-
1 fustigar
fustigar -
2 fustigar
fustigar ( conjugate fustigar) verbo transitivo ‹ caballo› to whip
fustigar verbo transitivo to whip ' fustigar' also found in these entries: English: whip - lash -
3 fustigar
-
4 fustigar
fustigar, hostigar, hostigar$ -
5 fustigar
v.1 to whip.2 to criticize harshly.3 to scold, to criticize severely, to censure, to get after.* * *1 (al caballo) to whip, lash2 (censurar, criticar) to criticize severely* * *verb* * *VT1) (=pegar) to whip, lash2) (=criticar) to upbraid, give a tongue-lashing to ** * *verbo transitivoa) < caballo> to whip* * *= whip, lash.Ex. He got whipped by policemen right here in Montgomery.Ex. Indeed, if the rains failed, some tribes blamed the toads for withholding the rain, and would lash them in punishment.* * *verbo transitivoa) < caballo> to whip* * *= whip, lash.Ex: He got whipped by policemen right here in Montgomery.
Ex: Indeed, if the rains failed, some tribes blamed the toads for withholding the rain, and would lash them in punishment.* * *fustigar [A3 ]vt1 ‹caballo› to whip2 (criticar) ‹persona› to lash, savagefustigó la inercia del poder judicial he launched a savage attack on the judiciary's lack of action* * *
fustigar ( conjugate fustigar) verbo transitivo ‹ caballo› to whip
fustigar verbo transitivo to whip
' fustigar' also found in these entries:
English:
whip
- lash
* * *fustigar vt1. [azotar] to whip2. [censurar] to criticize harshly* * *v/t whip* * *fustigar {52} vt1) azotar: to whip, to lash2) : to upbraid, to berate -
6 fustigar
fusti'garvverbo transitivo(literal & figurado) geißelnfustigarfustigar [fusti'γar] <g ⇒ gu>num1num (azotar) peitschennum2num (reprender) tadeln -
7 fustigar
-
8 fustigar
-
9 fustigar
гл.1) общ. бичевать, обличать, отстегать, погонять кнутом, подхлёстывать, подхлестнуть, сечь, стегать, хлестать, хлестать кнутом, бить кнутом, клеймить позором2) разг. драть, отхлестать, исполосовать (dejando rayas, marcas)3) перен. бить4) книжн. бичевать (тж. перен.)5) прост. настегать настёгивать (побить), отполосовать -
10 fustigar
-
11 fustigar
• criticize severely• instead of• instigation• recriminate• scathe -
12 fustigar
• bičovat• mrskat• napomínat* * *• hrubě kárat -
13 fustigar
tr 1) линчувам, бичувам; 2) прен. мъмря, бичувам, заклеймявам. -
14 fustigar
-
15 fustigar a los burócratas
гл.общ. бить по бюрократамИспанско-русский универсальный словарь > fustigar a los burócratas
-
16 fustigar al caballo
гл.общ. настегать лошадьИспанско-русский универсальный словарь > fustigar al caballo
-
17 fustigar hasta sacar sangre
гл.Испанско-русский универсальный словарь > fustigar hasta sacar sangre
-
18 fustigar los vicios
• pranýřovat neřesti -
19 hostigar
fustigar -
20 fuetegar
fustigar
См. также в других словарях:
fustigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: fustigar fustigando fustigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fustigo fustigas fustiga fustigamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fustigar — v. tr. 1. Bater com vara flexível, com chibata, junco, etc. 2. Chicotear. 3. Bater. 4. Castigar. 5. [Figurado] Estimular, ativar. 6. Varejar … Dicionário da Língua Portuguesa
fustigar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) golpes a [una caballería] con la fusta para estimularla: El primer jinete fustigaba al caballo para que no perdiera la cabeza de la carrera. 2. Pragmática: intensificador … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fustigar — (Del lat. tardío fustigāre). 1. tr. Dar azotes. 2. Vituperar, censurar con dureza … Diccionario de la lengua española
fustigar — (Del bajo lat. fustigare, azotar con bastón.) ► verbo transitivo 1 Dar azotes a una persona o a un animal: ■ fustigaba al caballo para llevarlo al galope. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO azotar hostigar 2 Censurar duramente a una persona: ■ le… … Enciclopedia Universal
fustigar — {{#}}{{LM F18506}}{{〓}} {{ConjF18506}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18988}} {{[}}fustigar{{]}} ‹fus·ti·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Azotar o golpear, especialmente con una fusta: • La amazona fustigaba al caballo para que corriera más.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fustigar — transitivo 1) azotar, flagelar, hostigar. 2) censurar, vituperar. La diferencia consiste en que fustigar supone mayor actitud y violencia que censurar y vituperar. Además se fustiga a uno en su presencia, o bien en público, por escrito o de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
fustigar — fus|ti|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
fustigar — fustiga fustiger … Diccionari Personau e Evolutiu
flagelar — (Del lat. flagellare, azotar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Golpear el cuerpo de una persona con un flagelo: ■ según el evangelio, flagelaron a Jesucristo antes de crucificarlo; el monje se flagelaba como penitencia. SINÓNIMO azotar ► verbo… … Enciclopedia Universal
fustigación — ► sustantivo femenino 1 Castigo aplicado con azotes. 2 Acción de censurar con dureza a una persona: ■ ya ha recibido su merecido, tanta fustigación es innecesaria. * * * fustigación f. Acción de fustigar. * * * fustigación. f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal