-
1 отхлёбывать, отхлебнуть
(вн., рд.) разг. take* a gulp (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отхлёбывать, отхлебнуть
-
2 sup
Ⅰsup [sʌp]1. n глото́к◊neither bite nor sup не пи́вши, не е́вши
2. v1) отхлёбывать, прихлёбывать;to sup sorrow хлебну́ть го́ря
2) разг. вы́пить за́лпомⅡsup [sʌp] vуст. у́жинать;to sup on ( или off) есть на у́жин что-л.
-
3 sup
1. [sʌp] nмаленький глотокto take a sup of smth. - глотнуть чего-л.
2. [sʌp] v♢
neither bite nor sup - ≅ ни маковой росинки1. ужинатьto sup off /on/ - есть на ужин (что-л.)
he supped off /on/ fish [meat] - на ужин он ел рыбу [мясо]
2. кормить ужином3. 1) отхлёбывать небольшими глотками2) есть жидкую пищу с ложечки, прихлёбывать4. вкусить, отведать, испытать5. выпивать залпом♢
to sup with Pluto - ≅ умеретьhe that sups with the devil needs a long spoon - посл. тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка; ≅ когда имеешь дело с плохим человеком, нужно быть осторожным
-
4 sup
[sʌp] 1. гл.1) отхлёбывать, прихлёбыватьHe began to sup his porridge. — Он начал понемногу есть свою кашу.
Syn:2) уст. ужинатьto sup on / off smth. — есть на ужин что-л.
Syn:2. сущ.Syn:••neither bite nor sup — не пивши, не евши
(a) bit / bite and (a) sup — небольшое количество еды и питья
-
5 sup
1. n маленький глоток2. v ужинать3. v кормить ужином4. v отхлёбывать небольшими глотками5. v есть жидкую пищу с ложечки, прихлёбывать6. v вкусить, отведать, испытать7. v выпивать залпомhe that sups with the devil needs a long spoon — тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка;
Синонимический ряд:1. sip (verb) drink a bit; eat a bit; munch; nibble; sample; sip; taste2. swallow (verb) consume; drink; gulp; imbibe; quaff; suck; swallow; toss -
6 отхлебнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отхлебнуть
-
7 take a mouthful
Общая лексика: отхлёбывать (of) -
8 take a sip
1) Общая лексика: отхлёбывать (of - a little bit), делать глоток2) Макаров: отхлебнуть, прихлебнуть
См. также в других словарях:
отхлёбывать(ся) — отхлёбывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ОТХЛЁБЫВАТЬ — ОТХЛЁБЫВАТЬ, отхлёбываю, отхлёбываешь. несовер. к отхлебнуть и к отхлебать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отхлёбывать — ОТХЛЕБНУТЬ, ну, нёшь; сов., что и чего (разг.). Хлебнув, отпить. О. из чашки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отхлёбывать — отхлёбывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отхлёбывать — ОТХЛЁБЫВАТЬ, несов. (сов. отхлебнуть), что, чего. Разг. Пить (выпить) часть какой л. жидкости, отпивая ее большими редкими глотками; Син.: отпивать (отпить), отсасывать (отсосать) [impf. coll. to sip (at), take several sips (of), esp. noisily; to … Большой толковый словарь русских глаголов
отхлёбывать — (I), отхлёбываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отхлёбывать — аю, аешь. несов. к отхлебнуть … Малый академический словарь
отхлёбывать — см. отхлебнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отхлёбывать — от/хлёб/ыва/ть … Морфемно-орфографический словарь
Отхлебывание — отхлёбывание ср. 1. процесс действия по гл. отхлёбывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отхлебывать — отхлёбывать несов. перех. Отпивать какую либо жидкость (обычно большими глотками и с соответствующим звуком). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой