-
1 отстирываться
-
2 отстирываться
-
3 отстирываться
-
4 отстирываться
salir (непр.) vi ( después de lavado); quedar limpio -
5 отстирываться
-
6 отстирываться
-
7 отстирываться
возвр., страд. адмывацца -
8 отстирываться
несов. - отсти́рываться, сов. - отстира́ться1) (о грязи - удаляться, сходить) wash off, come out (in washing)2) ( о ткани - становиться чистой при стирке) washэ́та ткань пло́хо отсти́рывается — this fabric doesn't wash well
-
9 отстирываться
см. отстираться -
10 отстирываться
св - отстира́ться -
11 отстирываться
несов. см. отстираться -
12 отстирываться
1. несов. см. отстираться2. несов. страд. от отстирывать -
13 отстирываться
несов.1. см. отстираться 1;2. страд. шуста шудан -
14 отстирываться (I) > отстираться (I)
فعل come outРусско-персидский словарь > отстирываться (I) > отстираться (I)
-
15 способность отстирываться
Русско-английский большой базовый словарь > способность отстирываться
-
16 эрнаш
эрнаш-ем1. становиться (стать) чистым, чище, незагрязнённым; отстирываться, отстиратьсяЭркын эрнаш потихоньку становиться чистым.
Кӱвар койын эрна, койын волгыдемеш. А. Юзыкайн. Пол на глазах становится чище, на глазах светлеет.
Рӱдаҥше плуг куралмаште веле эрна. Калыкмут. Заржавевший плуг становится чистым только при пахоте.
Вигак кон дене мушкат гын, тувыр пеш ок эрне. «Мар. ӱдыр.» Если сразу будешь стирать щелочью, то рубашка не очень отстирается.
2. отмываться, отмыться; вычищаться, вычиститься; очищаться (очиститься) от грязи, пыли и т. дЛавыра деч эрнаш очиститься от грязи;
пурак деч эрнаш очиститься от пыли.
– Киш пижеш гын, шокшо вӱд денат тудын деч от эрне. В. Юксерн. – Если пристанет смола, то и тёплой водой не отмоешься от неё.
Амыргаш куштылго, эрнаш – ой-ой-ой... А. Юзыкайн. Испачкаться легко, вычиститься – ой-ой-ой...
3. смываться, смыться; отмываться, отмыться; отстирываться, отстираться; сходить (сойти), исчезать (исчезнуть) от мытья, от стиркиӰпым кок гана шовынлыман. Первый ганаже пурак, лавыра эрнат. «Мар. ком.» Волосы надо намыливать два раза. Первый раз смываются пыль, грязь.
Шошо вӱд ден эрнен йӧршын теле румбык. А. Бик. Вешней водой совсем смылась зимняя муть.
Сравни с:
мушкылташ4. очищаться, очиститься; делаться (сделаться) чистым по составу; освобождаться (освободиться) от посторонних примесейЭрыктыме машина гоч колтымо годым культурный кушкыл-шамычын урлыкашышт тӱрлӧ шӱкшудо нӧшмӧ деч эрна. «Ботаника» Когда пропускаешь через сортировочную машину, семена культурных растений очищаются от семян сорняков.
5. очищаться, очиститься; расчищаться, расчиститься; прочищаться, прочиститься (о небе); становиться (стать) незанятым; освобождаться (освободиться) от каких-л. предметовИй деч эрнаш очищаться ото льда;
шикш деч эрнаш очиститься от дыма.
Вара кенета игече йӧршын вашталте. Мардеж пытыш, кава пыл деч эрныш. М. Рыбаков. Потом вдруг погода совсем переменилась. Ветер стих, небо прочистилось от облаков.
Мланде лум деч эрнен. «Мар. ком.» Земля очистилась от снега.
(Оксинян) шӱргыжат куптыр пале деч эрнен. И. Стрельников. У Оксини и лицо очистилось от морщин.
6. исчезать, исчезнуть; кончаться, кончиться; переводиться, перевестись; иссякать, иссякнуть; рассеиваться, рассеяться (об облаках)Яллаштат кинде чылт эрнен. Д. Орай. И в деревнях хлеб совсем кончился.
Ик кече вучат – пыл ок эрне. Ю. Галютин. Один день ждут – тучи не рассеиваются.
Сравни с:
пыташ7. перен. очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться), избавляться (избавиться) от кого-чего-л. нежелательного, неприятного, лишнего, вредногоТошто коса деч эрнаш избавляться от пережитков.
Шочмо мланде эрна тушман деч. А. Бик. Родная страна очистится от врагов.
Ош тӱня чыла сар деч эрна. В. Рожкин. Мир (букв. белый свет) избавится от всех войн.
Кресаньык-влак акрет годсо йӱла деч эркын эрненыт. «Ончыко» Крестьяне медленно освобождались от старых обычаев.
8. перен. очищаться, очиститься; совершенствоваться; делаться (сделаться) более чистым, возвышеннымЧеверым ужын, чон эрна, чеверым кӧ гын ок йӧрате? А. Бик. Видя прекрасное, душа очищается, и кто же не любит прекрасное?
Чодыран вийжак кугу. Коштын-коштынак, ойгет шула, ушет эрна. А. Александров. У леса сила большая. Гуляя, горе забывается, мысли очищаются.
9. перен. исчезать, исчезнуть; утрачиваться, утратиться; переставать (перестать) существовать, наличествовать, обнаруживаться, проявлятьсяТошто шӱк-косат эрна, йомеш. М. Большаков. Старые пережитки исчезают, пропадают.
Совет пелдык осалжат шуко эрныш тӱняштат. В. Сави. Благодаря Советам в мире исчезло много зла.
Сравни с:
эрналташСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
17 отстирать(ся)
сов., см. отстирываться -
18 отстирать(ся)
сов., см. отстирываться -
19 отстираться
vr pf ipfотстирываться (kunne) vaskes af, gå af i vask. -
20 отмываться
несов.; сов. - отм`ытьсявідмива́тися, відми́тися, ( отстирываться) відпира́тися, відіпра́тися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отстирываться — отходить, замываться, мыться, отмываться Словарь русских синонимов. отстирываться гл. несов. • отмываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОТСТИРЫВАТЬСЯ — ОТСТИРЫВАТЬСЯ, отстирываюсь, отстирываешься, несовер. 1. несовер. к отстираться. 2. страд. к отстирывать (см. отстирать в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отстирываться — ОТСТИРАТЬСЯ, аюсь, аешься, сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отстирываться — несов. неперех. 1. Отмываться при стирке. 2. страд. к гл. отстирывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстирываться — отстирываться, отстирываюсь, отстирываемся, отстирываешься, отстирываетесь, отстирывается, отстирываются, отстирываясь, отстирывался, отстирывалась, отстирывалось, отстирывались, отстирывайся, отстирывайтесь, отстирывающийся, отстирывающаяся,… … Формы слов
отстирываться — отст ирываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отстирываться — (I), отсти/рываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстирываться — см. Отстираться … Энциклопедический словарь
отстирываться — см. отстираться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
отстирываться — 2.1.3.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
отстирываться — ОТСТИРЫВАТЬСЯ, несов. (сов. отстираться). 1 и 2 л. не употр. Исчезать (исчезнуть) после мытья одежды, белья и пр. изделий из ткани с мылом или с другими моющими средствами (о грязи, пятнах и т.п.) [impf. * to be washed out, become free of an… … Большой толковый словарь русских глаголов