ОТЧАСТИ, нареч. В некоторой степени, не совсем, частично. «Оставшись наедине с матушкой, отчасти объяснила ей свои предположения.» Пушкин. «Я к этим штукам отчасти уже попривык.» Чернышевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отчасти — отчасти, нареч.. (отчасти и сам виноват, но сущ. от части: от части денег отказался) … Орфографический словарь-справочник
ОТЧАСТИ — ОТЧАСТИ, нареч. Не вполне, в нек рой степени, частично. Прав только о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчасти — ОТЧАСТИ1, более или менее, в известной мере, в известной степени, в какой то мере, в какой то степени, в некоторой мере, в некоторой степени, до известной степени, до какой то степени, до некоторой степени, не вполне, не совсем, постольку… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отчасти — нар., употр. сравн. часто Когда что либо отчасти верно, закончено и т. п. оно верно, закончено и т. п. не вполне, лишь в некоторой степени. Итальянский язык он понимал лишь отчасти. | Девочка отчасти похожа на деда. Толковый словарь русского… … Толковый словарь Дмитриева
отчасти — нареч. Прав только отчасти. Ср. предлог с сущ. от части: От части денег он отказался … Орфографический словарь русского языка
отчасти — отча/сти (частично), нареч. Он прав только отчасти. Ср. предлог с сущ. от ча/сти: Отказаться от части наследства … Слитно. Раздельно. Через дефис.
отчасти — • частично, отчасти Стр. 1283 Стр. 1284 Стр. 1285 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
отчасти — отча/сти Вы правы, по моему, лишь отчасти … Правописание трудных наречий