-
1 отхлестать
-
2 отхлестать
отхлестать см. также хлестать -
3 отхлестать
сов. - отхлестать, несов. - отхлёстыватьВ разг.sferzare vt, frustare vt, dare delle frustate / staffilateотхлестать по щекам — prendere qd a ceffoni, dare dei ceffoni / schiaffi, schiaffeggiare vt -
4 отхлестать
-
5 отхлестать
сов. кого разг. тозиёна (қамчин) задан, шаллоқ (шатта) задан, лат кардан; отхлестать лошадь кнутом аспро қамчинкорӣ кардан; отхлестать по щекам торсакй (шаппотӣ) задан // перен. танбеҳ додан (кардан), танқид кардан -
6 отхлестать
-
7 отхлестать
сов. (вн.) разг.give* a lashing (i.)♢
отхлестать кого-л. по щекам — slap smb.'s face -
8 отхлестать
-
9 отхлестать
сов. кого, разг. утын епхынотхлестать лошадь кнутом шым къамыщкIэ утын епхын, шыр къамыщышъо пшIын -
10 отхлестать
-ещу, -ещешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отхлстанный, βρ: -тан, -а, -оρ.σ.μ.βλ. отстегать.εκφρ.отхлестать по щеком – μπατσίζω. -
11 отхлестать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отхлестать
-
12 отхлестать
сов., вин. п., разг.fustigar vt, azotar vt, dar una azotainaотхлеста́ть по щека́м — dar de bofetadas, abofetear vt -
13 отхлестать
General subject: beat with a whip, horsewhip, lace jacket (кого-л.) -
14 отхлестать
v1) gener. durchpeitschen2) colloq. durchprügeln3) liter. (j-m) die Peitsche zu kosten geben (кнутом; кого-л.) -
15 отхлестать
-
16 отхлестать
сов.(плетью, кнутом) kamçılamak, kırbaçlamak -
17 отхлестать
vt pf ipfотхлёстывать piske, give en (ordentlig) gang pisk -
18 отхлестать
-
19 отхлестать (I) (св)
فعل give a good whipping -
20 отхлестать
сов., вин. п., разг.fustigar vt, azotar vt, dar una azotainaотхлеста́ть по щека́м — dar de bofetadas, abofetear vt
* * *vcolloq. azotar, dar una azotaina, fustigar
См. также в других словарях:
отхлестать — См … Словарь синонимов
Отхлестать — (иноск.) отдѣлать, пробрать (какъ отхлещиваютъ хлыстомъ). См. Хлестко писать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТХЛЕСТАТЬ — ОТХЛЕСТАТЬ, отхлещу, отхлещешь, и отхлестаю, отхлестаешь, совер. (к отхлестывать), кого что (разг.). Отстегать, избить кнутом, хлыстом. || перен. Отругать, резко, зло раскритиковать (вульг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТХЛЕСТАТЬ — ОТХЛЕСТАТЬ, ещу, ещешь; ёстанный; совер., кого (что) (разг.). Избить чем н. гибким, гнущимся. О. ремнём. О. по щекам (надавать пощёчин). | несовер. отхлёстывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отхлестать — отхлестать, отхлещу, отхлещет (не рекомендуется отхлестаю, отхлестает); повел. отхлещи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отхлестать — (иноск.) отделать, пробрать (как отхлещивают хлыстом) См. хлёстко писать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отхлестать — сов. перех. разг. см. отхлёстывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отхлестать — отхлестать, отхлещу, отхлещем, отхлещешь, отхлещете, отхлещет, отхлещут, отхлеща, отхлестал, отхлестала, отхлестало, отхлестали, отхлещи, отхлещите, отхлеставший, отхлеставшая, отхлеставшее, отхлеставшие, отхлеставшего, отхлеставшей,… … Формы слов
отхлестать — отхлест ать, ещ у, ещет … Русский орфографический словарь
отхлестать — (I), отхлещу/, ле/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
отхлестать — хлещу, хлещешь; отхлёстанный; тан, а, о; св. кого (чем). Разг. Отстегать, избить чем л. гибким, гнущимся. О. ремнём. О. лошадь. О. по щекам (надавать пощёчин). ◁ Отхлёстывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь