-
1 отстоять
I сов., вин. п.( защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt ( сохранить); disputar vt, contestar vt ( в споре); sostener (непр.) vt ( поддержать)отстоя́ть мир — salvaguardar la pazотстоя́ть чьи́-либо интере́сы — saber defender los intereses de alguienотстоя́ть свои́ права́ — defender sus derechosотстоя́ть свою́ то́чку зре́ния — mantener su punto de vistaII сов.( простоять до конца) estar de pie(s)отстоя́ть на нога́х весь конце́рт разг. — estar de pie durante todo el concierto••отстоя́ть себе́ но́ги — tener los pies molidosIII несов.( быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de) -
2 sediments
1) Геология: осадочные отложения3) Сельское хозяйство: (донные) осадки4) Метеорология: осадки (отложения)5) Рыбоводство: донные осадки6) Нефтепромысловый: осадки7) Океанология: донные отложения8) Макаров: отстои9) Общая лексика: наносы (переносимые и отлагаемые) -
3 bottoms
-
4 Kraftstoffabsetzungen
сущ.нефт. осадки в топливе, отстои в топливеУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffabsetzungen
-
5 alkalinischer Schlamm
прил.нефт. щелочные отстоиУниверсальный немецко-русский словарь > alkalinischer Schlamm
-
6 esni
• - ik vmi aláподпадать под действие - офиц.• - ik v-nekбросаться• - ikпадать* * *формы глагола: esik, esett, essék/essen1) па́дать/упа́сть2) снижа́ться/-и́зиться (о ценах, показателях)3) па́дать; выпада́ть/вы́пасть; идти́ ( об осадках)5) находи́ться; лежа́ть; быть располо́женным (где-л.); отстоя́ть (на какое-л. расстояние); 10kmre esik — отстои́т на 10 киломе́тров
6) vmibe попада́ть/-па́сть; впада́ть/впасть (в какое-л. состояние)bajba esni — попада́ть/-па́сть в беду́
tévedésbe esni — впада́ть/впасть в заблужде́ние
adó alá esni — подлежа́ть обложе́нию нало́гом
-
7 тону
неперех.1) отста́иваться/отстоя́ться || отста́иваниесу болганыр да тонар, ил болганыр да тынар — (посл.) вода́ замути́тся да отстои́тся, общи́на поволну́ется да ути́хнет
2) мутне́ть, замутне́ть || замутне́ние; станови́ться/стать му́тным, сму́тным, нея́сным ( о светящихся предметах)ай тонды — ме́сяц замутне́л
тонган пыяла — замутнённое стекло́
3) перен.; см. шәрүтонган йомырка — яйцо́-болту́н
-
8 alkalinischer Schlamm
щелочные отстоиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > alkalinischer Schlamm
-
9 dregs
-
10 alkalinischer\ Schlamm
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > alkalinischer\ Schlamm
-
11 Kraftstoffabsetzungen
Kraftstoffabsetzungen f plосадки в топливе, отстои в топливеDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Kraftstoffabsetzungen
См. также в других словарях:
отстои — Syn: отходы отстойников … Металлургический словарь терминов
отстоять — 1. отстоять, отстою, отстоим, отстоишь, отстоите, отстоит, отстоят, отстоя, отстоял, отстояла, отстояло, отстояли, отстой, отстойте, отстоявший, отстоявшая, отстоявшее, отстоявшие, отстоявшего, отстоявшей, отстоявшего, отстоявших, отстоявшему,… … Формы слов
отстояться — отстояться, отстоюсь, отстоимся, отстоишься, отстоитесь, отстоится, отстоятся, отстоясь, отстоялся, отстоялась, отстоялось, отстоялись, отстойся, отстойтесь, отстоявшийся, отстоявшаяся, отстоявшееся, отстоявшиеся, отстоявшегося, отстоявшейся,… … Формы слов
отстоя́ть(ся) — отстоять(ся), отстою, отстоишь, отстоит(ся) … Русское словесное ударение
отходы отстойников — Syn: отстои … Металлургический словарь терминов
ЛИЛИЯ КАВКАЗСКАЯ (LILIA CAUCASICUM (MISCZ. EX GROSII GROSSH.) — см. Луковица широкояйцевидна!, длина ее не превышает 4 5 а чешуи ярко желтого цвета плотно прилегают друг к другу. Стебель высотой 80 100 см. , довольно! густо опушен короткими отстои щими волосками. Листья собрав в средней части стебля обычно в… … Лесные травянистые растения