Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

отступление

  • 1 отступление

    ақибнишинӣ, ақибгардӣ, пасгардӣ, қафогардӣ

    Русско-таджикский словарь > отступление

  • 2 отступление

    с
    1. (по знач. гл. отступить 1, 3, 4, 5) ақибгардй, ақибнишинй, пасгардй, қафогардй; риоя накардан(и), вайрон кардан(и); отступлениевойска ақибнишинии қӯщун; отступлениеотправил риоя накардани қоида
    2. руҷӯъ, гурез; лирическое \отступление руҷӯи лирикй

    Русско-таджикский словарь > отступление

  • 3 вольность

    ж
    1. уст. (свобода) озодӣ, хуррият, истиқлолият
    2. густохӣ, беадабӣ, бетакаллуфӣ; позволять себе вольност и беадабӣ кардан
    3. (отступление от нормы) бебокӣ, ҷуръат
    4. уст. (льгота) имтиёз, сабукӣ

    Русско-таджикский словарь > вольность

  • 4 ересь

    ж
    1. церк. бидъат; впасть в ересь ба роҳи бидъат даромадан
    2. перен. (отступление от правил) риоя накардани қоидаҳои умумӣ, каҷравӣ
    3. перен. разг. (чепуха) сафсата, беҳуда; что за ересь ты горбдишь? чӣ сафсатафуруши мекунӣ?

    Русско-таджикский словарь > ересь

  • 5 лирический

    1. лирикӣ …и лирик, …и лирика; лирический Поэт шоири лирик; лирическая поэзия назми лирикӣ
    2. лирикӣ; лирическое настроение рӯҳияи лирикӣ
    3. муз. лирикӣ, нарм, мулоим, маҳин (оид ба овоз); лирический тенор тенори лирикӣ <> лирический беспорядок рӯбу чини бетартибона (чалачулпа); \лирическийое отступление руҷӯи лирикӣ

    Русско-таджикский словарь > лирический

  • 6 отрезать

    I
    сов.
    1. что буридан, бурида ҷудо кардан, бурида гирифтан, қатъ кардан; отрезать лист бумаги як варак коғаз бурида гирифтан; ему отрезало ногу безл. пояш бурида шуд // (отпилить) арра кардан, арра карда буридан (гирифтан); отрезать доску тахтаро арра кардан
    2. что (земельный участок) рош (марза) кашида ҷудо кардан
    3. кого-что ҷудо кардан; отрезать противника от моря душманро аз баҳр ҷудо кардан
    4. что роҳ надодан, банд кардан; отрезать отступление ба акибгардӣ роҳ надодан
    5. разг (резко ответить) ҷавоби дурушт (дағал, тунд) додан <> как (будто, словно, точно) ножом отрезал қатъиян рад кардан; как (будто, словно, точно) [ножом] отрезало якбора шасташ (дамаш) гашт
    II
    несов. см. отрезать

    Русско-таджикский словарь > отрезать

См. также в других словарях:

  • ОТСТУПЛЕНИЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ, отступления, ср. 1. Уход от наступающего неприятеля. Беспорядочное отступление мятежников. 2. Действие по гл. отступить в 3 знач. отступать. « …Партия сумела целесообразно использовать отступление на первых стадиях нэпа для того,… …   Толковый словарь Ушакова

  • отступление — См. аномалия, неправильность, исключение, ошибка отрезать пути к отступлению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отступление отклонение, отход; аномалия, неправильность,… …   Словарь синонимов

  • отступление — разрешение на отступление от требований — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разрешение на отступление от требований EN concession …   Справочник технического переводчика

  • ОТСТУПЛЕНИЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отступить. 2. Вставка в изложении, отклоняющаяся от основной темы. Сделать о. Лирическое о. (также перен.: вообще отступление от хода речи, мысли; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Отступление (значения). Отступление наполеоновских войск в России, 1812 год …   Википедия

  • отступление — прикрывать отступление • содействие сделать маленькое отступление • действие сделать небольшое отступление • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОТСТУПЛЕНИЕ — вид военных (боевых) действий, связанный с оставлением войсками (силами флота) занимаемых рубежей, районов и объектов (территорий и акваторий) и развертыванием их на новых рубежах (районах) в глубине. Проводится для вывода войск (сил флота) из… …   Война и мир в терминах и определениях

  • Отступление (значения) — Отступление вынужденное или преднамеренное оставление войсками занимаемых рубежей (районов). отступление от темы, лирическое отступление внесюжетный элемент произведения или текста: композиционно стилистический приём в литературе, риторике и т.п …   Википедия

  • Отступление ледников — с 1850 года  уменьшение площади ледников по всему миру, которое существенно влияет на наличие стабильных источников пресной воды, существование горных экосистем, использование окружающих территорий человеком и, в долгосрочной перспективе,… …   Википедия

  • отступление от обычного порядка — сущ., кол во синонимов: 2 • исключение (44) • отступление от правила (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • отступление от правила — сущ., кол во синонимов: 5 • исключение (44) • нарушение (54) • неправильность (53) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»