-
1 оттенять
несов.см. оттенить -
2 adombrare
-
3 campare
I 1. vt1) (da qc) уст.) избавлять, спасать2. vi (e)1) жить, существоватьcampare alla giornata / alla meglio / peggio — перебиваться со дня на день; перемогаться прост.non me ne scorderò finché campo — пока я жив, я этого не забуду2) ( di qc) жить; зарабатывать на жизнь; кормитьсяcampare del suo / del proprio lavoro — жить своим трудом3) (da qc) уст.) избежать•Syn:II vt иск.выделять, оттенять, подчёркивать -
4 ombrare
1. ( ombro); vt1) затенять, затемнять2. ( ombro); vi (a) также ombrarsi1) подозревать4) темнеть•Syn: -
5 ombreggiare
-
6 risaltare
1. vt 2. vi (a)1) отскакивать2) выступать, выдаваться ( о детали постройки)3) выделяться, отличатьсяfar risaltare le contraddizioni — выявлять / подчёркивать противоречия•Syn: -
7 tinteggiare
-
8 adombrare
adombrare (-ómbro) 1. vt 1) затенять; отбрасывать тень (на + A) 2) затемнять; заслонять свет (+ D) 3) скрывать 4) обрисовывать в общих чертах 5) иносказательно изображать 6) pitt оттенять 2. vi, adombrarsi 1) относиться с недоверием <со страхом> 2) пугаться -
9 campare
campare I 1. vt 1) (da qc) ant избавлять, спасать (от + G) 2) rar содержать, кормить 2. vi (e) 1) жить, существовать campare alla giornata-- перебиваться со дня на день; перемогаться (прост) non me ne scorderò fin che campo -- пока я жив, я этого не забуду Come va? -- Si campa!, Si tira a campare! -- Как дела? -- Помаленьку! 2) (di qc) жить (+ S); зарабатывать на жизнь (+ S); кормиться (+ S) campare del suo lavoro -- жить своим трудом 3) (da qc) ant избежать (+ G) campare II vt arte выделять, оттенять, подчеркивать -
10 ombrare
-
11 ombreggiare
-
12 risaltare
risaltare 1. vt снова прыгать, перепрыгивать, перескакивать 2. vi (e, a) 1) отскакивать 2) выступать, выдаваться ( о детали в постройке) 3) выделяться, отличаться far risaltare -- выдвигать на первый план, подчеркивать, оттенять far risaltare le contraddizioni -- выявлять <подчеркивать> противоречия -
13 tinteggiare
-
14 adombrare
adombrare (-ómbro) 1. vt 1) затенять; отбрасывать тень (на + A) 2) затемнять; заслонять свет (+ D) 3) скрывать 4) обрисовывать в общих чертах 5) иносказательно изображать 6) pitt оттенять 2. vi, adombrarsi 1) относиться с недоверием <со страхом> 2) пугаться -
15 campare
campare I 1. vt 1) ( da qc) ant избавлять, спасать (от + G) 2) rar содержать, кормить 2. vi (e) 1) жить, существовать campare alla giornatalavoro— жить своим трудом 3) ( da qc) ant избежать (+ G) campare II vt arte выделять, оттенять, подчёркивать -
16 ombrare
-
17 ombreggiare
-
18 risaltare
risaltare 1. vt снова прыгать, перепрыгивать, перескакивать 2. vi (e, a) 1) отскакивать 2) выступать, выдаваться ( о детали в постройке) 3) выделяться, отличаться far risaltare — выдвигать на первый план, подчёркивать, оттенять far risaltare le contraddizioni — выявлять <подчёркивать> противоречия -
19 tinteggiare
-
20 adombrare
гл.1) общ. затемнять, затенять, иносказательно изображать, обрисовывать в общих чертах, скрывать, хмуриться (о погоде), отбрасывать тень (на+A), (+D) заслонять свет2) жив. оттенять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТТЕНЯТЬ — ОТТЕНЯТЬ, оттлнить что, класть тени, затемнять рисунок, оттушевывать и означать переходы теней. | Он его хорошо оттпнил, описал. ся, страд. | Лес издали оттенился от пажитей, он кажет более темную зелень, отделился. Оттененье ср. оттен муж.… … Толковый словарь Даля
оттенять — заострять, делать упор, выпячивать, особо отмечать, делать акцент, акцентировать, обращать внимание, шатировать, выдвигать на первый план, нюансировать, напирать, упирать, выделять, подчеркивать Словарь русских синонимов. оттенять см.… … Словарь синонимов
ОТТЕНЯТЬ — ОТТЕНЯТЬ, оттеняю, оттеняешь. несовер. к оттенить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттенять — ОТТЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оттенять — несов. перех. 1. Накладывать на какую либо часть картины, рисунка тень; делать темнее по тону. 2. Сочетая с другим цветом, делать его более отчётливым, заметным. отт. перен. Делать что либо более заметным, обращающим на себя внимание; выделять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттенять — (I), оттеня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
оттенять — I. ОТТЕНЯТЬ, ОТТЕНЯТЬСЯ см. Оттенить. II. ОТТЕНЯТЬСЯ яется; нсв. Делаться более заметным, рельефным на каком л. фоне. Утёсы оттеняются пасмурным небом. Румянец оттеняется на фоне загара. ◁ Оттениться, ится; св … Энциклопедический словарь
оттенять — см. оттенить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
оттенять — 1.6.9., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
оттенять(ся) — от/тен/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
НЮАНСИРОВАТЬ — (фр. nuancer, от nuance оттенок). Делать оттенки, оттенять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЮАНСИРОВАТЬ делать нюансы, т. е. оттенки; употребляется и в переносн. смысле. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка