-
1 отсюда
1) (от этого места) mından, bu (şu) yerden, bundanотсюда до школы недалеко - mektep mından (bu yerden) uzaq degil2) (перен. по этой причине) bu sebepten, bundan sebep, bundanотсюда все его ошибки - bütün hataları bundan sebep -
2 отсюда
1) (от этого места) мындан, бу (шу) ерден, бунданотсюда до школы недалеко - мектеп мындан (бу ерден) узакъ дегиль2) (перен. по этой причине) бу себептен, бундан себеп, бунданотсюда все его ошибки - бутюн хаталары бундан себеп -
3 видно
1) körüneотсюда всё видно - mından er şey körüne2) (вводное слово) ğaliba, er alda, añlaşıla ki, körüne kiон, видно, не придет - o, ğaliba, (körüne ki), kelmeycek -
4 вон
1) çıq, çıqıñızвыйти вон - çıqmaq, çıqıp ketmekвыгнать вон - tışarığa quvmaq2) вон отсюда! - def ol! coyul!3) ana, işteвон там - ana andaвон он идет - işte, ana keleвон оно что! - öylemi?! öyle dese?! -
5 недалеко
1) uzaq degil, yaqınжить недалеко от города - şeerge yaqın yaşamaq2) az, biraz, az-buçuq, uzaq degil, yaqınрека отсюда недалеко - özen mından uzaq degil, özenge az qaldı -
6 скорее
1) (быстрее) tezce, çabikçeнадо скорее уезжать отсюда - tezce mından ketmek kerek2) скорее всего … - … dep bellemek -
7 следовать
1) (идти следом) izinden (artından, arqasından) ketmek, izlemek2) (отправиться) ketmek, yönemek, barmaq, yol almaq3) (руководствоваться) riayet etmekследовать правилам - qaidelerge riayet etmek4) (проистекать) çıqmaq, kelip çıqmaqотсюда следует важный вывод - bundan müim bir netice kelip çıqa5) (нужно) kerek, lâzim, zarurтебе следует прийти завтра - saña yarın kelmek kerek -
8 видно
1) корюнеотсюда всё видно - мындан эр шей корюне2) (вводное слово) гъалиба, эр алда, анълашыла ки, корюне кион, видно, не придет - о, гъалиба, (корюне ки), кельмейджек -
9 вон
1) чыкъ, чыкъынъызвыйти вон - чыкъмакъ, чыкъып кетмеквыгнать вон - тышарыгъа къувмакъ2) вон отсюда! - деф ол! джоюл!3) ана, иштевон там - ана андавон он идет - иште, ана келевон оно что! - ойлеми?! ойле десе?! -
10 недалеко
1) узакъ дегиль, якъынжить недалеко от города - шеэрге якъын яшамакъ2) аз, бираз, аз-бучукъ, узакъ дегиль, якъынрека отсюда недалеко - озен мындан узакъ дегиль, озенге аз къалды -
11 скорее
1) (быстрее) тездже, чабикченадо скорее уезжать отсюда - тездже мындан кетмек керек2) скорее всего … - … деп беллемек -
12 следовать
1) (идти следом) изинден (артындан, аркъасындан) кетмек, излемек2) (отправиться) кетмек, ёнемек, бармакъ, ёл алмакъ3) (руководствоваться) риает этмекследовать правилам - къаиделерге риает этмек4) (проистекать) чыкъмакъ, келип чыкъмакъотсюда следует важный вывод - бундан муим бир нетидже келип чыкъа5) (нужно) керек, лязим, заруртебе следует прийти завтра - санъа ярын кельмек керек
См. также в других словарях:
отсюда — отсюда … Орфографический словарь-справочник
ОТСЮДА — ОТСЮДА, отсюду, отсюды, отсюдова, отсюль, отсюлева, лича, нареч. отсель, отселе, от (или с) этого места. Отсюда дотуда три сажени. Отсюда до города далеко. Отсюду не видать. Отсюда не идет, и оттуда не едет, ни туда, ни сюда. | Из сего места. Они … Толковый словарь Даля
ОТСЮДА — (прост. также отсуда), нареч. 1. Из этого места, от этого места. «На будущей неделе думаю убраться отсюда.» Чехов. «Отсюда недалеко была русская граница.» Пришвин. 2. Из предыдущего рассуждения, по этой причине (книжн.). Вывод отсюда ясен. Отсюда … Толковый словарь Ушакова
отсюда — отселе, отсюдова, от этого места, с этого места, отсель, из этого места Словарь русских синонимов. отсюда с этого места, от этого места, из этого места; отселе, отсель (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
отсюда — ОТСЮДА, устар. отселе и устар. отсель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСЮДА — ОТСЮДА, местоим. 1. Из этого или от этого места. Уедем о. О. до реки один километр. Читай о. до конца. О. ( и) досюда (от этого места до этого, от сих пор до сих пор, от сих до сих; разг.). 2. Из сказанного перед этим, на этом основании. О.… … Толковый словарь Ожегова
отсюда — отсю/да, нареч. Уедем отсюда … Слитно. Раздельно. Через дефис.
отсюда — нареч. см. тж. отсюда и досюда 1) Из этого или от этого места. Уедем отсю/да. Пошли отсю/да! Отсю/да до города пять километров. Читай отсю/да и до конца. 2) В результате этого, на этом основании … Словарь многих выражений
отсюда — отсю/да Прочитай отсюда досюда … Правописание трудных наречий
Отсюда гнев и слезы — С латинского: Inde irae et lacrimae (индэ ирэ эт лакримэ). Из «Сатир» римского поэта сатирика Ювенала (Децим Юний Юве нал, ок. 60 127 н. э.). Смысл выражения: это есть причина гнева, обиды и т. д. Иногда цитируется в сокращенной форме «Отсюда… … Словарь крылатых слов и выражений
отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… … Словарь синонимов