-
41 отсек (в НКУ)
отсек
Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
отсек
Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для размещения функционального блока(ов), огражденная со всех сторон перегородками и/или стенками и закрываемая отдельной внутренней дверцей или дверью ВРУ
[ ГОСТ Р 51732-2001]
отсек
Отгороженная часть секции или подсекции, за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния или вентиляции.
[Перевод Интент]EN
compartment (of an assembly)
a part of an assembly enclosed except for openings necessary for interconnection, control or ventilation
[IEV number 441-13-05]
compartment
the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation
[ABB]FR
compartiment (d'un ensemble)
partie fermée d'un ensemble à l'exception des ouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à la ventilation
[IEV number 441-13-05]Рис. ABB
Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки
[Перевод Интент]
Оболочка шкафа с двумя отсекамиНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- (Schott-)Fach
- (Schott-)Raum
- Fach, (Schott-)
- Raum, (Schott-)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек (в НКУ)
-
42 отсек с МТА
1) Engineering: OTV module, orbit transfer vehicle module2) Makarov: OTV (orbit transfer vehicle) module (отсек с межорбитальным транспортным аппаратом), orbit transfer vehicle (OTV) module (отсек с межорбитальным транспортным аппаратом) -
43 отсек с межорбитальным транспортным аппаратом
1) Engineering: OTV module, orbit transfer vehicle module2) Makarov: OTV (orbit transfer vehicle) module (отсек с МТА), orbit transfer vehicle (OTV) module (отсек с МТА)Универсальный русско-английский словарь > отсек с межорбитальным транспортным аппаратом
-
44 отсек управления
-
45 отсек радиоэлектронного оборудования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек радиоэлектронного оборудования
-
46 отсек ПРА
отсек ПРА
Часть объема светильника, предназначенная для установки в ней ПРА.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2022]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
1.2.32 отсек ПРА (ballast compartment): Часть объема светильника, предназначенная для установки в ней ПРА.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек ПРА
-
47 отсек ТДУ
1) Engineering: retropropulsion module2) Astronautics: retrograde section, retropack section -
48 отсек с двигательной установкой
1) Engineering: propulsion module2) Makarov: propulsion module (отсек с ДУ)Универсальный русско-английский словарь > отсек с двигательной установкой
-
49 отсек тормозной двигательной установки
1) Engineering: retro propulsion module, retropropulsion module2) Makarov: retro propulsion module (отсек ТДУ)Универсальный русско-английский словарь > отсек тормозной двигательной установки
-
50 отсек вспомогательного оборудования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек вспомогательного оборудования
-
51 отсек для хранения аварийно-спасательного плота
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек для хранения аварийно-спасательного плота
-
52 отсек для хранения аварийно-спасательной лодки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек для хранения аварийно-спасательной лодки
-
53 отсек электронной аппаратуры
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек электронной аппаратуры
-
54 отсек электронного оборудования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек электронного оборудования
-
55 отсек (в компьютере)
отсек
Часть системного блока, предназначенная для установки дисковых накопителе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек (в компьютере)
-
56 отсек (в строительстве)
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек (в строительстве)
-
57 отсек аппаратуры
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек аппаратуры
-
58 отсек бассейна на АЭС для дефектных тепловыделяющих сборок
отсек бассейна на АЭС для дефектных тепловыделяющих сборок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек бассейна на АЭС для дефектных тепловыделяющих сборок
-
59 отсек для пакетов поверхности нагрева
отсек для пакетов поверхности нагрева
(воздухоподогревателя на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек для пакетов поверхности нагрева
-
60 отсек для технического обслуживания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек для технического обслуживания
См. также в других словарях:
ОТСЕК — 1. ОТСЕК, отсека, муж. (спец.). 1. Отрубок; чурбан (устар., обл.). 2. Помещение или группа помещений, представляющих собою изолированную от других часть в кораблях, летательных аппаратах (спец.). Судно разбивается водонепроницаемыми переборками… … Толковый словарь Ушакова
отсек — 1. ОТСЕК, отсека, муж. (спец.). 1. Отрубок; чурбан (устар., обл.). 2. Помещение или группа помещений, представляющих собою изолированную от других часть в кораблях, летательных аппаратах (спец.). Судно разбивается водонепроницаемыми переборками… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЕК — 1. ОТСЕК, отсека, муж. (спец.). 1. Отрубок; чурбан (устар., обл.). 2. Помещение или группа помещений, представляющих собою изолированную от других часть в кораблях, летательных аппаратах (спец.). Судно разбивается водонепроницаемыми переборками… … Толковый словарь Ушакова
отсек — 1. ОТСЕК, отсека, муж. (спец.). 1. Отрубок; чурбан (устар., обл.). 2. Помещение или группа помещений, представляющих собою изолированную от других часть в кораблях, летательных аппаратах (спец.). Судно разбивается водонепроницаемыми переборками… … Толковый словарь Ушакова
отсек — форпик, коффердам, танк, ахтерпик Словарь русских синонимов. отсек сущ., кол во синонимов: 9 • абшнит (2) • ахт … Словарь синонимов
отсек — (неправильно отсек) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отсек — (формовочный отсек) – часть объема многоместной или переналаживаемой формы, предназначенной для изготовления изделия. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотех … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОТСЕК — ОТСЕК, а, муж. Изолированная или отделённая от других часть специального помещения (на корабле, летательном аппарате). О. судна. Кормовой о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отсек — Отсек пространство внутри корпуса судна или корабля, ограниченное смежными переборками («стенками»). В широком смысле часть устройства, имеющая полость внутри. Категория: Детали кораблей … Википедия
Отсек — часть объема корпуса корабля между соседними поперечными и продольными водонепроницаемыми переборками. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
отсек — Изолированная (иногда экранированная) часть помещения, предназначенная для зашиты оборудования и обслуживающего персонала от внешних воздействий. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика