-
21 defer the money
-
22 defer
̈ɪdɪˈfə: I гл.
1) задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать, медлить to defer payments ≈ отложить, отсрочить платежи to defer reaction ≈ тех. задерживать реакцию Syn: put off, postpone, delay
2) отсылать далее( в научном труде)
3) воен. предоставлять отсрочку от призыва II гл. подчиняться, уступать;
считаться с мнением;
следовать совету (to) He deferred to his partner in everything. ≈ Он во всем подчинялся своему партнеру. откладывать, отсрочивать - to * a visit откладывать визит - to * payments отсрочивать платежи задерживать (сообщение и т. п.) - to * a discussion затягивать обсуждение - to * writing the answer медлить с ответом - to * smth. to a later date перенести что-л. на более поздний срок - without *ring any longer без дальнейших проволочек /задержек/ (военное) предоставлять отсрочку от призыва - to * smb. on medical grounds предоставлять кому-л. отсрочку от призыва по состоянию здоровья считаться( с чьим-л. мнением) ;
полагаться( на кого-л.) ;
уступать, подчиняться (чьим-л. желаниям) - to * to one's parents считаться со своими родителями - to * to smb.'s opinion /judgement/ прислушиваться к чьему-л. мнению - to * to smb.'s authority полагаться на чей-л. авторитет - to * to smb. in everything доверять кому-л. во всем - I'll * to your advice я последую вашему совету defer задерживать ~ откладывать, отсрочивать ~ вчт. откладывать ~ откладывать ~ отсортировывать ~ отсрочивать ~ перемещать ~ переносить срок ~ подвергать ~ воен. предоставлять отсрочку от призыва ~ сдвигать ~ считаться с (чьим-л.) мнением;
уступать, поступать по совету или желанию другого;
to defer to( smb.'s) experience полагаться на (чей-л.) опыт ~ считаться с (чьим-л.) мнением;
уступать, поступать по совету или желанию другого;
to defer to (smb.'s) experience полагаться на (чей-л.) опыт -
23 adjourn
əˈdʒə:n гл.
1) откладывать, отсрочивать, оттягивать to adjourn one's departure ≈ отложить отъезд Syn: defer I
1), postpone, put off
3)
2) делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.)
3) закрывать (заседание) ;
расходиться ∙ adjourn for adjourn toоткладывать, отсрочивать;
- to * a meeting отложить собрание;
- the committee *ed consideration of the question комитет отложил рассмотрение этого вопроса;
- the matter was *ed (юридическое) слушание дела было отложено объявлять перерыв;
- Parliament *ed at five o'clock в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента (to) перенести заседание;
- the committee *ed to a larger hall заседания комитета были перенесены в более просторное помещение (to) перейти в другое место;
- after dinner we *ed to the garden после обеда мы перебазировались в садadjourn делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.) ~ закрывать (заседание) ;
расходиться ~ закрывать заседание ~ откладывать ~ отсрочивать, откладывать ~ отсрочивать ~ переносить заседание ~ переходить в другое место;
переносить заседание в другое помещение;
to adjourn to the drawingroom разг. перейти в гостиную ~ прерывать заседание~ the meeting объявлять перерыв в заседании~ переходить в другое место;
переносить заседание в другое помещение;
to adjourn to the drawingroom разг. перейти в гостиную -
24 delay
dɪˈleɪ
1. сущ.
1) а) задержка, проволочка, приостановка, промедление Come, delays are dangerous. ≈ Пойдем, промедления опасны. Syn: procrastination, protraction, loitering, waiting, lingering б) барьер, помеха, препятствие Syn: hold-up
2) время приостановки, время задержки She apologized for the delay in answering. ≈ Она извинилась за то, что задержала ответ. ∙ to brook no delay ≈ не выносить промедления
2. гл.
1) откладывать;
отсрочивать We delayed sending the telegram. ≈ Мы решили пока не посылать телеграмму. Syn: detain, hold, keep, retard, postpone, put off Ant: further, quicken, send, speed
2) а) задерживать, замедлять;
препятствовать He delayed my calling the police. ≈ Он препятствовал тому, чтобы я позвонил в полицию. Syn: hinder, prevent б) медленно действовать в) вызывать задержку (в чем-л.) ;
опаздывать Syn: retard, linger, be tardy, be slow задержка, приостановка - phase * запаздывание /задержка/ по фазе - * line (электроника) линия задержки - after half an hour's *, after a * of half an hour после получасовой задержки - to make no * не мешкать, не задерживаться - the *s in getting admitted to hospitals задержки в госпитализации больных откладывание, отсрочка - * of payment отсрочка платежа замедление, промедление, проволочка - excusable * опоздание /отсрочка/ по уважительной причине - it admits of no * это не терпит отлагательства - without * немедленно, тотчас же, безотлагательно, без проволочек (техническое) выдержка времени( специальное) простой - avoidable * простой, зависящий от рабочего - traffic *s простои транспорта на дорогах - the road works caused traffic *s дорожные работы расстроили /нарушили/ нормальное движение транспорта задерживать - the train was *ed for two hours by snowdrifts поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов отсрочивать, откладывать, переносить - to * one's journey отложить путешествие - to * the attack for four days отложить наступление на четыре дня медлить;
мешкать, задерживаться - he didn't * an instant он не мешкал /не медлил/ ни минуты answering ~ вчт. задержка ответа cable ~ вчт. задержка в кабеле compensating ~ вчт. компенсирующая задержка condenser ~ вчт. емкостная задержка corrective ~ вчт. корректирующая задержка cross-network ~ вчт. задержка в сетях cross-office ~ вчт. станционная задержка dead-time ~ вчт. зона нечувствительности debtor's ~ задержка платежей дебитором debtor's ~ задержка платежей должником debtor's ~ отсрочка в погашении долга delay время задержки ~ выдержка времени ~ задерживать;
препятствовать ~ задерживать ~ задерживаться ~ задержка, приостановка, препятствие ~ вчт. задержка ~ задержка ~ замедление, промедление;
проволочка;
without delay безотлагательно ~ замедление ~ запаздывание ~ медлить;
мешкать;
опаздывать ~ медлить ~ откладывание ~ откладывать;
отсрочивать ~ откладывать ~ отлагательство, отсрочка ~ отсрочивать ~ отсрочка ~ переносить ~ приостановка ~ промедление ~ in delivery задержка поставки delivery: delay in ~ задержка в доставке ~ in discharge задержка разгрузки ~ in payment задержка платежа ~ of creditor задержка платежа кредитору envelope ~ вчт. групповая задержка network ~ вчт. сетевая задержка operating ~ вчт. операционная задержка post dialing ~ вчт. постнаборная задержка programmable ~ вчт. программируемая задержка propagation ~ вчт. задержка на распространение pulse time ~ задержка импульса responce ~ вчт. задержка ответа ripple ~ вчт. задержка в цепи переноса service ~ вчт. рабочая задержка time ~ вчт. временная задержка transmission ~ вчт. задержка передачи undue ~ ненужная задержка ~ замедление, промедление;
проволочка;
without delay безотлагательно without ~ безотлагательно without ~ немедленно without undue ~ без ненужных проволочек without undue ~ без необоснованной задержки -
25 postpone
peustˈpəun гл.
1) откладывать;
отсрочивать, оттягивать The concert has had to be postponed to next week. ≈ Концерт отложили до будущей недели. Syn: adjourn, defer I, delay, suspend Ant: schedule
2) а) относить в конец предложения (дальше обычной позиции для какой-либо единицы) б) уменьшать приоритет, ставить ниже откладывать, отсрочивать - to * a conference отложить конференцию - to * payment отсрочить платеж относить в конец предложения - to * an adjective поставить /перенести/ прилагательное в конец предложения подчинять;
ставить ниже - to * one's own interests to the public welfare ставить общественные интересы выше личных postpone откладывать;
отсрочивать ~ откладывать ~ отсрочиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > postpone
-
26 defer
Iverb1) откладывать, отсрочивать2) mil. предоставлять отсрочку от призываSyn:postponeIIverbсчитаться с чьим-либо мнением; уступать, поступать по совету или желанию другого; to defer to smb.'s experience полагаться на чей-л. опыт* * *(v) задержать; задерживать; откладывать; отложить; отсрочивать; отсрочить; подчиниться; подчиняться; полагаться; положиться; предоставлять отсрочку от призыва; считаться; уступать; уступить* * *задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать* * *[de·fer || dɪ'fɜː] v. откладывать, предоставлять отсрочку от призыва, считаться с мнением, поступать по совету, уступать* * *взвеситьзадерживатьмедлитьоткладыватьотложитьотсрочиватьотсрочитьоттягиватьподчинятьсясчитатьсяуступатьучитывать* * *I гл. 1) задерживать, откладывать 2) отсылать далее (в научном труде) 3) воен. предоставлять отсрочку от призыва II гл. подчиняться, уступать; считаться с мнением; следовать совету (to) -
27 respite
ˈrespaɪt
1. сущ.
1) передышка to allow, give respite ≈ давать передышку We allowed them no respite. ≈ Мы не давали им передохнуть. brief, temporary respite ≈ короткая передышка There was no respite from the cold. ≈ Нельзя было никуда деться от холода. without respite ≈ без отдыха Syn: breathing-space, break
2) отсрочка( платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.)
2. гл.
1) дать отсрочку to respite a condemned man ≈ отложить казнь The execution was only respited a few months. ≈ Исполнение было отложено только на несколько месяцев.
2) доставить временное облегчение
3) откладывать Syn: delay, postpone, put off передышка - a short period of * кратковременная передышка - to work without * работать без отдыха - to take a short * from work устроить передышку /перекур/ - to give a * to smb. дать кому-л. временное облегчение /передышку/;
отпустить( о боли) - his toothache gives him no * зубная боль у него не прекращается ни на минуту отсрочка - to get a * получить отсрочку - to grant a * дать отсрочку (юридическое) отсрочка исполнения приговора дать отсрочку (юридическое) отсрочивать исполнение( приговора) - to * a condemned man отсрочить казнь осужденного откладывать - he will * his answer till his return он отложит ответ до своего возвращения давать временное облегчение grant a ~ давать отсрочку платежа grant a ~ отсрочивать исполнение приговора grant a ~ предоставлять отсрочку respite временное облегчение ~ давать временное облегчение ~ давать отсрочку ~ дать отсрочку;
to respite a condemned man отложить казнь ~ доставить временное облегчение ~ откладывать ~ отложение ~ отсрочивать исполнение приговора ~ отсрочка (платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.) ~ отсрочка ~ отсрочка исполнения приговора ~ отсрочка платежа ~ передышка ~ дать отсрочку;
to respite a condemned man отложить казнь ~ of sentence отсрочка исполнения приговора -
28 respite
['resp(a)ɪt]1) Общая лексика: давать отсрочку, давать передышку, дать отсрочку, доставить временное облегчение, отсрочивать, отсрочка (платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.), передышка, приостанавливать2) Юридический термин: отложение, отсрочивать исполнение (приговора), отсрочка исполнения приговора, предоставлять отсрочку3) Экономика: предоставить отсрочку платежа4) Бухгалтерия: отсрочка (напр. платежа)5) Дипломатический термин: давать отсрочку (платежа)6) Деловая лексика: временное облегчение, давать временное облегчение, откладывать, отсрочивать исполнение приговора, отсрочка платежа -
29 adjourn
verb1) отсрочивать, откладывать2) делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.)3) закрывать (заседание); расходиться4) переходить в другое место; переносить заседание в другое помещение; to adjourn to the drawing-room collocation перейти в гостинуюSyn:postpone* * *(v) откладывать; отложить* * *1) отсрочивать, откладывать 2) закрывать* * *[ad·journ || ə'dʒɜːn] v. откладывать, объявлять перерыв; закрывать; расходиться; переносить заседание в другое помещение, переходить в другое место* * *делатьзакрыватьоткладыватьотложитьотсрочиватьотсрочитьразойдитесьрасходиться* * *1) откладывать 2) делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.) 3) закрывать (заседание) -
30 postpone
verbоткладывать; отсрочиватьSyn:adjourn, defer, delay, suspendAnt:schedule* * *(v) откладывать; отложить* * *откладывать, отсрочивать* * *v. откладывать, отсрочиватьpost·pone || ‚pə;ʊ;st'pə;ʊ;n /‚pə;ʊ;'spə;ʊ;n,ə;-* * *откладыватьотложитьотсрочиватьотсрочитьподчинять* * *1) откладывать 2) а) относить в конец предложения б) уменьшать приоритет, ставить ниже -
31 отсрочить
несовер. - отсрочивать;
совер. - отсрочить (что-л.)
1) postpone;
delay, defer;
adjourn юр.;
respite
2) разг. extend (удлинять срок действия документа)отсроч|ить - сов. см. отсрочивать;
~ка ж.
1. postponement;
deferment;
безосновательная ~ка groundless delay;
законная ~ка legal adjournment;
~ка вынесения решения (суда) suspension of judgement;
~ка ввиду чрезвычайных обстоятельств юр. postponement due to an emergency;
~ка исполнения платёжных обязательств фин. moratorium, adjournment;
~ка поставки торг. postponement of delivery;
получить ~ку платежа фин. obtain a delay in payment;
2. (продление срока действия документа) extension.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсрочить
-
32 procrastinate
prəuˈkræstɪneɪt гл. откладывать, отсрочивать;
мешкать procrastinate the time ≈ оттягивать время While we procrastinate, a fatal stroke may intervene. ≈ Пока мы мешкаем, может произойти роковое событие. Syn: dally, dawdle, dilly-dally, lag, loiter, shilly-shally, stall, tarry Ant: decide, persevere, quicken, push on медлить, тянуть, оттягивать - he *s in every emergency он всегда медлит, когда дело не терпит отлагательства откладывать, отсрочивать procrastinate откладывать (со дня на день), мешкатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > procrastinate
-
33 prorogation
ˌprəurəˈɡeɪʃən сущ.
1) перерыв в работе парламента (по указу главы государства)
2) уст. отсрочка пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии перерыв в работе парламента по указу главы государства (устаревшее) отсрочка - * of a lease продление срока аренды prorogation уст. отсрочка ~ перерыв в работе парламента по указанию главы государства ~ перерыв в работе парламента по указу главы государства ~ право главы государства отсрочивать парламентские сессииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prorogation
-
34 defer
I [dıʹfɜ:] v1. 1) откладывать, отсрочивать2) задерживать (сообщение и т. п.)to defer smth. to a later date - перенести что-л. на более поздний срок
without defer ring any longer - без дальнейших проволочек /задержек/
2. воен. предоставлять отсрочку от призываII [dıʹfɜ:] v (to)to defer smb. on medical grounds - предоставить кому-л. отсрочку от призыва по состоянию здоровья
считаться (с чьим-л. мнением); полагаться (на кого-л.); уступать, подчиняться (чьим-л. желаниям)to defer to smb.'s opinion /judgement/ - прислушиваться к чьему-л. мнению
to defer to smb.'s authority - полагаться на чей-л. авторитет
to defer to smb. in everything - доверять кому-л. во всём
-
35 prorogation
n1. пророгация; право главы государства отсрочивать парламентские сессии;2. перерыв в работе парламента по указу главы государства;3. отсрочка.* * *сущ.1) пророгация; право главы государства отсрочивать парламентские сессии;2) перерыв в работе парламента по указу главы государства;3) отсрочка. -
36 adjourn
[ə'dʒɜːn]1) Общая лексика: делать перерыв (в работе сессии), закрывать (заседание), закрыть, объявить перерыв, объявлять перерыв, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, перейти в другое место (adjourn to the drawingroom - перейти в гостиную), перенести заседание в другое помещение, переносить заседание в другое помещение, переходить в другое место, расходиться, перенести (о собраниях), распустить (собравшихся)2) Юридический термин: прерывать (заседание), объявлять перерыв (в заседании)3) Экономика: откладывать (собрание, поездку; юр. слушание дела)4) Дипломатический термин: откладывать (заседание, совещание), закрывать (совещание, заседание)5) Деловая лексика: закрывать заседание, переносить заседание, прерывать заседание6) юр.Н.П. закрывать (a meeting or a session; parliamentary procedure), закрыть (a meeting or a session; parliamentary procedure), откладывать (e.g., a meeting or hearing), отложить (e.g., a meeting or hearing)7) Макаров: откладывать (заседание и т.п.), отсрочивать (заседание и т.п.), (to) перенести заседание (в другое место) -
37 postpone payment
1) Общая лексика: отсрочить платеж2) Экономика: отсрочивать платеж, переносить срок платежа3) Банковское дело: отсрочивать платёж -
38 postpone redemption
1) Экономика: отсрочить выкуп (ценных бумаг), отсрочить обмен (денег на металл), отсрочить выкуп (денег на металл), отсрочить выкуп (денег на металл), отсрочить выкуп или обмен (денег на металл)2) Бухгалтерия: отсрочить выкуп ценных бумаг, отсрочить обмен денег на металл3) Дипломатический термин: отсрочить выкуп (денег на металл; ценных бумаг), отсрочить обмен (денег на металл; ценных бумаг)4) Банковское дело: отсрочивать выкуп ценных бумаг, отсрочивать обмен денег на металл -
39 procrastinate
[prə'kræstɪneɪt]1) Общая лексика: медлить, мешкать, откладывать, откладывать со дня на день, отложить (откладывать, отсрочивать), отсрочивать, оттягивать, тянуть, затягивать, откладывать в долгий ящик (over something), промямлить2) Военный термин: оттянуть3) Дипломатический термин: устраивать проволочки -
40 reprieve
[rɪ'priːv]1) Общая лексика: временно облегчать (боль), временное облегчение, давать передышку, дать передышку, доставить временное облегчение, доставлять временное облегчение, замена приговора, отмена или замена приговора, отмена приговора, отсрочивать приведение в исполнение приговора (смертного), отсрочить исполнение приговора, отсрочка в исполнении приговора, отсрочка в исполнении смертного приговора, отсрочка приведения в исполнение приговора, отсрочка приведения в исполнение смертного приговора, передышка, распоряжение об отсрочке приведения в исполнение приговора (смертного), отрада2) Юридический термин: оправдывать, освобождать от ответственности, откладывать исполнение смертного приговора, отложить приведение в исполнение приговора, отсрочивать исполнение приговора (к смертной казни), отсрочка исполнения приговора (к смертной казни), помилование приговорённого к смертной казни, помиловать приговорённого к смертной казни3) Деловая лексика: давать временное облегчение, давать отсрочку, делать распоряжение об отсрочке приведения приговора в исполнение, исполнение, откладывать приведение смертного приговора в исполнение, отсрочка, отсрочка приведения приговора в исполнение, помилование, распоряжение об отсрочке приведения приговора в исполнение
См. также в других словарях:
отсрочивать — См. откладывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отсрочивать переносить, откладывать на потом, откладывать в долгий ящик, относить, откладывать, отодвигать,… … Словарь синонимов
ОТСРОЧИВАТЬ — ОТСРОЧИВАТЬ, отсрочить что, отлагать, откладывать, отдалять срок, медлить, мешкать, задерживать; назначать другой, дальний срок, отлагать урочное время, срочную пору. Я тебе отсрочу (уплату долга), да мне то кто отсрочит? ся, быть отсрочену.… … Толковый словарь Даля
ОТСРОЧИВАТЬ — (отсрачивать неправ.), отсрочиваю, отсрочиваешь. несовер. к отсрочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсрочивать — ОТСРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсрочивать — (не рекомендуется отсрачивать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отсрочивать — несов. перех. Переносить что либо на более поздний срок или продлевать время действия какого либо документа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсрочивать — отср очивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отсрочивать — (I), отсро/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отсрочивать — Syn: откладывать, оттягивать, медлить, задерживать … Тезаурус русской деловой лексики
отсрочивать — см. отсрочить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отсрочивать(ся) — от/сроч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь